APARAT FOTO DIGITAL Ghid de start rapid Introducere Componentele aparatului foto Noțiuni introductive Operațiunile de bază pentru fotografiere și redare Conectarea la un dispozitiv inteligent (SnapBridge) Alte funcții Note tehnice ii 1 2 8 14 20 24 • Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a folosi aparatul foto. • Pentru a vă asigura că folosiţi aparatul foto în mod corespunzător, aveţi grijă să citiţi capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră” (de la pagina vi).
Introducere Citiţi mai întâi Vă mulțumim că ați cumpărat aparatul foto digital Nikon COOLPIX B700. Descărcarea „Manual de referinţă” Manualul de referinţă (în format PDF) oferă informații detaliate, în mai multe limbi, despre utilizarea acestui produs. Descărcați Manualul de referinţă de pe pagina centrului de descărcare aflată la adresa URL de mai jos și salvați-l pe dispozitivul dumneavoastră inteligent sau pe calculator.
Confirmarea conținutului pachetului În cazul în care lipsesc componente, vă rugăm să contactați magazinul de la care ați cumpărat aparatul foto.
Informaţii şi precauţii Învăţare continuă În cadrul angajamentului „Învăţare continuă” al Nikon pentru asistenţă şi educaţie privind produsele, pe următoarele site-uri web sunt disponibile informaţii actualizate permanent: • Pentru utilizatorii din SUA: http://www.nikonusa.com/ • Pentru utilizatorii din Europa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Pentru utilizatorii din Asia, Oceania, Orientul Mijlociu și Africa: http://www.nikon-asia.
Despre manuale • Nicio parte a manualelor furnizate împreună cu acest produs nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată pe un sistem de recuperare sau tradusă în altă limbă, sub nicio formă, prin niciun mijloc, fără permisiunea în scris acordată în prealabil de Nikon. • Figurile și conţinutul ecranelor prezentate în acest manual pot să difere față de produsul respectiv.
Pentru siguranţa dumneavoastră Pentru a preveni deteriorarea bunurilor sau rănirea dumneavoastră sau a celorlalţi, citiţi în totalitate capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră” înainte de a folosi acest produs. Păstraţi aceste instrucţiuni de siguranţă într-un loc în care vor putea fi citite de către toţi cei care folosesc acest produs. PERICOL În cazul nerespectării precauţiilor marcate cu această pictogramă există un risc ridicat de deces sau vătămare gravă.
• A nu se lăsa produsul la îndemâna copiilor. Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza vătămări sau defectarea produsului. În plus, reţineţi că elementele componente de mici dimensiuni prezintă pericol de sufocare. În cazul în care un copil înghite orice componentă a acestui produs, solicitaţi imediat asistenţă medicală. • Nu înnodaţi, înfăşuraţi sau răsuciţi curelele în jurul gâtului. Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la accidente.
PERICOL pentru acumulatori • Nu manipulaţi necorespunzător acumulatorii. Nerespectarea următoarelor precauţii ar putea duce la scurgeri din acumulatori sau la supraîncălzirea, fisurarea sau aprinderea acestora: - Folosiţi numai acumulatori aprobaţi pentru utilizarea în acest produs. - Nu expuneţi acumulatorii la flacără deschisă sau la căldură în exces. - Nu dezasamblaţi. - Nu scurtcircuitaţi terminalele prin atingerea acestora de lănţişoare, agrafe de păr sau alte obiecte din metal.
Componentele aparatului foto Corpul aparatului foto 12 3 5 6 4 7 1 Comutator alimentare/indicator luminos aparat pornit (indicator luminos de încărcare) 2 w1 buton (funcția 1) 3 Selector moduri 4 Bliţ 5 N-Mark (antenă NFC) 6 Buton de declanşare 7 Control zoom f : Unghi larg g : Telefotografie h : Redare miniaturi i : Zoom redare 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 11 Control ajustare dioptrii 12 Vizor electronic 13 Senzor de ochi 14 x buton (monitor) 15 s buton (afişaj) 16
Noțiuni introductive Fixarea curelei aparatului foto şi a capacului obiectivului Fixați capacul obiectivului de curea și apoi fixați cureaua de aparatul foto. Prindeţi cureaua în două locuri. B Capacul obiectivului Atunci când nu fotografiaţi, fixaţi capacul pe obiectiv pentru a-l proteja.
Introducerea acumulatorului și a cardului de memorie Zăvorul acumulatorului Fanta cardului de memorie • Deplasați zăvorul portocaliu al acumulatorului (3) și introduceți complet acumulatorul (4) cu bornele pozitivă și negativă orientate corect. • Glisați cardul de memorie înăuntru până când se blochează cu un clic (5). • Aveți grijă să nu introduceți acumulatorul sau cardul de memorie invers sau cu partea din spate înainte, aceasta putând duce la disfuncționalități.
Încărcarea acumulatorului Priză electrică Adaptor de încărcare la curent alternativ Indicator luminos aparat pornit (indicator luminos de încărcare) Cablu USB (inclus în pachet) Dacă împreună cu aparatul foto este furnizat un adaptor de priză*, fixați-l la adaptorul de încărcare la curent alternativ. După ce aceste două componente au fost conectate, încercarea de a scoate cu forţa adaptorul de priză poate deteriora produsul.
B Note privind cablul USB • Nu utilizaţi alt cablu USB decât UC-E21. Utilizarea altui cablu USB decât UC-E21 poate duce la supraîncălzire, incendiu sau electrocutare. • Verificați forma și direcția fișelor de conectare și nu introduceți sau scoateți fișele înclinate. B Note privind încărcarea acumulatorului • Aparatul foto poate fi utilizat în timp ce acumulatorul se încarcă, dar timpul de încărcare va crește.
Configurarea aparatului foto 1 Apăsați pe comutatorul de alimentare pentru a porni aparatul. • Folosiţi selectorul multiplu pentru a selecta şi a regla setările. Comutator alimentare Selector multiplu Sus Stânga Buton k (aplică selecţia) Dreapta Buton d • Va fi afişat un dialog de selectare a limbii. Apăsaţi HI de pe selectorul multiplu pentru a evidenţia o limbă şi apăsaţi pe butonul k pentru selectare. • Limba poate fi schimbată oricând din meniul de configurare (A22) M Limba/Language.
4 Evidenţiaţi fusul orar de reședință şi apăsaţi pe butonul k. London, Casablanca • Apăsaţi pe H pentru a activa ora de vară. Dacă este activată, ora va fi dată înainte cu o oră, iar pictograma W este afișată la partea de sus a hărții. Apăsaţi I pentru a dezactiva ora de vară. Înapoi 5 Apăsați pe HI pentru a selecta formatul pentru dată și apăsați pe butonul k. 6 Introduceţi data şi ora curente şi apăsaţi pe butonul k. • Apăsați pe JK pentru a evidenția elementele și apăsați pe HI a face modificări.
Operațiunile de bază pentru fotografiere și redare Fotografierea Modul A (automat) este utilizat în acest caz, spre exemplificare. Modul A (automat) permite efectuarea unor fotografii uzuale, în diferite condiții de fotografiere. 1 Rotiţi selectorul de moduri la A. Numărul de expuneri rămase • Indicator de încărcare al acumulatorului b: nivelul de încărcare a acumulatorului este ridicat. B: Nivelul de încărcare a acumulatorului este scăzut.
3 Încadraţi fotografia. • Deplasaţi controlul zoomului sau controlul lateral al zoomului pentru a schimba poziţia obiectivului zoom. • Dacă pierdeți subiectul din cadru în timp ce fotografiați cu obiectivul în poziția de telefotografie, apăsați pe butonul p (zoom cu revenire rapidă) pentru a lărgi temporar zona vizibilă astfel încât să puteți încadra subiectul mai ușor. Depărtare Apropiere Buton p Apropiere Depărtare 4 Apăsaţi pe butonul de declanşare până la jumătate.
B Note privind salvarea imaginilor sau a filmelor Indicatorul care arată numărul de expuneri rămase sau indicatorul care arată timpul rămas pentru înregistrare clipesc în timp ce imaginile sau filmele sunt salvate. Nu deschideţi capacul locaşului acumulatorului/fantei cardului de memorie sau nu scoateţi acumulatorul ori cardul de memorie în timp ce un indicator clipeşte. Aceste acţiuni pot duce la pierderea datelor sau deteriorarea aparatului foto ori a cardului de memorie.
Comutarea între monitor și vizor Se recomandă utilizarea vizorului dacă afișajul monitorului este greu de urmărit în condiții de lumină puternică, de exemplu când fotografiați în aer liber, în lumina soarelui. • Când vă apropiați fața de vizor, senzorul de ochi va reacționa activând vizorul și dezactivând monitorul (setare implicită). • De asemenea, puteți să apăsați pe butonul x (monitor) pentru a comuta afişajul de la monitor la vizor.
Redarea imaginilor 1 Apăsaţi pe butonul c (redare) pentru a intra în modul de redare. • Dacă apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul c în timp ce aparatul foto este oprit, acesta porneşte în modul de redare. 2 Folosiţi selectorul multiplu pentru a selecta o imagine pe care doriţi să o afişaţi. Afişaţi imaginea anterioară • Apăsaţi şi menţineţi apăsat HIJK pentru a parcurge imaginile rapid. • Imaginile pot fi selectate şi prin rotirea selectorului multiplu.
Ștergerea imaginilor 1 Apăsaţi pe butonul l (ștergere) pentru a şterge imaginea afişată în prezent pe ecran. 2 Utilizaţi HI de pe selectorul multiplu pentru a selecta metoda de ştergere dorită şi apăsaţi pe butonul k. • Pentru a părăsi ecranul fără a şterge, apăsaţi pe butonul d. 3 Ştergere Imagine curentă Ştergere imagini selectate Toate imaginile Selectaţi Da şi apăsaţi pe butonul k. • Imaginile şterse nu pot fi recuperate.
Conectarea la un dispozitiv inteligent (SnapBridge) Instalarea aplicației SnapBridge Dacă instalați aplicația SnapBridge și stabiliți o conexiune fără fir între un aparat foto compatibil SnapBridge și dispozitivul inteligent, puteți încărca imaginile capturate cu aparatul foto pe dispozitivul inteligent sau puteți utiliza dispozitivul inteligent pentru a acționa declanșatorul aparatului foto (A18). • Procedura este prezentată utilizând aplicația SnapBridge versiunea 2.0.
Conectarea aparatului foto cu un dispozitiv inteligent • Utilizaţi un acumulator suficient de încărcat pentru a preveni oprirea aparatului foto în timpul efectuării procedurii. • Introduceţi în aparatul foto cardul de memorie pe care este suficient spațiu disponibil. 1 Aparatul foto: Selectați Meniu reţea (A22) M Con. la disp. inteligent și apăsați pe butonul k. • Caseta de dialog din pasul 2 este afișată când porniți aparatul foto prima dată. Acest pas nu este necesar în aceste cazuri.
4 Dispozitivul inteligent: Lansați aplicația SnapBridge și atingeți Pair with camera (Asociere cu aparatul foto). • Dacă pe ecran este afișată caseta de dialog pentru selectarea unui aparat foto, atingeți aparatul foto la care doriți să vă conectați. • Dacă nu v-ați conectat la aparatul foto atingând Skip (Omitere) în colțul din dreapta sus al ecranului la lansarea pentru prima dată a aplicației SnapBridge, atingeți Pair with camera (Asociere cu aparatul foto) din fila A și treceți la pasul 5.
8 Aparatul foto/dispozitivul inteligent: Terminați definirea setărilor de conectare. Aparatul foto: Apăsați pe butonul k dacă este afișată fereastra de dialog din dreapta. Dispozitivul inteligent: Atingeți OK atunci când este afișată caseta de dialog care indică finalizarea operației de asociere. Kameran och den smarta enheten är anslutna! SnapBridge skickar foton till den smarta enheten när du tar dem. Nästa 9 Aparatul foto: Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza procesul de configurare.
Dezactivarea sau activarea conexiunii fără fir Utilizați oricare dintre metodele de mai jos pentru a dezactiva sau activa conexiunea. • Schimbați setările definite în Meniu reţea M Mod avion din aparatul foto. Puteți selecta Activată pentru a dezactiva toate funcțiile de comunicare în locuri în care comunicațiile fără fir sunt interzise. • Schimbați setările definite în Meniu reţea M Bluetooth M Conexiune de reţea din aparatul foto.
Fotografierea la distanță Puteți atinge fila A din aplicația SnapBridge M Remote photography (Fotografiere la distanță) pentru a elibera declanșatorul aparatului foto folosind un dispozitiv inteligent. • Urmaţi instrucţiunile din aplicația SnapBridge pentru a trece la o conexiune Wi-Fi. În iOS, pe ecran poate fi afișată o casetă de dialog referitoare la conexiunile Wi-Fi. În acest caz, consultați „Dacă în iOS este afișată o casetă de dialog referitoare la conexiunile Wi-Fi” (A19).
Alte funcții Selectarea unui mod de fotografiere Puteți roti selectorul de moduri pentru a alinia modul dorit de fotografiere cu marcajul de pe corpul aparatului foto. • Mod A (Automat) Selectați acest mod pentru a efectua fotografii uzuale în diferite condiții de fotografiere. • Modurile y, X, s și c (Scenă) Selectați unul dintre modurile scenă în funcție de condiţiile de fotografiere și veți putea fotografia folosind setările adecvate acestor condiții. - y: Apăsaţi pe butonul d şi selectaţi un mod scenă.
Configurarea funcțiilor de fotografiere cu selectorul multiplu Când ecranul de fotografiere este afișat, puteți să apăsați H (m) J (n) I (p) K (o) pe selectorul multiplu pentru a seta funcțiile descrise în continuare. • m Modul bliț Când blițul este ridicat, modul bliț poate fi setat în funcție de condițiile de fotografiere. • n Autodeclanşator/Cronometru zâmbet - Autodeclanşator: Declanșatorul este eliberat automat în 10 sau în 2 secunde.
Utilizarea meniului Puteți seta meniurile enumerate în continuare apăsând pe butonul d (meniu). • • • • • A Meniu fotografiere1, 2 e meniu film1 c Meniu redare3 q Meniu reţea z meniu configurare 1 2 3 Apăsaţi pe butonul d dacă ecranul de fotografiere este afişat. Pictogramele de meniu și opțiunile disponibile diferă în funcție de modul de fotografiere. Apăsaţi pe butonul d dacă ecranul de redare este afişat. 1 Apăsați pe butonul d (meniu). • Se afişează meniul.
4 Selectaţi o opțiune de meniu şi apăsaţi pe butonul k. • Anumite opţiuni de meniu nu pot fi setate, în funcţie de modul de fotografiere curent sau de starea aparatului foto. • Elementele pot fi selectate şi prin rotirea selectorului multiplu. 5 Selectaţi o setare şi apăsaţi pe butonul k. Fus orar şi dată Bloc.declanş. în lipsă card Setări monitor Comutare automată EVF Înregistrare dată Reducere vibraţii Înregistrare dată • Setarea selectată este aplicată.
Note tehnice Note Note pentru clienţii din Europa ATENȚIONĂRI EXISTĂ RISCUL DE EXPLOZIE ÎN CAZUL ÎN CARE ACUMULATORUL ESTE ÎNLOCUIT CU UNUL DE TIP INCORECT. ARUNCAŢI ACUMULATORII UZAŢI ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCŢIUNILE. Acest simbol indică faptul că echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate separat. Următoarele vizează doar utilizatorii din ţările europene: • Acest produs este proiectat pentru colectarea separată la un centru adecvat de colectare. Nu aruncaţi la un loc cu deşeurile menajere.
Note despre funcţiile de comunicare fără fir Restricţii privind dispozitivele fără fir Dispozitivul de emisie-recepţie fără fir încorporat în acest produs este conform cu reglementările privind dispozitivele fără fir aplicabile în ţara de comercializare şi nu este destinat utilizării în alte ţări (produsele achiziţionate în statele membre ale UE sau AELS pot fi folosite oriunde pe teritoriul UE şi AELS). Nikon nu îşi asumă responsabilitatea pentru utilizarea în alte ţări.
Precauții în cazul exportării sau transportului acestui produs în străinătate Acest produs este controlat în conformitate cu Reglementările de administrare a exporturilor din Statele Unite (EAR). Nu este necesară permisiunea guvernului Statelor Unite pentru exportul în alte țări cu excepția următoarelor, care în conformitate cu acest document sunt supuse embargoului sau unor controale speciale: Cuba, Iran, Coreea de Nord, Sudan și Siria (lista poate fi modificată).
Întreţinerea produsului Respectaţi măsurile de precauţie descrise mai jos, pe lângă avertismentele din secţiunea „Pentru siguranţa dumneavoastră” (Avi-viii) atunci când utilizaţi sau depozitaţi dispozitivul. Aparatul foto Nu expuneți aparatul foto la șocuri puternice Produsul poate prezenta defecţiuni dacă este supus unor şocuri sau vibraţii puternice. Totodată, nu atingeți și nu forţaţi obiectivul.
Note privind monitorul • Monitoarele (inclusiv vizoarele electronice) sunt fabricate cu o precizie extrem de mare; cel puţin 99,99% dintre pixeli sunt funcţionali şi cel mult 0,01% lipsesc sau sunt defecţi. Prin urmare, chiar dacă aceste afişaje pot conţine pixeli care sunt întotdeauna aprinşi (albi, roşii, albaştri sau verzi) sau întotdeauna stinşi (negri), aceasta nu este o defecţiune şi nu are niciun efect asupra imaginilor înregistrate cu dispozitivul.
Terminalele acumulatorului Murdăria acumulată pe terminalele acumulatorului poate împiedica funcţionarea aparatului foto. Dacă terminalele acumulatorului se murdăresc, ştergeţi-le cu o cârpă curată şi uscată înainte de utilizare. Încărcarea unui acumulator descărcat Pornirea sau oprirea repetată a aparatului foto în timp ce acumulatorul este descărcat poate reduce durata de funcţionare a acumulatorului. Încărcați acumulatorul descărcat înainte de utilizare.
Curăţarea şi depozitarea Curăţarea Nu folosiţi alcool, diluant sau alte substanţe chimice volatile. Obiectiv/ vizor Evitaţi atingerea părţilor din sticlă cu degetele. Îndepărtaţi praful sau puful cu o suflantă (de obicei un dispozitiv de mici dimensiuni cu o protuberanţă de cauciuc la un capăt care este pompată pentru a expulza un flux de aer prin celălalt capăt).
Localizarea defectelor Dacă aparatul foto nu funcţionează conform aşteptărilor, verificaţi lista de probleme generale de mai jos înainte de a consulta distribuitorul sau reprezentantul de service autorizat Nikon. Pentru informații suplimentare despre modul de utilizare al acestui aparat foto (Aii) vă rugăm să consultați și Manualul de referinţă (în format PDF). Problemă Cauză/Soluţie A Aparatul foto este pornit, dar nu răspunde. • Aşteptaţi finalizarea înregistrării.
Carduri de memorie care pot fi utilizate Aparatul foto este compatibil cu carduri de memorie SD, SDHC și SDXC. • Aparatul foto este compatibil cu UHS-I. • Cardurile de memorie cu o clasă de viteză SD 6 sau mai rapide sunt recomandate pentru înregistrarea filmelor (pentru înregistrarea filmelor în format 4K UHD cu o dimensiune a imaginii/cadență a cadrelor de 2160/30p sau 2160/25p, se recomandă utilizarea cardurilor cu clasa 3 de viteză UHS sau mai rapide).
• Wi-Fi şi sigla Wi-Fi sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Wi-Fi Alliance. • N-Mark este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a NFC Forum, Inc. în Statele Unite ale Americii şi/sau în alte ţări. • Toate celelalte denumiri comerciale menționate în acest manual sau în documentația furnizată cu produsul dumneavoastră Nikon sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale respectivilor deținători.
Termeni de garanţie - Garanţie de service Nikon în Europa Stimate client Nikon, Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Nikon. În cazul în care produsul dumneavoastră Nikon necesită service în garanţie, vă rugăm să contactaţi dealerul de la care l-aţi achiziţionat sau un membru al reţelei de service autorizate de pe teritoriul de vânzări al Nikon Europe B.V. (ex: Europa/ Rusia/altele). Detalii disponibile la: http://www.europe-nikon.
• deteriorări rezultate în urma modificărilor şi reglajelor care pot fi efectuate unui produs fără consimţământul prealabil scris al Nikon pentru a respecta standardele tehnice locale sau naţionale în vigoare în orice altă ţară decât cele pentru care produsul a fost conceput şi/sau produs iniţial. 3.
Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând citarea critică în articole sau recenzii).
