DIGITALE CAMERA Snelhandleiding Inleiding Onderdelen van de camera Aan de slag Basisbewerkingen voor opname en weergave Andere functies Als er een probleem is Technische opmerkingen ii 1 2 7 12 16 17 • Lees deze handleiding grondig door voordat u de camera gebruikt. • Om correct gebruik van de camera te verzekeren, vergeet niet “Voor uw veiligheid” te lezen (pagina vii). • Bewaar deze handleiding na het lezen op een gemakkelijk toegankelijke plaats voor later gebruik.
Inleiding Lees dit eerst De volgende handleidingen beschikbaar voor deze camera. Voor basisgebruik Snelhandleiding (dit document): Bevat een uitleg van de voorbereiding voor fotograferen en basishandelingen. Voor gedetailleerd gebruik Naslaggids (PDF-indeling): Uitvoerige handleiding die kan worden gedownload vanuit ons Downloadcentrum naar een computer of smartapparaat. De handleiding kan worden bekeken met Adobe Acrobat Reader (downloadbaar vanaf de Adobe-website).
Nikon Gebruikersondersteuning Bezoek de volgende website om uw camera te registreren en op de hoogte te blijven van de recentste productinformatie. U vindt hier antwoorden op veelgestelde vragen (FAQ's) en kunt contact met ons opnemen voor technische bijstand. https://www.europe-nikon.com/support De inhoud van het pakket controleren Indien bepaalde items ontbreken, neemt u contact op met de winkel waar u de camera hebt aangeschaft.
Beelden weergeven op een computer of smart-apparaat Gebruik de volgende software of app. Software voor computers U kunt software downloaden vanuit ons Downloadcentrum. • ViewNX-i: met deze software kunt u beelden en films overdragen naar uw computer zodat u deze kunt bekijken en bewerken. App voor smart-apparaten • SnapBridge: als u een draadloze verbinding tot stand brengt, kunt u met deze app beelden en films overdragen naar uw smart-apparaat.
Informatie en voorzorgsmaatregelen Permanente kennisoverdracht Als onderdeel van Nikon's streven naar “permanente kennisoverdracht” via continue productondersteuning en -informatie is er altijd nieuwe, bijgewerkte informatie online beschikbaar op de volgende websites: • Voor gebruikers in de VS: https://www.nikonusa.com/ • Voor gebruikers in Europa: https://www.europe-nikon.com/support/ • Voor gebruikers in Azië, Oceanië, het Midden-Oosten en Afrika: http://www.nikon-asia.
Over de handleidingen • Geen enkel onderdeel van de bij dit product geleverde handleidingen mag worden gereproduceerd, overgedragen, getranscribeerd, worden opgeslagen in een archiefsysteem of in enige vorm worden vertaald naar enige taal, met enig middel, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nikon. • De illustraties en schermbeelden in deze handleiding kunnen afwijken van wat wordt weergegeven op het scherm van het daadwerkelijke product.
Voor uw veiligheid Om schade aan eigendommen of letsel aan uzelf of anderen te voorkomen, lees “Voor uw veiligheid” in zijn geheel door alvorens dit product te gebruiken. Bewaar deze veiligheidsinstructies daar waar iedere gebruiker van dit product ze kan lezen. GEVAAR Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen, gemarkeerd met dit pictogram, zorgt voor groot gevaar voor de dood of ernstig letsel.
• Houd dit product uit de buurt van kinderen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan letsel of een defect aan het product tot gevolg hebben. Merk bovendien op dat kleine onderdelen verstikkingsgevaar opleveren. Mocht een kind onderdelen van dit product inslikken, zoek dan onmiddellijk medische hulp. • Wikkel, draai en raak niet verstrikt in de riemen om uw nek. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan ongelukken tot gevolg hebben.
• Laat het product niet achter op een plaats waar het voor langere tijd wordt blootgesteld aan extreem hoge temperaturen, zoals in een afgesloten auto of in direct zonlicht. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand of een defect aan het product tot gevolg hebben. • De camera niet vervoeren wanneer een statief of dergelijk accessoire is bevestigd. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan letsel of een defect aan het product tot gevolg hebben.
• Als accuvloeistof in aanraking komt met iemand zijn huid of kleding, spoel het getroffen gebied dan onmiddellijk met veel schoon water. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan huidirritatie tot gevolg hebben.
Onderdelen van de camera De camerabody 3 4 5 2 1 8 9 10 11 12 6 7 15 14 13 1 Zoomknop 9 s (display) knop 2 Ontspanknop 10 c (weergave)-knop 3 Hoofdschakelaar/camera-aan-lampje (laadlampje) 11 Multi-selector* 12 k (selectie toepassen)-knop 13 l (wissen)-knop 14 d (menu)-knop 15 Monitor 4 Standknop 5 Flitser 6 q (terugkeerzoom) knop 7 Zijzoomknop 8 b (e filmopname) knop * In deze handleiding wordt het omhoog, omlaag, naar links of naar rechts drukken van de multi-selector a
Aan de slag De polsriem en de objectiefdop bevestigen Bevestig de objectiefdop aan de polsriem en bevestig vervolgens de polsriem aan de camera. Bevestig de polsriem op twee plaatsen. B Objectiefdop Wanneer de camera niet in gebruik is, breng dan de objectiefdop op het objectief aan om dit te beschermen.
De accu en geheugenkaart plaatsen Accuvergrendeling Geheugenkaartsleuf • Houd de pluspool en minpool van de accu in de juiste richting, duw de oranje accuvergrendeling (3) opzij en plaats de accu helemaal in het accuvak (4). • Duw de geheugenkaart in de sleuf tot deze op zijn plek klikt (5). • Let op dat u de accu of geheugenkaart niet ondersteboven of omgekeerd plaatst; aangezien dat tot een storing kan leiden.
De accu opladen Lichtnetlaadadapter* Stopcontact Camera-aan-lampje (laadlampje) USB-kabel (meegeleverd) * Afhankelijk van het land of de regio van aankoop is een stekkeradapter bevestigd. De vorm van de stekkeradapter verschilt per land of regio van aankoop. • Het opladen wordt gestart zodra de camera wordt aangesloten op een stopcontact terwijl de accu is geplaatst, zoals te zien is in de afbeelding. Het camera-aan-lampje (laadlampje) knippert langzaam terwijl de accu wordt opgeladen.
B Opmerkingen over het laden van de accu • De camera kan worden gebruikt terwijl de accu wordt opgeladen, maar de oplaadtijd neemt dan wel toe. Het camera-aan-lampje (laadlampje) gaat uit wanneer de camera wordt gebruikt. • Gebruik in geen geval een lichtnetadapter van een ander merk of model dan de EH-73P-lichtnetlaadadapter en gebruik geen in de handel verkrijgbare USB-lichtnetadapter of batterijlader voor een mobiele telefoon.
3 Markeer uw eigen tijdzone en druk op de k-knop. • Druk op H om zomertijd in te stellen. Als deze is ingesteld, is de tijd een uur vroeger en wordt W weergegeven. Wanneer u op I drukt om de zomertijd uit te schakelen, springt de tijd één uur terug. London, Casablanca Terug 4 Druk op HI om een datumnotatie te selecteren en druk op de k-knop. 5 Voer de huidige datum en tijd voor de cameraklok in en druk op de k-knop. • Druk op JK om items te markeren en druk op HI om te wijzigen.
Basisbewerkingen voor opname en weergave Opnamen maken De stand A (auto) wordt hier als voorbeeld gebruikt. Met de stand A (auto) kunt u algemene opnamefuncties uitvoeren in een reeks van verschillende opnameomstandigheden. 1 Draai de standknop naar A. • Aanduiding accuniveau b: Het accuniveau is hoog. B: Het batterijniveau is laag. • Aantal resterende opnamen C wordt weergegeven wanneer er geen geheugenkaart in de camera is geplaatst en foto's zijn opgeslagen in het interne geheugen.
3 Kadreer het beeld. • Beweeg de zoomknop of de zijzoomknop om de positie van het zoomobjectief te veranderen. • Als u het onderwerp uit het oog verliest tijdens het maken van opnamen in de telezoomstand, drukt u op de q (terugkeerzoom) knop om het zichtbare gebied tijdelijk te verbreden, zodat u het onderwerp eenvoudiger kunt kadreren. Uitzoomen Inzoomen Inzoomen Uitzoomen q-knop 4 Druk de ontspanknop half in.
B Opmerkingen over het opslaan van beelden of films De aanduiding die het aantal resterende opnamen aangeeft of de aanduiding die de resterende tijd aangeeft, knippert, of Wacht tot camera klaar is met opnemen. wordt weergegeven, terwijl beelden of films worden opgeslagen. Open het deksel van het accuvak/de geheugenkaartsleuf niet en verwijder de accu of de geheugenkaart niet terwijl een aanduiding knippert. Dit zou tot verlies van gegevens kunnen leiden of tot schade aan de camera of de geheugenkaart.
Beelden weergeven 1 Druk op de c (weergave)-knop om de weergavestand in te schakelen. • Als u de c knop ingedrukt houdt terwijl de camera uitgeschakeld is, schakelt de camera de weergavestand in. 2 Gebruik de multi-selector om het weer te geven beeld te selecteren. Het vorige beeld weergeven • Houd HIJK ingedrukt om snel door de beelden te scrollen. • Druk op de s (weergave) knop om de informatie die wordt weergegeven op het scherm om te schakelen.
Beelden wissen 1 Druk in de weergavestand op de l (wissen)-knop om het beeld te wissen dat op het scherm wordt weergegeven. 2 Gebruik de multi-selector HI om de gewenste wismethode te selecteren en druk op de k-knop. • Druk op de knop d om het menu te verlaten zonder te wissen. 3 Wissen Huidig beeld Wis gesel. beeld(en) Alle beelden Selecteer Ja en druk op de k-knop. • Eenmaal gewiste beelden kunt u niet meer terughalen.
Andere functies Een opnamestand selecteren U kunt de standknop draaien om de gewenste opnamestand uit te lijnen met de markering op de camerabody. • A (auto) stand Selecteer deze stand om algemene opnamen te maken in diverse opnameomstandigheden. • y, B, j, e, o, d (onderwerp) standen Selecteer een van de onderwerpstanden op basis van de opnameomstandigheden om opnamen te kunnen maken met de juiste instellingen voor die omstandigheden. - y: Druk op de d knop en selecteer een onderwerpstand. - B (autom.
De flitsstand, Zelfontspanner, Macro-stand en belichtingscompensatie instellen Als het opnamescherm wordt weergegeven, kunt u op de multi-selector H (m) J (n) I (p) K (o) drukken om de hieronder beschreven functies in te stellen. 1 2 4 3 1 Flitsstand Als de flitser omhoog staat, kunt u de flitsstand instellen die geschikt is voor de opname-omstandigheden. Als m (invulflits) wordt geselecteerd, gaat de flitser altijd af.
Menuhandelingen U kunt op de d (menu)-knop drukken om het menuscherm weer te geven en de instellingen van de camera te wijzigen. • Het weergegeven menu varieert naargelang de status van de camera (tijdens opname of weergave). • Menu-opties worden gecategoriseerd aan de hand van de pictogrammen aan de linkerkant van het scherm.
3 Druk op HI om van menucategorie te veranderen. Set-up Tijdzone en datum Monitorinstellingen Datumstempel Zelfontsp.: na ontspann. Foto VR AF-hulplicht 4 Druk op de k-knop om de menucategorie te bevestigen. Tijdzone en datum Monitorinstellingen • Menu-opties die overeenkomen met de geselecteerde menucategorie worden weergegeven. Datumstempel Zelfontsp.: na ontspann. Foto VR AF-hulplicht 5 Druk op HI om een menu-optie te selecteren en druk op de k-knop om de selectie te bevestigen.
Als er een probleem is Problemen oplossen Als de camera niet naar behoren functioneert, controleer dan eerst het volgende voordat u zich tot de leverancier of tot een door Nikon erkende servicedienst wendt. • Het probleem kan worden opgelost door de camera eenmaal uit te schakelen. • Als u geen relevante informatie kunt vinden, controleert u tevens “Als er een probleem is” in de gedetailleerde “Naslaggids” (Aii) of op de Nikon-website voor uw regio.
Technische opmerkingen Mededelingen Mededelingen voor klanten in Europa VOORZICHTIG: ONTPLOFFINSGEVAAR ALS ACCU/BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR EEN ONJUIST TYPE. Dit symbool geeft aan dat elektrische en elektronische apparaten via gescheiden inzameling moeten worden afgevoerd. Het volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europese landen: • Dit product moet gescheiden van het overige afval worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd inzamelingspunt. Gooi dit product niet weg als huishoudafval.
Opmerkingen over functies voor draadloze communicatie Beperkingen voor draadloze apparaten De draadloze zender/ontvanger in dit product voldoet aan de voorschriften voor draadloze toepassingen in het land van verkoop en is niet bedoeld voor gebruik in andere landen (producten die in de EU of EFTA werden aangeschaft, kunnen overal in de EU en EFTA worden gebruikt). Nikon is niet aansprakelijk voor gebruik in andere landen.
Voorzorgsmaatregelen bij het exporteren of meenemen van dit product naar het buitenland Dit product staat onder controle van de Amerikaanse voorschriften voor exportadministratie (Export Administration Regulations). Er is geen toestemming van de overheid van de Verenigde Staten nodig voor export naar andere landen dan hierna genoemd. Voor de volgende landen geldt een embargo of gelden andere speciale maatregelen: Cuba, Iran, Noord-Korea, Soedan en Syrië (lijst kan worden gewijzigd).
Verzorging van het product Neem naast de waarschuwingen in “Voor uw veiligheid” (Avii–x) ook de volgende voorzorgsmaatregelen in acht wanneer u het apparaat gebruikt of opbergt. De camera Zorg ervoor dat de camera niet onderhevig is aan sterke schokken Als de camera wordt blootgesteld aan sterke schokken of vibratie, kan deze defect raken. Oefen daarnaast geen kracht uit op het objectief.
Opmerkingen over de monitor • Monitoren (waaronder elektronische zoekers) worden met een uiterst hoge mate van precisie gemaakt; minimaal 99,99% van de pixels is werkende, en minder dan 0,01% ontbreekt of is defect. Het kan voorkomen dat deze schermen pixels bevatten die altijd oplichten (wit, rood, blauw of groen) of altijd uitstaan (zwart), dit is geen defect en heeft geen effect op de afbeeldingen vastgelegd door het apparaat. • Bij helder licht zijn de beelden op de monitor mogelijk niet goed te zien.
Contactpunten van de accu Vuil op de contactpunten kan ertoe leiden dat de camera niet werkt. Als de contactpunten van de accu vuil worden, veegt u deze voor gebruik af met een schone, droge doek. Een lege accu opladen Als u de camera in- of uitschakelt terwijl een lege accu in de camera is geplaatst, kan dit de gebruiksduur van de accu verkorten. Laad de lege accu vóór gebruik op. De accu opbergen • Haal de accu altijd uit de camera of uit de optionele acculader wanneer deze niet wordt gebruikt.
Reinigen en opbergen Reinigen Gebruik geen alcohol, thinner of andere vluchtige chemicaliën. Objectief Raak glazen onderdelen niet met uw vingers aan. Verwijder stof of pluisjes met een blaasbalgje (gewoonlijk een rubberen bal met een spuitmondje waaruit lucht wordt geblazen). Vingerafdrukken en ander vuil dat niet met een blaasbalgje kan worden verwijderd, kunt u met een zachte doek van het objectief vegen, waarbij u een ronddraaiende beweging maakt vanuit het midden van het objectief naar de randen toe.
Geheugenkaarten die kunnen worden gebruikt De camera ondersteunt SD-, SDHC- en SDXC-geheugenkaarten. • Geheugenkaarten met een SD Speed Class-classificatie van 6 (Video Speed Class V6) of sneller worden aanbevolen om films op te nemen. Wanneer u een geheugenkaart met een lagere Speed Class-waarde gebruikt, kan de filmopname onverwachts stoppen. • Als u een kaartlezer gebruikt, zorg er dan voor dat deze compatibel is met uw geheugenkaart.
• Wi-Fi en het Wi-Fi logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de Wi-Fi Alliance. • Alle overige handelsnamen die in deze handleiding of in andere documentatie bij uw Nikon-product worden vermeld, zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.
26 Technische opmerkingen
Technische opmerkingen 27
Garantievoorwaarden - Nikon Europees garantiebewijs Beste Nikon-klant, Hartelijk bedankt voor uw aanschaf van dit Nikon-product. In het geval dat uw Nikon-product onder garantie moet worden gerepareerd, dient u contact op te nemen met de leverancier waar u het product hebt gekocht of een lid van ons servicenetwerk binnen de verkoopregio van Nikon Europe B.V. (bijv. Europa/ Rusland/overige). Ga voor meer informatie naar: https://www.europe-nikon.
• alle schade als gevolg van veranderingen of aanpassingen van het product, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nikon, om te voldoen aan de locale of nationale normen die gelden in elk ander land dan dat waarvoor het product oorspronkelijk was ontworpen en/of gefabriceerd; 3.
Deze handleiding mag op geen enkele manier volledig of gedeeltelijk (behalve voor korte citaten in kritische artikelen of besprekingen) worden gereproduceerd zonder de schriftelijke toestemming van NIKON CORPORATION.
