DIGITALKAMERA Quick Start Guide Indledning Oversigt over kameraet Kom godt i gang Grundlæggende betjening under optagelse og billedvisning Andre funktioner I tilfælde af et problem Tekniske bemærkninger • Læs denne brugervejledning grundigt, før du anvender kameraet. • For at sikre korrekt brug af kameraet skal du sørge for at læse "For din sikkerheds skyld" (side vii). • Når du har læst denne brugervejledning, skal du opbevare den på et let tilgængeligt sted til fremtidig brug.
Indledning Læs dette først Nedenstående brugervejledninger er tilgængelige for dette kamera. Til grundlæggende brug Quick Start Guide (dette dokument): Forklarer forberedelsen af optagelse og grundlæggende betjening. Til detaljeret brug Komplet kameravejledning (PDF-format): Du kan downloade en detaljeret brugervejledning fra vores downloadcenter til en computer eller smartenhed. Du kan se den vha. Adobe Acrobat Reader (kan downloades fra Adobes websted).
Nikon Brugersupport Gå ind på nedenstående websted for at registrere dit kamera og holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger. Her finder du svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ), og du kan kontakte os for at få teknisk assistance. https://www.europe-nikon.com/support Kontroller pakkens indhold Hvis der mangler noget, skal du kontakte forretningen, hvor du købte kameraet.
Visning af billeder på en computer eller smartenhed Brug følgende software eller app. Software til computere Du kan downloade software fra vores Download Center. • ViewNX-i: Du kan bruge denne software til at overføre billeder og videoer til en computer, så du kan se og redigere dem der. App til smartenheder • SnapBridge: Når du opretter en trådløs forbindelse, giver denne app dig mulighed for at overføre billeder og videoer til din smartenhed.
Oplysninger og sikkerhedsanvisninger Vær opdateret – hele tiden I overensstemmelse med Nikons målsætning i "Vær opdateret – hele tiden" om at tilbyde vores kunder relevant produktsupport og undervisning kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder: • Brugere i USA: https://www.nikonusa.com/ • Brugere i Europa: https://www.europe-nikon.com/support/ • Brugere i Asien, Oceanien, Mellemøsten og Afrika: http://www.nikon-asia.
Om brugervejledningerne • Ingen dele af de medfølgende brugervejledninger til dette produkt må gengives, overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon. • Illustrationer og skærmindhold i denne brugervejledning kan afvige fra det faktiske produkt.
For din sikkerheds skyld For at undgå beskadigelse af ejendom eller tilskadekomst for dig selv og andre skal du læse "For din sikkerheds skyld" i sin helhed før anvendelse af dette produkt. Opbevar disse sikkerhedsanvisninger på et sted, hvor alle, der anvender dette produkt, har adgang til dem. FARE Manglende overholdelse af anvisninger markeret med dette ikon medfører en høj risiko for dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.
• Opbevar dette produkt utilgængeligt for børn. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst eller funktionsfejl ved produktet. Desuden skal du være opmærksom på, at små dele udgør kvælningsfare. Hvis et barn sluger dele af dette produkt, skal du omgående søge lægehjælp. • Vikl, sno eller drej ikke remmene rundt om din hals. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre ulykker.
• Efterlad ikke produktet på steder, hvor det udsættes for meget høje temperaturer i længere tid, såsom i et lukket køretøj eller i direkte sollys. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl ved produktet. • Transportér ikke kameraet med et stativ eller lignende tilbehør monteret. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst eller funktionsfejl ved produktet. FARE i forbindelse med batterier • Håndtér ikke genopladelige batterier forkert.
• Hvis væske fra et genopladeligt batteri kommer i kontakt med en persons hud eller tøj, skal du øjeblikkeligt skylle det pågældende område med rigelige mængder vand. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre hudirritation.
Oversigt over kameraet Kamerahuset 3 4 5 2 1 8 9 10 11 12 6 7 15 14 13 1 Zoomknap 9 Knappen s (vis) 2 Udløserknap 10 Knappen c (billedvisning) 3 Afbryder/tændt-lampe (opladelampe) 11 Multivælger* 4 Programhjul 12 Knappen k (anvend indstilling) 5 Flash 13 Knappen l (slet) 6 Knappen q (hurtig returzoom) 14 Knappen d (menu) 7 Sidezoomknap 15 Skærm 8 Knappen b (e videooptagelse) * I denne brugervejledning er tryk opad, nedad, til venstre eller højre på multivælgeren udtrykt s
Kom godt i gang Montering af kamerarem og objektivdæksel Monter objektivdækslet på remmen, og monter derefter remmen på kameraet. Fastgør remmen to steder. B Objektivdæksel Sæt objektivdækslet på objektivet for at beskytte det, når kameraet ikke er i brug.
Isætning af batteriet og hukommelseskortet Batterilås Hukommelseskortplads • Hold batteriet, så dets positive og negative poler vender rigtigt, skub til den orange batterilås (3), og sæt batteriet helt ind i kameraet (4). • Skub hukommelseskortet i, til det klikker på plads (5). • Pas på ikke at indsætte det genopladelige batteri eller hukommelseskortet på hovedet eller vendt forkert, da det kan medføre funktionsfejl.
Opladning af batteriet Opladningsadapter* Stikkontakt Tændt-lampe (opladelampe) USB-kabel (medfølger) * Der er tilsluttet en stikadapter afhængigt af købsland eller -område. Stikadapterens form varierer afhængigt af købsland eller -område. • Opladningen starter, når kameraet sluttes til en stikkontakt, mens det genopladelige batteri er sat i som vist i illustrationen. Tændt-lampen (opladelampen) blinker langsomt, mens batteriet lades op. • Tændt-lampen (opladelampen) slukkes, når opladningen er færdig.
B Bemærkninger om opladning af batteriet • Kameraet kan betjenes, mens batteriet oplades, men opladningstiden forlænges. Tændt-lampen (opladelampen) slukkes, mens kameraet bruges. • Brug under ingen omstændigheder en anden lysnetadapter end opladningsadapter EH-73P, og brug ikke en USB-lysnetadapter eller en batterioplader til en mobiltelefon, som kan købes i almindelig handel. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre overophedning eller beskadigelse af kameraet.
3 Marker din egen tidszone, og tryk på knappen k. London, Casablanca • Tryk på H for at indstille sommertid. Når sommertid er indstillet, stilles tiden én time frem, og W vises. Når du trykker på I for at slå det fra, stilles klokken én time tilbage. Tilb. 4 5 Tryk på HI for at vælge et datoformat, og tryk på knappen k. Indtast den aktuelle dato og klokkeslæt for kameraets ur, og tryk på knappen k. • Tryk på JK for at markere punkter, og tryk på HI for at ændre.
Grundlæggende betjening under optagelse og billedvisning Optagelse af billeder Indstillingen A (auto) anvendes her som et eksempel. Med indstillingen A (auto) kan du lave generelle optagelser under mange forskellige optageforhold. 1 Drej programhjulet til A. • Indikator for batteriniveau b: Det genopladelige batteri har et højt niveau. B: Batteriniveauet er lavt. • Antal resterende billeder C vises, når der ikke er sat et hukommelseskort i kameraet, og billeder gemmes i den indbyggede hukommelse.
3 Komponer billedet. • Drej zoomknappen eller sidezoomknappen for at ændre zoomobjektivets position. • Hvis motivet forsvinder, når du bruger telefoto, kan du udvide det synlige område midlertidigt ved at trykke på knappen q (hurtig returzoom), så du nemmere kan komponere billedet. Zoome ud Zoome ind Zoome ind Zoome ud Knappen q 4 Tryk udløserknappen halvt ned. • At trykke udløserknappen halvt ned betyder, at du skal trykke på og holde knappen på det punkt, hvor du mærker en let modstand.
B Bemærkninger om at gemme billeder eller videoer Indikatoren, der viser antal resterende billeder, eller indikatoren, der viser den resterende optagetid, blinker, eller Vent, indtil kameraet er færdigt med at optage. vises, mens der gemmes billeder eller videoer. Åbn ikke dækslet til batterikammeret/hukommelseskortpladsen, og fjern ikke batteriet eller hukommelseskortet, mens en indikator blinker. Det kan resultere i mistede data, eller skade på kameraet eller hukommelseskortet.
Visning af billeder 1 Tryk på knappen c (billedvisning) for at skifte til billedvisningsindstilling. • Hvis du trykker på og holder knappen c nede, mens kameraet er slukket, tændes kameraet i billedvisningsindstilling. 2 Brug multivælgeren til at vælge et billede, der skal vises. • Tryk på og hold HIJK nede for at rulle hurtigt gennem billederne. • Tryk på knappen s (vis) for at skifte mellem oplysningerne, der vises på skærmen hver gang. • Du kan afspille en optaget video ved at trykke på knappen k.
Sletning af billeder 1 Tryk på knappen l (slet) i billedvisningsindstilling for at slette det billede, der vises på skærmen. 2 Brug HI på multivælgeren til at vælge den ønskede slettemetode, og tryk på knappen k. Aktuelt billede • Tryk på knappen d for at afslutte uden at slette. Slet valgte billeder Slet Alle billeder 3 Vælg Ja, og tryk på knappen k. • Slettede billeder kan ikke gendannes.
Andre funktioner Valg af en optageindstilling Du kan dreje programhjulet, så den ønskede optageindstilling står ud for indikatormærket på kamerahuset. • Indstillingen A (Auto) Væg denne indstilling for at lave generelle optagelser under mange forskellige optageforhold. • Indstillinger y, B, j, e, o, d (Motiv) Vælg et af motivprogrammerne ud fra optageforholdene. Du kan nu tage billeder med de korrekte indstillinger til forholdene. - y: Tryk på knappen d, og vælg et motivprogram.
Indstilling af flash, Selvudløser, Makroindstilling og eksponeringskompensation Når optageskærmen vises, kan du indstille funktionerne nedenfor ved at trykke på H (m) J (n) I (p) K (o) på multivælgeren. 1 2 4 3 1 Flashindstilling Når flashen er åbnet, kan du vælge en flashindstilling, der passer til optageforholdene. Når m (udfyldningsflash) er valgt, udløses flashen altid. 2 Selvudløser Kameraet udløser lukkeren et angivet antal sekunder efter, at du har trykket på udløserknappen.
Sådan bruges menuer Du kan trykke på knappen d (menu) for at få vist menuskærmen og ændre kameraindstillingerne. • Den viste menu varierer afhængig af kamerastatus (under optagelse eller billedvisning). • Menupunkter er kategoriseret af ikonerne i venstre side af skærmen.
3 Tryk på HI for at ændre menukategorier. Opsætning Tidszone og dato Skærmindstillinger Datostempel Selvudl.: efter udløsning Foto-VR AF-hjælpelys 4 Tryk på knappen k for at bekræfte menukategorien. • Menupunkter, der svarer til den valgte menukategori, vises. Tidszone og dato Skærmindstillinger Datostempel Selvudl.: efter udløsning Foto-VR AF-hjælpelys 5 Tryk på HI for at vælge en menuindstilling, og tryk på knappen k for at bekræfte valget.
I tilfælde af et problem Fejlfinding Hvis dit kamera ikke virker som forventet, skal du kontrollere følgende, før du kontakter en forhandler eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. • Det kan løse problemet at slukke kameraet en enkelt gang. • Hvis du ikke kan finde en relevant postering, kan du også tjekke "I tilfælde af et problem" i den detaljerede "Komplet kameravejledning" (Aii) eller Nikons websted for dit område. A Problem Årsag/løsning Kameraet er tændt, men reagerer ikke.
Tekniske bemærkninger Bemærkninger Meddelelser til kunder i Europa ADVARSEL: DER ER FARE FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN UKORREKT TYPE. Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr skal indleveres separat. Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande: • Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et særligt anlæg for denne slags affald. Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
Bemærkninger om trådløse kommunikationsfunktioner Restriktioner for trådløse enheder Den trådløse transceiver i dette produkt overholder reglerne for trådløs kommunikation i salgslandet og er ikke beregnet til brug i andre lande (varer købt i EU eller EFTA kan bruges overalt i EU og EFTA). Nikon påtager sig ikke ansvar for brug i andre lande. Brugere, der ikke kender det oprindelige salgsland, bør rådføre sig med sit lokale Nikon servicecenter eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant.
Forholdsregler ved eksport eller medbringning af dette produkt til udlandet Dette produkt er omfattet af de amerikanske regulativer for eksportadministration (EAR). Den amerikanske regerings tilladelse er ikke nødvendigt ved eksport til andre lande end de følgende, der i skrivende stund er underkastet embargo eller særlige kontroller: Cuba, Iran, Nordkorea, Sudan og Syrien (denne liste kan ændres).
Vedligeholdelse af produktet Overhold de forholdsregler, der er beskrevet nedenfor, samt advarslerne i "For din sikkerheds skyld" (Avii–x), når du bruger eller opbevarer enheden. Kameraet Undgå at udsætte kameraet for kraftige stød Kameraet vil muligvis ikke fungere korrekt, hvis det udsættes for kraftige stød eller rystelser. Undgå at røre ved eller trykke på objektivet. Opbevar kameraet et tørt sted Kameraet kan blive beskadiget, hvis det nedsænkes i vand eller udsættes for høj luftfugtighed.
Bemærkninger om skærmen • Skærme (inkl. elektroniske søgere) er konstrueret med meget høj præcision; mindst 99,99 % af kameraets pixels er effektive, mens kun 0,01 % mangler eller er defekte. Derfor er der ikke tale om en funktionsfejl, og det har ingen indflydelse på de billeder, der tages med denne enhed, hvis der findes nogle få pixels på skærmene, som altid lyser (hvid, rød, blå eller grøn), eller som slet ikke lyser (sort). • Det kan være svært at se billeder på skærmen i kraftigt lys.
Poler på et genopladeligt batteri Snavs på polerne på et genopladeligt batteri kan forhindre kameraets funktioner. Hvis polerne på det genopladelige batteri bliver snavsede, skal de tørres af med en ren, tør klud inden brug. Opladning af et afladet genopladeligt batteri Hvis du tænder eller slukker for kameraet, mens der sidder et afladet genopladeligt batteri i kameraet, kan batteribrugstiden reduceres. Oplad det afladte genopladelige batteri før brug.
Rengøring og opbevaring Rengøring Brug ikke sprit, fortynder eller andre flygtige kemikalier. Objektiv Undgå at røre ved glasdele med fingrene. Fjern støv og lignende med en pustebørste (en lille anordning med en gummibold i den ene ende, som du skal trykke på, så der kommer luft ud). Hvis du skal fjerne fingeraftryk eller andre pletter, der ikke kan fjernes med en pustebørste, skal du aftørre objektivet med en blød klud – tør i en cirkelbevægelse fra midten og ud mod kanterne.
Hukommelseskort, der kan anvendes Kameraet understøtter SD-, SDHC- og SDXC-hukommelseskort. • Hukommelseskort med en SD-hastighedsklasse på 6 (videohastighedsklasse V6) eller hurtigere anbefales til optagelse af videoer. Når du bruger et hukommelseskort i en lavere hastighedsklasse, kan videooptagelse stoppe uventet. • Hvis du bruger en kortlæser, skal du sikre, at den er kompatibel med hukommelseskortet. • Kontakt producenten for at få oplysninger om funktioner, betjening og begrænsninger ved brug.
• Wi-Fi og Wi-Fi-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance. • Alle andre varemærker, som er nævnt i denne brugervejledning eller i den dokumentation, der fulgte med dit Nikon-produkt, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.
26 Tekniske bemærkninger
Tekniske bemærkninger 27
Garantivilkår - Nikons europæiske servicegaranti Kære Nikon-kunde Tak, fordi du har købt dette Nikon-produkt. Hvis dit Nikon-produkt får behov for service i henhold til garantien, skal du kontakte den forhandler, hvor du har købt produktet, eller et medlem af vores netværk af autoriserede serviceværksteder inden for Nikon Europe B.V.'s salgsområde (eksempelvis Europa/Rusland/andre). Se detaljer under: https://www.europe-nikon.
• skader, som skyldes ændringer eller justeringer, der foretages på produktet uden forudgående skriftligt samtykke fra Nikon, med det formål at overholde lokale eller nationale tekniske standarder, som måtte være gældende i andre lande end dem, hvor produktet oprindeligt blev udviklet og/eller fremstillet. 3.
Denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, i nogen form (med undtagelse af korte citater i faglige artikler eller anmeldelser) uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION.
