DIGITALKAMERA Hurtigveiledning Innledning Kameradelene Kom igang Grunnleggende opptaks- og avspillingsoperasjoner Andre funksjoner Ved problemer Tekniske merknader ii 1 2 7 12 16 17 • Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker kameraet. • For å sikre riktig bruk av kameraet, sørg for at du leser "For din sikkerhet" (side vii). • Oppbevar denne bruksanvisningen på et tilgjengelig sted med tanke på fremtidig bruk etter at du har lest den.
Innledning Les dette først Følgende bruksanvisninger er tilgjengelig for dette kameraet. For grunnleggende bruk Hurtigveiledning (dette dokumentet): Forklarer forberedelsene for opptak og grunnleggende handlinger. For detaljert bruk Komplett bruksanvisning (PDF-format): Detaljert bruksanvisning som kan lastes ned fra nedlastingssenteret vårt til en datamaskin eller smartenhet. Denne kan leses med Adobe Acrobat Reader (lastes ned fra Adobe-nettsiden). Følgende beskrivelser er inkludert i bruksanvisningen.
Nikon-brukerstøtte Besøk siden under for å registrere kameraet ditt og holde deg oppdatert om den siste produktinformasjonen. Du finner svar på ofte stilte spørsmål på denne siden, og kan kontakte oss for teknisk hjelp. https://www.europe-nikon.com/support Bekrefte pakkens innhold Hvis noen av artiklene mangler, må du kontakte butikken der du kjøpte kameraet.
Slik viser du bilder på en datamaskin eller smartenhet Bruk følgende programvare eller app. Programvare for datamaskiner Programvare kan lastes ned fra nedlastingssenteret vårt. • ViewNX-i: Programvare som kan brukes til å overføre bilder og film til datamaskinen din for visning og redigering. App for smartenheter • SnapBridge: Når du oppretter en trådløs nettverkstilkobling, kan du bruke denne appen til å laste opp bilder og filmer til smartenheten din.
Informasjon og forholdsregler Livslang læring Som et ledd i Nikon sitt engasjement i "livslang læring" for pågående produktstøtte og opplæring, finner du kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende nettsteder: • For brukere i USA: https://www.nikonusa.com/ • For brukere i Europa: https://www.europe-nikon.com/support/ • For brukere i Asia, Oseania, Midtøsten og Afrika: http://www.nikon-asia.
Om håndbøkene • Ingen deler av bruksanvisningene som følger med dette produktet, kan reproduseres, overføres, omgjøres til et annet format, lagres i et arkivsystem, eller oversettes til noe språk på noen måte eller i noen som helst form, uten skriftlig tillatelse fra Nikon. • Illustrasjoner og skjerminnhold som vises i denne bruksanvisningen, kan variere i forhold til det faktiske produktet.
For din sikkerhet For å forhindre skade på eiendom eller personskade, enten på deg selv eller andre, må du lese "For din sikkerhet" i sin helhet før du bruker dette produktet. Oppbevar disse sikkerhetsinstruksene der alle som bruker dette produktet kan lese dem. FARE Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert med dette ikonet, er det stor fare for død eller alvorlig personskade.
• Oppbevar dette produktet utilgjengelig for barn. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for personskade eller funksjonsfeil i produktet. Vær også oppmerksom på at små deler medfører kvelningsfare. Dersom et barn svelger noe av dette produktet, må du øyeblikkelig kontakte lege. • Ikke vikle, sno eller tvinn stroppene rundt halsen. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for ulykker.
• Ikke la produktet ligge på et sted hvor det blir utsatt for svært høye temperaturer i lengre perioder, som i en stengt bil eller i direkte sollys. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brann eller funksjonsfeil i produktet. • Ikke transporter kameraet med et stativ eller lignende tilbehør montert. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for personskade eller funksjonsfeil i produktet. FARE for batterier • Håndter batteriene med forsiktighet.
• Hvis batterivæsken kommer i kontakt med hud eller klær, må du straks vaske det aktuelle området rikelig med vann. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for irritasjon av huden.
Kameradelene Kamerahuset 3 4 5 2 1 8 9 10 11 12 6 7 15 14 13 1 Zoomkontroll 9 s (display)-knapp 2 Utløser 10 c (avspilling)-knapp 3 Strømbryter/strømforsyningslampe (ladelampe) 11 Multivelger* 12 k (lagre valg)-knapp 13 l (slett)-knapp 14 d (meny)-knapp 15 Skjerm 4 Programhjul 5 Blits 6 q (tilbakestilling av zoom)-knapp 7 Zoomkontroll på siden 8 b (e filmopptaks)-knapp * I denne bruksanvisningen er å trykke opp, ned, venstre eller høyre på multivelgeren angitt som H, I, J
Kom igang Slik fester du stroppen og objektivdekselet Fest objektivdekselet til stroppen og fest så stroppen til kameraet. Fest stroppen på to steder. B Objektivdeksel Fest objektivdekselet til kameraet for å beskytte objektivet når kameraet ikke er i bruk.
Sett inn batteriet og minnekortet Batterilås Minnekortspor • Med batteriets plusspol og minuspol satt i riktig retning, flytter du den oransje batterilåsen (3), og setter batteriet helt inn (4). • Skyv inn minnekortet til det klikker på plass (5). • Vær forsiktig så du ikke setter batteriet eller minnekortet inn opp ned eller baklengs, da dette kan føre til feil. • Hvis bryteren for skrivebeskyttelse på minnekortet er låst, kan du ikke ta bilder, slette bilder eller formatere minnekortet.
Lade batteriet Nettadapter for lading* Stikkontakt Strømforsyningslampe (ladelampe) USB-kabel (inkludert) * Medfølgende universaladapter varierer avhengig av landet eller regionen kameraet ble kjøpt i. Fasongen på universaladapteren varierer avhengig av landet eller regionen kameraet ble kjøpt i. • Ladingen starter når kameraet kobles til et strømuttak med batteriet satt inn, som vist på bildet. Strømforsyningslampen (ladelyset) blinker sakte mens batteriet lader.
B Om lading av batteriet • Kameraet kan betjenes mens batteriet lader, men ladetiden øker. Strømforsyningslampen (ladelyset) går av når kameraet brukes. • Du må ikke under noen omstendighet bruke en nettadapter av et annet merke eller modell enn EH-73P-nettadapteren for lading, og ikke bruke en kommersielt tilgjengelig USB-nettadapter eller batterilader for en mobiltelefon. Hvis du ikke overholder denne forholdsregelen, kan det føre til overoppheting eller skade på kameraet.
3 Marker tidssonen din og trykk på k-knappen. London, Casablanca • Trykk på H for å slå på sommertid. Når den er på, er tiden én time tidligere og W vises. Når du trykker på I for å slå den av, går tiden tilbake én time. Tilb. 4 5 Trykk på HI for å velge et datoformat og trykk på k-knappen. Angi gjeldende dato og klokkeslett for kameraklokken, og trykk på k-knappen. • Trykk på JK for å markere elementer og trykk på HI for å endre. • Velg minuttfeltet og trykk på k-knappen for å bekrefte innstillingen.
Grunnleggende opptaks- og avspillingsoperasjoner Ta bilder A (auto)-modus er brukt her som et eksempel. A (auto)-modus passer for generell fotografering i en rekke forskjellige forhold. 1 Roter programhjulet til A. • Indikator for batterinivå b: Batterinivået er høyt. B: Batterinivået er lavt. • Antall gjenværende eksponeringer C vises når det ikke er satt inn noe minnekort i kameraet, og bilder lagres i internminnet. • Trykk på s (display)-knappen for å bytte informasjonsvisningen på skjermen hver gang.
3 Komponer bildet. • Flytt zoomkontrollen eller zoomkontrollen på siden for å endre zoomens objektivposisjon. • Hvis du mister motivet av syne under fotografering mens objektivet er i teleposisjon, trykk q (tilbakestilling av zoom)-knappen for å midlertidig utvide synsfeltet slik at du lettere kan fange motivet i bildefeltet. Zoome ut Zoome inn Zoome inn Zoome ut q-knapp 4 Trykk utløseren halvveis ned.
B Om lagring av bilder eller filmer Indikatoren som viser totalt antall gjenværende eksponeringer eller indikatoren som viser gjenværende tid, blinker eller Vent til kameraet er ferdig med opptaket. vises når bilder eller en film lagres. Ikke åpne dekslet til batterikammeret/minnekortsporet eller ta ut batteriet eller minnekortet mens en indikator blinker. Dette kan føre til tap av data, eller skade på kameraet eller minnekortet.
Avspilling av bilder 1 Trykk på c (avspilling)-knappen for å gå inn i avspillingsmodus. • Hvis du trykker inn og holder c-knappen nede mens kameraet er slått av, slås kameraet på i avspillingsmodus. 2 Bruk multivelgeren til å velge et bilde som skal vises. Vis det forrige bildet • Trykk og hold HIJK inne for å rulle raskt gjennom bildene. • Trykk på s (display)-knappen for å bytte informasjonsvisningen på skjermen hver gang. • Trykk på k-knappen for å spille av en innspilt film.
Slette bilder 1 Trykk på l (slett)-knappen i avspillingsmodus for å slette bildet som vises på skjermen. 2 Bruk HI på multivelgeren til å velge ønsket slettemetode, og trykk på k-knappen. Gjeldende bilde • For å gå ut uten å slette, trykker du på d-knappen. Slett valgte bilder Slett Alle bilder 3 Velg Ja, og trykk på k-knappen. • Slettede bilder kan ikke gjenopprettes.
Andre funksjoner Velge en opptaksmodus Du kan rotere programhjulet slik at ønsket fotograferingsfunksjon er på linje med indikatormerket på kamerahuset. • A (Auto)-modus Velg denne modusen for å ta generelle bilder i flere forskjellige omgivelser. • y, B, j, e, o, d (motiv)-moduser Velg motivprogram etter fotograferingsforholdene og du kan ta bilder med innstillinger som er passende for de forholdene. - y: Trykk på d-knappen og velg et motiv.
Stille inn blitsmodus, Selvutløser, Makro og eksponeringskompensasjon Når opptaksskjermen vises, kan du trykke på H (m) J (n) I (p) K (o) på multivelgeren for å stille inn funksjonene beskrevet nedenfor. 1 2 4 3 1 Blitsinnstilling Når blitsen er hevet, kan blitsfunksjonen stilles inn etter opptaksforholdene. Når m (utfyllingsblits) er valgt, vil blitsen alltid løses ut. 2 Selvutløser Lukkeren utløses det angitte antallet sekunder etter at utløseren trykkes ned.
Menyfunksjoner Trykk på d (meny)-knappen for å vise menyskjermen og endre kamerainnstillingene. • Menyen som vises, varierer avhengig av statusen til kameraet (opptak eller avspilling). • Menyelementer kategoriseres etter ikonene på venstre side av skjermen. Ved opptak Ved avspilling Avspillingsmeny Opptaksmeny Bildeinnstillinger Merk for opplasting Hvitbalanse Rask retusjering Kontinuerlig D-Lighting ISO-følsomhet Korr.
3 Trykk på HI for å endre menykategorier. Oppsett Tidssone og dato Skjerminnstillinger Datostempel Selvutløser: etter utløsn. Foto VR AF-hjelp 4 Trykk på k-knappen for å bekrefte menykategorien. • Menyelementer som samsvarer med den valgte menykategorien, vises. Tidssone og dato Skjerminnstillinger Datostempel Selvutløser: etter utløsn. Foto VR AF-hjelp 5 Trykk på HI for å velge et menyalternativ, og trykk på k-knappen for å bekrefte valget.
Ved problemer Feilsøking Sjekk følgende hvis kameraet ikke fungerer som forventet, før du kontakter forhandleren eller Nikon-godkjent servicepersonale. • Problemet kan kanskje løses ved å slå av kameraet én gang. • Hvis du ikke finner en relevant oppføring, kan du også sjekke "Ved problemer" i den detaljerte "Komplett bruksanvisning" (Aii) eller Nikon-nettsiden for regionen din. A Problem Årsak/løsning Kameraet er på, men reagerer ikke. • Vent på at opptaket skal ta slutt.
Tekniske merknader Merknader Meldinger til forbrukere i Europa FORSIKTIG: EKSPLOSJONSFARE DERSOM BATTERIER BYTTES MED FEIL TYPE. Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat. Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land: • Dette produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved en miljøstasjon. Må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall.
Merknader om funksjoner for trådløs kommunikasjon Restriksjoner for trådløse enheter Den trådløse mottakeren inkludert i dette produktet overholder forskrifter om trådløst utstyr i salgslandet og er ikke for bruk i andre land (produkter kjøpt i EU eller EFTA kan brukes hvor som helst innenfor EU og EFTA). Nikon godtar ikke ansvar for bruk i andre land. Brukere som ikke er sikre på det opprinnelige salgslandet burde ta kontakt med deres lokale Nikon-servicestasjon eller Nikon-autorisert servicerepresentant.
Forholdsregler ved eksport eller transport av dette produktet i utlandet Dette produktet er underlagt United States Export Administration Regulations (EAR)-regelverket. Det er ikke påkrevd med tillatelse fra amerikanske myndigheter for eksport til land utenom de følgende, som i skrivende stund er underlagt handelsblokade eller spesialkontroller: Kuba, Iran, Nord-Korea, Sudan og Syria (listen kan endres).
Ta vare på produktet Følg forholdsreglene nedenfor i tillegg til advarslene i "For din sikkerhet" (Avii–x) ved bruk eller oppbevaring av enheten. Kameraet Ikke bruk makt på kameraet Funksjonsfeil kan oppstå hvis kameraet utsettes for harde støt eller vibrasjoner. I tillegg må du aldri ta på eller bruke makt på objektivet eller objektivdekselet. Hold produktet tørt Enheten blir skadet hvis den senkes i vann eller utsettes for høy fuktighet.
Merknader om skjermen • Skjermer (inkludert elektroniske søkere) er konstruert med ekstrem høy nøyaktighet, der minst 99,99% fungerer og mindre enn 0,01% av pikslene mangler eller er defekte. Følgelig kan disse skjermene inneholde piksler som alltid lyser (hvitt, rødt, blått eller grønt) eller som alltid er av (sort). Dette er ikke en feil, og påvirker heller ikke bilder som tas opp med dette utstyret. • Bildene på skjermen kan være vanskelige å se i sterkt lys.
Batteriterminaler Skitt på batteripolene kan føre til at kameraet ikke virker. Skulle batteripolene bli skitne, bør de tørkes av med en ren og tørr klut før bruk. Lade et utladet batteri Hvis du slår kameraet av og på mens et utladet batteri er satt inn i kameraet, kan det føre til at batteriets levetid reduseres. Lad opp det utladede batteriet før bruk. Oppbevare batteriet • Du må alltid ta batteriet ut av kameraet eller den ekstra batteriladeren når det ikke brukes.
Rengjøring og oppbevaring Rengjøring Ikke bruk alkohol, tynner eller andre flyktige kjemikalier. Objektiv Unngå å ta på glassdelene med fingrene. Bruk en blåsebørste (vanligvis en liten enhet med et gummikolbe i én ende som pumpes for å få luft til å komme ut av den andre enden) av den typen som selges i fotobutikker, til å fjerne støv eller lo. Fingeravtrykk og andre flekker du ikke kan fjerne med en blåsebørste, fjerner du ved å tørke av objektivet med en myk klut.
Minnekort som kan brukes Kameraet støtter bruk av SD-, SDHC- og SDXC-minnekort. • Det anbefales minnekort med en nominell SD-hastighetsklasse på 6 (Video Speed Class V6) eller raskere for opptak av filmer. Når et minnekort med en lavere nominell hastighetsklasse brukes, kan filmopptak stoppe uventet. • Hvis du bruker en kortleser, sørg for at den er kompatibel med minnekortet ditt. • Ta kontakt med produsenten for informasjon om egenskaper, bruk og bruksbegrensninger.
• Wi-Fi og Wi-Fi-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Wi-Fi Alliance. • Alle andre varemerker som nevnes i denne håndboken eller annen dokumentasjon som fulgte med Nikon-produktet, er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører de respektive eierne. Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple products identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
26 Tekniske merknader
Tekniske merknader 27
Garantibetingelser - Nikons europeiske servicegaranti Kjære Nikonkunde! Vi takker for at du kjøpte dette Nikon-produktet. Hvis Nikon-produktet ditt skulle trenge vedlikehold som faller inn under servicegarantien, kan du kontakte forhandleren eller et medlem av vårt autoriserte servicenettverk innenfor salgsområdet til Nikon Europe B.V. (Europa/ Russland/andre). Se detaljer under: https://www.europe-nikon.
• enhver skade som følger av endringer eller tilpassinger som gjøres ved produktet, uten forhåndstillatelse fra Nikon, for å tilpasse produktet nasjonale tekniske standarder i andre land enn de som produktet opprinnelig var utviklet og/eller produsert for. 3.
Ingen kopiering eller reproduksjon av noen art skal foretas av denne veiledningen, hverken i sin helhet eller av enkeltdeler (med unntak av korte henvisninger i artikler eller anmeldelser) uten skriftlig godkjennelse fra NIKON CORPORATION.
