DIGITALKAMERA Quick Start Guide Indledning ii Klargøring før optagelse 1 Grundlæggende betjening under optagelse og billedvisning 6 Brug af menuerne 12 Tekniske bemærkninger 14 Dk
Indledning Læs dette først For at få mest muligt ud af dette Nikon-produkt bør du læse "Oplysninger om sikkerhed" (Avii-ix) og alle andre instruktioner grundigt igennem og opbevare dem på et sted, hvor de bliver læst af alle, der bruger kameraet . • Hvis du vil begynde at bruge kameraet med det samme: Se under "Klargøring før optagelse" (A1) og "Grundlæggende betjening under optagelse og billedvisning" (A6).
Kontrol af pakkens indhold Hvis der skulle mangle noget, bedes du kontakte butikken, hvor du købte kameraet. COOLPIX A100 digitalkamera Kamerarem Genopladeligt Li-ionbatteri EN-EL19 Opladningsadapter EH-72P* USB-kabel UC-E16 Quick Start Guide (denne brugervejledning) Garantibevis (trykt på bagsiden af denne brugervejledning) * Der medfølger en stikadapter, hvis kameraet er købt i et land eller område, som kræver en stikadapter.
Oplysninger og sikkerhedsanvisninger Vær opdateret – hele tiden I overensstemmelse med Nikons målsætning i "Vær opdateret – hele tiden" om at tilbyde vores kunder relevant produktsupport og undervisning kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder: • Brugere i USA: http://www.nikonusa.com/ • Brugere i Europa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Brugere i Asien, Oceanien, Mellemøsten og Afrika: http://www.nikon-asia.
Om brugervejledningerne • Ingen dele af de medfølgende brugervejledninger til dette produkt må gengives, overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon. • Illustrationer og skærmindhold, der vises i denne brugervejledning, kan afvige fra det faktiske produkt.
Bortskaffelse af datalagringsudstyr Bemærk, at sletning af billeder eller formatering af datalagringsudstyr som f.eks. hukommelseskort eller indbygget hukommelse i kameraet ikke sletter de oprindelige billeddata helt. Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret lagringsudstyr ved hjælp af almindelig software, som kan købes i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata. Det er brugerens ansvar at sikre, at sådanne data holdes fortrolige.
Oplysninger om sikkerhed Læs følgende sikkerhedsanvisninger, før du tager udstyret i brug for at undgå personskade eller beskadigelse af dit Nikon-produkt. Gem sikkerhedsanvisningerne på et sted, hvor alle, der bruger produktet, kan finde og læse dem. Konsekvensen af manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne beskrives med følgende symbol: Dette symbol angives ved advarsler og oplysninger, der skal læses, før Nikonproduktet tages i brug, for at undgå personskade.
Rør ikke ved kameraet, opladningsadapteren eller lysnetadapteren i længere tid ad gangen, når enhederne er tændt eller i brug Enhedernes dele bliver varme. Hvis huden er i direkte kontakt med enhederne i længere tid ad gangen, kan det medføre småforbrændinger. Efterlad ikke produktet på steder, hvor det kan udsættes for ekstremt høje temperaturer, såsom i en lukket bil eller i direkte sollys Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det forårsage skader eller brand.
• Du må ikke beskadige, ændre, trække hårdt i eller bøje USB-kablet. Kablet må heller ikke anbringes under tunge genstande eller udsættes for stærk varme eller ild. Hvis isoleringsmaterialet beskadiges, og ledningerne blottes, skal du indlevere kablet til eftersyn hos en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. Hvis disse sikkerhedsanvisninger ikke overholdes, kan det medføre brand eller elektrisk stød. • Du må ikke røre stikket eller opladningsadapteren med våde hænder.
Bemærkninger Bemærkning til kunder i Europa ADVARSLER RISIKO FOR EKSPLOSION, HVIS DET GENOPLADELIGE BATTERI UDSKIFTES MED EN FORKERT TYPE. BORTSKAF BRUGTE GENOPLADELIGE BATTERIER I HENHOLD TIL VEJLEDNINGEN. Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr skal indleveres separat. Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande: • Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et særligt anlæg for denne slags affald. Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsaffald.
Klargøring før optagelse Sæt genopladeligt batteri og hukommelseskort i Batterilås Hukommelseskortplads • Vend det genopladelige batteris positive og negative poler rigtigt, skub den orange batterilås (3), sæt det genopladelige batteri helt ind (4). • Skub hukommelseskortet i, indtil det klikker på plads (5). • Pas på ikke at indsætte det genopladelige batteri eller hukommelseskortet på hovedet eller vendt forkert, da det kan medføre funktionsfejl.
Oplad det genopladelige batteri 1 Slut kameraet til en stikkontakt, mens det genopladelige batteri er installeret. Opladelampe Opladningsadapter Stikkontakt USB-kabel (medfølger) Hvis der medfølger en stikadapter* til kameraet, skal du slutte den forsvarligt til opladningsadapteren. Når de to er koblet sammen, kan der opstå skader på produktet, hvis stikadapteren fjernes med magt. * Stikadapterens form afhænger af det land eller område, som kameraet er købt i.
B Bemærkninger om USB-kablet Sørg for, at stikkene vender korrekt. Undlad at trække stikkene skråt ud eller stikke dem skråt ind, når du tilslutter eller frakobler dem. B Tænde kameraet under opladning Kameraet tændes ikke, hvis du trykker på afbryderen under opladning med opladningsadapteren . Hvis du trykker på knappen og holder knappen c (billedvisning) inde, tændes kameraet i billedvisningsindstilling, og optagne billeder kan afspilles. Optagelse er ikke mulig.
Tænd kameraet, og indstil skærmsprog, dato og klokkeslæt Når kameraet tændes første gang, vises skærmen til valg af sprog og skærmen til indstilling af dato og klokkeslæt for kameraets ur. 1 Tryk på afbryderen for at tænde for kameraet. • Skærmen tændes. • Kameraet slukkes ved at trykke på afbryderen igen. 2 Brug HI på multivælgeren til at vælge det ønskede sprog, og tryk på knappen k. Sprog/Language Annuller 3 4 Vælg Ja, og tryk på knappen k. Vælg din egen tidszone, og tryk på knappen k.
6 Indstil dato og klokkeslæt, og tryk på knappen k. • Brug JK til at vælge et felt, og brug derefter HI til at indstille dato og klokkeslæt. • Vælg minutfeltet, og tryk på knappen k for at bekræfte indstillingen. Dato og klokkeslæt D M Å 01 01 2016 t m 00 00 Rediger 7 Når bekræftelsesspørgsmålet vises, skal du bruge HI til at vælge Ja og derefter trykke på knappen k. Antal resterende billeder • Når indstillingerne er foretaget, skubbes objektivet ud.
Grundlæggende betjening under optagelse og billedvisning Optagelse med indstillingen Auto motivvælger 1 Hold kameraet roligt. • Hold fingre og andet væk fra objektivet, flashen, AF-hjælpelyset, mikrofonen og højttaleren. • Når du tager portrætbilleder (i "højformat"), skal du dreje kameraet, så flashen er over objektivet. 2 Komponer billedet. • Flyt zoomknappen for at ændre zoomobjektivets position. • Når kameraet genkender optagescenen, ændres ikonet for optageindstilling tilsvarende.
3 Tryk udløserknappen halvt ned. • Når motivet er i fokus, skifter fokuspunktet eller fokusindikatoren med grønt. • Når du bruger digital zoom, fokuserer kameraet midt i billedet, og fokuspunktet vises ikke. • Hvis fokuspunktet eller fokusindikatoren blinker, kan kameraet ikke fokusere. Juster kompositionen, og prøv at trykke udløserknappen halvt ned igen. 1/250 4 B F3.2 Tryk udløserknappen helt ned uden at løfte fingeren.
Vise billeder 1 Tryk på knappen c (billedvisning) for at skifte til billedvisningsindstilling. • Hvis du trykker på knappen c og holder den nede, mens kameraet er slukket, tændes kameraet i billedvisningsindstilling. 2 Brug multivælgeren til at vælge et billede, der skal vises. Vis det forrige billede • Tryk på HIJK og hold den nede for at rulle hurtigt gennem billederne. • For at vende tilbage til optageindstilling skal du trykke på knappen A eller udløserknappen.
Slette billeder 1 Tryk på knappen l (slet) for at slette det billede, der aktuelt vises på skærmen. 2 Brug HI på multivælgeren til at vælge den ønskede slettemetode, og tryk på knappen k. Aktuelt billede • Hvis du vil afslutte uden at slette, skal du trykke på knappen d. Alle billeder 3 Slet Slet valgte billeder Vælg Ja, og tryk på knappen k. • Slettede billeder kan ikke gendannes.
Ændring af optageindstilling Optageindstillingerne nedenfor er tilgængelige. • x Auto motivvælger Kameraet genkender automatisk den optimale optagescene, når du komponerer et billede, så det bliver endnu nemmere at tage billeder med indstillinger, der passer til motivet. • b Motivindstilling Kameraindstillingerne bliver optimeret efter det motiv, du vælger. • D Specialeffekter Der kan anvendes effekter på billeder under optagelse.
Brug af flashen , selvudløser m.m. Når optageskærmen vises, kan du trykke på H (m) J (n) I (p) K (o) på multivælgeren for at indstille funktionerne nedenfor. • m Flashindstilling Du kan vælge en flashindstilling, så den passer til optageforholdene. • n Selvudløser Kameraet udløser lukkeren 10 sekunder eller 2 sekunder efter, at du trykker på udløserknappen. • p Makroindstilling Brug makroindstilling, når du tager nærbilleder. • o Eksponeringskompensation Du kan justere den overordnede lysstyrke i billedet.
Brug af menuerne Du kan indstille menuerne nedenfor ved at trykke på knappen d (menu). • A Optagemenu Åbnes ved at trykke på knappen d, når optageskærmen vises. Bruges til at ændre indstillinger for billedstørrelse og kvalitet, kontinuerlig optagelse m.m. • G Billedvisningsmenu Åbnes ved at trykke på knappen d under visning af billeder i fuldskærmsvisning eller miniaturevisning. Bruges til at redigere billeder, afspille lysbilledshows m.m.
3 Vælg et menuikon, og tryk på knappen k. Opsætning Tidszone og dato • Menuindstillingerne bliver valgbare. Datostempel Skærmindstillinger Elektronisk VR AF-hjælpelys Digital zoom 4 Vælg en menuindstilling, og tryk på knappen k. • Visse menuindstillinger kan ikke ændres, afhængigt af den aktuelle optageindstilling og kameraets tilstand. 5 Vælg en indstilling, og tryk på knappen k.
Tekniske bemærkninger Vedligeholdelse af produktet Overhold de forholdsregler, der er beskrevet nedenfor samt advarslerne i "Oplysninger om sikkerhed" (Avii-ix), når du bruger eller opbevarer enheden. Kameraet Undgå at udsætte kameraet for kraftige stød Kameraet vil muligvis ikke fungere korrekt, hvis det udsættes for kraftige stød eller rystelser. Undgå også at berøre eller trykke hårdt på objektivet eller objektivdækslet.
Bemærkninger om skærmen • Skærme og elektroniske søgere er konstrueret med meget høj præcision; mindst 99,99 % af kameraets pixels er effektive, mens kun 0,01 % mangler eller er defekte. Derfor er der ikke tale om en funktionsfejl, og det har ingen indflydelse på de billeder, der tages med denne enhed, hvis der findes nogle få pixels på skærmene, som altid lyser (hvid, rød, blå eller grøn), eller som slet ikke lyser (sort). • Det kan være svært at se billeder på skærmen i kraftigt lys.
Brug af det genopladelige batteri i kolde omgivelser Når det er koldt, nedsættes kapacitet for de genopladelige batterier. Hvis et næsten opbrugt genopladeligt batteri anvendes ved lav temperatur, kan kameraet måske ikke tændes. Opbevar ekstra genopladelige batterier på et lunt sted, og udskift efter behov. Når et koldt genopladeligt batteri bliver varmt, kan det genvinde en del af sin kapacitet.
Rengøring og opbevaring Rengøring Brug ikke sprit, fortynder eller andre flygtige kemikalier. Objektiv Undgå at røre ved glasdele med fingrene. Fjern støv og lignende med en pustebørste (en lille anordning med en gummibold i den ene ende, som du skal trykke på, så der kommer luft ud). Hvis du skal fjerne fingeraftryk eller andre pletter, der ikke kan fjernes med en pustebørste, skal du aftørre objektivet med en blød klud – tør i en cirkelbevægelse fra midten af objektivet og ud mod kanterne.
Fejlfinding Hvis dit kamera ikke virker som forventet, skal du kontrollere nedenstående liste over almindelige problemer, før du kontakter en forhandler eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. Se også Komplet kameravejledning (PDF-format) for yderligere oplysninger om, hvordan du bruger dette kamera (Aii). 18 A Problem Årsag/løsning Kameraet er tændt, men reagerer ikke. Afvent, at optagelsen slutter. Hvis problemet varer ved, skal du slukke kameraet.
Hukommelseskort der kan anvendes Kameraet understøtter hukommelseskort af typen SD, SDHC og SDXC. • Hukommelseskort med en SD hastighedsklasse på 6 eller hurtigere anbefales, når der optages videoer. Når du bruger et hukommelseskort i en lavere hastighedsklasse, kan videooptagelse stoppe uventet. • Hvis du bruger en kortlæser, skal du sikre, at den er kompatibel med hukommelseskortet. • Kontakt producenten for oplysninger om funktioner, egenskaber, betjening og begrænsninger for brug.
AVC Patent Portfolio License Dette produkt er licenseret under AVC Patent Portfolio License (AVC patentporteføljelicens) til personlig og ikke-kommerciel anvendelse af en forbruger til (i) at kode video i overensstemmelse med AVC-standarden ("AVC-video") og/ eller (ii) afkode AVC-video, der blev kodet af en forbruger i forbindelse med personlig og ikke-kommerciel aktivitet og/eller stammer fra en videoudbyderlicens til levering af AVC-video.
Tekniske bemærkninger 21
22 Tekniske bemærkninger
Tekniske bemærkninger 23
Garantivilkår - Nikons europæiske servicegaranti Kære Nikon-kunde Tak, fordi du har købt dette Nikon-produkt. Hvis dit Nikon-produkt får behov for service i henhold til garantien, skal du kontakte den forhandler, hvor du har købt produktet, eller et medlem af vores netværk af autoriserede serviceværksteder inden for Nikon Europe B.V.'s salgsområde (eksempelvis Europa/Rusland/andre). Se detaljer under: http://www.europe-nikon.
• transportomkostninger og alle transportrisici, som er direkte eller indirekte relateret til produkternes garanti. • skader, som skyldes ændringer eller justeringer, der foretages på produktet uden forudgående skriftligt samtykke fra Nikon, med det formål at overholde lokale eller nationale tekniske standarder, som måtte være gældende i andre lande end dem, hvor produktet oprindeligt blev udviklet og/eller fremstillet. 3.
Denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, i nogen form (med undtagelse af korte citater i faglige artikler eller anmeldelser) uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION.
