APARAT FOTO DIGITAL Ghid de start rapid Introducere ii Pregătirea pentru fotografiere 1 Fotografierea de bază şi operaţiunile de redare 6 Utilizarea meniurilor 12 Note tehnice 14 Ro
Introducere Citiţi mai întâi cele de mai jos Pentru a atinge performanţa maximă a acestui produs Nikon, citiţi cu atenţie „Pentru siguranţa dumneavoastră” (Avii–ix) şi toate celelalte instrucţiuni şi păstraţi-le la îndemână pentru a putea fi citite de toţi cei care utilizează aparatul foto. • Dacă doriţi să începeţi să folosiţi aparatul foto imediat, consultaţi „Pregătirea pentru fotografiere” (A1) şi „Fotografierea de bază şi operaţiunile de redare” (A6).
Confirmarea conţinutului pachetului de livrare Dacă lipsesc anumite componente, contactaţi magazinul de unde aţi achiziţionat aparatul foto.
Informaţii şi precauţii Învăţare continuă În cadrul angajamentului „Învăţare continuă” al companiei Nikon pentru asistenţă şi educaţie permanentă, pe următoarele site-uri web sunt disponibile informaţii actualizate permanent: • Pentru utilizatorii din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/ • Pentru utilizatorii din Europa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Pentru utilizatorii din Asia, Oceania, Orientul Mijlociu şi Africa: http://www.nikon-asia.
Despre manuale • Nicio parte a manualelor furnizate împreună cu acest produs nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată pe un mediu portabil şi nu poate fi tradusă în nicio limbă, sub nicio formă, cu niciun mijloc, fără permisiunea prealabilă scrisă de la Nikon. • Ilustraţiile şi conţinutul de pe monitor prezentate în acest manual pot diferi de cele corespunzătoare acestui produs.
Casarea dispozitivelor de stocare a datelor Reţineţi că ştergerea de imagini sau formatarea dispozitivelor de stocare a datelor precum cardurile de memorie sau memoria încorporată a aparatului foto nu şterge complet datele originale ale imaginii. Fişierele şterse pot fi uneori recuperate din dispozitivele de stocare casate utilizând un software disponibil în comerţ, ceea ce poate duce la utilizarea rău intenţionată a datelor personale conţinute de imagini.
Pentru siguranţa dumneavoastră Pentru a preveni deteriorarea produsului dumneavoastră Nikon sau pentru a nu vă răni pe dumneavoastră sau pe alţii, citiţi în întregime următoarele precauţii privind siguranţa înainte de a utiliza acest echipament. Păstraţi aceste instrucţiuni privind siguranţa la îndemâna tuturor persoanelor care utilizează produsul.
Nu rămâneţi în contact cu aparatul foto, cu adaptorul de încărcare la curent alternativ sau cu adaptorul la reţeaua electrică pe perioade lungi în timp ce dispozitivele sunt pornite sau în uz Unele componente ale dispozitivului se încing. În cazul în care dispozitivul este în contact cu pielea perioade lungi de timp, se pot produce arsuri uşoare.
• Nu deterioraţi, nu modificaţi, nu forţaţi şi nu îndoiţi cablul USB, nu îl puneţi sub obiecte grele şi nu îl expuneţi la căldură sau flăcări. În cazul în care izolaţia este deteriorată şi firele sunt expuse, duceţi-l la o reprezentanţă de service autorizată Nikon pentru verificări. În cazul nerespectării acestor precauţii pot rezulta incendii sau şocuri electrice. • Nu manevraţi conectorul sau adaptorul de încărcare la curent alternativ cu mâinile ude.
Note Avertismente pentru clienţii din Europa ATENŢIONĂRI RISC DE EXPLOZIE DACĂ ACUMULATORUL ESTE ÎNLOCUIT CU UN TIP INCORECT. CASAŢI ACUMULATORII UZAŢI CONFORM INSTRUCŢIUNILOR. Acest simbol indică faptul că echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate separat. Următoarele vizează doar utilizatorii din ţările europene: • Acest produs este proiectat pentru colectarea separată la un centru adecvat de colectare. Nu aruncaţi la un loc cu deşeurile menajere.
Pregătirea pentru fotografiere Introduceţi acumulatorul şi cardul de memorie Zăvor acumulator Fantă card de memorie • Cu bornele pozitivă şi negativă ale acumulatorului orientate corect, mutaţi zăvorul portocaliu al acumulatorului (3) şi introduceţi complet acumulatorul (4). • Glisaţi cardul de memorie până când se blochează cu un clic (5). • Aveţi grijă să nu introduceţi acumulatorul sau cardul de memorie invers, deoarece provoca o defecţiune.
Încărcarea acumulatorului 1 Cu acumulatorul instalat, conectaţi aparatul foto la o priză de electrică. Indicator luminos de încărcare Adaptor de încărcare la curent alternativ Priză electrică Cablu USB (inclus) Dacă este inclus un adaptor de priză* împreună cu aparatul foto, conectaţi-l în siguranţă la adaptorul de încărcare la curent alternativ. După conectarea celor două componente, încercarea de a îndepărta forţat adaptorul de priză poate cauza deteriorarea produsului.
B Note despre cablul USB Verificaţi orientarea corectă a fişelor. Nu introduceţi sau scoateţi fişele în plan înclinat atunci când le conectaţi sau le deconectaţi. B Pornirea aparatului foto în timpul încărcării Aparatul foto nu porneşte dacă apăsaţi pe comutatorul de alimentare în timpul încărcării cu adaptorul de încărcare la curent alternativ. Dacă ţineţi apăsat butonul c (redare), aparatul foto porneşte în modul de redare şi se pot reda imaginile realizate. Nu este posibilă fotografierea.
Porniţi aparatul foto şi setaţi limba afişajului, data şi ora Când aparatul foto este pornit pentru prima dată, se afişează ecranul de selectare a limbii şi ecranul de setare a datei şi orei pentru ceasul intern al aparatului foto. 1 Apăsaţi comutatorul de alimentare pentru a porni aparatul foto. • Se activează monitorul. • Apăsaţi din nou pe comutatorul de alimentare pentru a opri aparatul foto. 2 Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta limba dorită şi apăsaţi pe butonul k.
6 Setaţi data şi ora şi apăsaţi pe butonul k. Dată şi oră • Utilizaţi JK pentru a selecta un câmp, apoi utilizaţi HI pentru a seta data şi ora. • Selectaţi câmpul minutelor şi apăsaţi pe butonul k pentru a confirma setarea. Z L A 01 01 2016 h m 00 00 Editare 7 Când se afişează dialogul de confirmare, utilizaţi HI pentru a selecta Da şi apăsaţi pe butonul k. Număr de expuneri rămase • Când setările sunt terminate, obiectivul se extinde.
Fotografierea de bază şi operaţiunile de redare Fotografierea cu modul Selector aut. scene 1 Ţineţi aparatul foto nemişcat. • Ţineţi degetele şi alte obiecte la distanţă de obiectiv, de bliţ, de dispozitivul de iluminare pentru asistenţă AF, de microfon şi de difuzor. • Atunci când fotografiaţi în orientarea portret („pe înălţime”), rotiţi aparatul foto în aşa fel încât bliţul să fie situat deasupra obiectivului. 2 Încadraţi fotografia.
3 Apăsaţi butonul de declanşare până la jumătate. • Atunci când subiectul este focalizat, zona de focalizare sau indicatorul de focalizare se afişează de culoare verde. • Când utilizaţi zoomul digital, aparatul foto focalizează în centrul cadrului şi zona de focalizare nu este afişată. • Dacă zona de focalizare sau indicatorul de focalizare clipeşte, aparatul foto nu poate focaliza. Modificaţi compoziţia şi încercaţi să apăsaţi din nou butonul de declanşare până la jumătate. 1/250 4 B F3.
Redarea imaginilor 1 Apăsaţi pe butonul c (redare) pentru a intra în modul redare. • Dacă menţineţi apăsat butonul c în timp ce aparatul foto este dezactivat, aparatul foto se activează în modul de redare. 2 Utilizaţi selectorul multiplu pentru a selecta o imagine de afişat. Afişarea imaginii anterioare • Menţineţi apăsat butonul HIJK pentru a derula rapid imaginile. • Pentru a reveni la modul de fotografiere, apăsaţi pe butonul A sau pe butonul de declanşare.
Ştergerea imaginilor 1 Apăsaţi pe butonul l (ştergere) pentru a şterge imaginea afişată în mod curent pe monitor. 2 Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta metoda de ştergere dorită şi apăsaţi pe butonul k. Imagine curentă • Pentru a ieşi fără ştergere, apăsaţi pe butonul d. Toate imaginile 3 Ştergere Ştergere imagini selectate Selectaţi Da şi apăsaţi pe butonul k. • Imaginile şterse nu pot fi recuperate.
Schimbarea modului de fotografiere Sunt disponibile modurile de fotografiere descrise mai jos. • x Selector aut. scene Aparatul foto recunoaşte automat condiţiile de fotografiere când încadraţi o imagine, făcând mai uşoară realizarea imaginilor cu setări potrivite scenei. • b Modul scenă Setările aparatului foto sunt optimizate după scena pe care o selectaţi. • D Efecte speciale În timpul fotografierii se pot aplica fotografiilor efecte.
Utilizarea bliţului, autodeclanşatorului etc. Când se afişează ecranul de fotografiere, puteţi apăsa pe selectorul multiplu H (m) J (n) I (p) K (o) pentru a seta funcţiile descrise mai jos. • m Modul Bliţ Puteţi selecta un mod de bliţ adecvat condiţiilor de fotografiere. • n Autodeclanşator Aparatul foto declanşează obturatorul la 10 secunde sau 2 secunde după ce apăsaţi pe butonul de declanşare. • p Mod macro Utilizaţi modul macro când realizaţi imagini în prim-plan.
Utilizarea meniurilor Puteţi seta meniurile enumerate mai jos apăsând pe butonul d (meniu). • A Meniu fotografiere Este disponibil apăsând pe butonul d atunci când este afişat ecranul de fotografiere. Vă permite să modificaţi calitatea şi dimensiunea imaginii, setările de fotografiere continuă etc. • G Meniu redare Este disponibil apăsând pe butonul d atunci când vizualizaţi imagini în modul de redare în cadru întreg sau în modul de redare a miniaturilor.
3 Selectaţi o pictogramă de meniu şi apăsaţi pe butonul k. • Se pot selecta opţiunile de meniu. Configurare Fus orar şi dată Setări monitor Ştampilă dată VR electronic Asistenţă AF Zoom digital 4 Selectaţi o opţiune de meniu şi apăsaţi pe butonul k. • Anumite opţiuni de meniu se pot seta în funcţie de modul de fotografiere curent sau de starea aparatului foto. 5 Selectaţi o setare şi apăsaţi pe butonul k.
Note tehnice Îngrijirea produsului Respectaţi precauţiile descrise mai jos pe lângă avertizările din „Pentru siguranţa dumneavoastră” (Avii–ix) atunci când utilizaţi sau depozitaţi dispozitivul. Aparatul foto Feriţi aparatul foto de şocuri puternice Produsul poate prezenta defecţiuni dacă este supus unor şocuri sau vibraţii puternice. În plus, nu atingeţi şi nu forţaţi obiectivul sau apărătoarea obiectivului.
Note privind monitorul • Monitoarele şi vizoarele electronice sunt construite cu o precizie extrem de mare; cel puţin 99,99% dintre pixeli sunt funcţionali şi nu mai mult de 0,01% lipsesc sau sunt defecţi. Prin urmare, chiar dacă aceste afişaje pot conţine pixeli care sunt întotdeauna aprinşi (albi, roşii, albaştri sau verzi) sau întotdeauna stinşi (negri) aceasta nu este o defecţiune şi nu are niciun efect asupra imaginilor înregistrate cu dispozitivul.
Utilizarea acumulatorului la temperaturi scăzute În zilele cu temperaturi scăzute, capacitatea acumulatoarelor tinde să scadă. Dacă un acumulator descărcat este utilizat la o temperatură scăzută, este posibil ca aparatul foto să nu pornească. Păstraţi acumulatoarele de rezervă într-un loc cald şi înlocuiţi când este necesar. Odată încălzit, un acumulator cald îşi poate recupera o parte din sarcină.
Curăţarea şi depozitarea Curăţarea Nu utilizaţi alcool, solvent sau alte substanţe chimice volatile. Obiectiv Evitaţi atingerea părţilor din sticlă cu degetele. Îndepărtaţi praful sau puful cu o pară de cauciuc (de obicei un dispozitiv de mici dimensiuni cu o protuberanţă de cauciuc la un capăt care este pompată pentru a expulza un flux de aer prin celălalt capăt).
Localizarea defecţiunilor Dacă aparatul foto încetează să funcţioneze conform aşteptărilor, verificaţi lista de probleme obişnuite înainte de a consulta vânzătorul sau reprezentanţa de service autorizată Nikon. De asemenea, consultaţi Manualul de referinţă (în format PDF) pentru detalii suplimentare despre modul de utilizare a acestui aparat foto (Aii). Problemă Aparatul foto este pornit, dar nu răspunde. – Aparatul foto nu poate fi pornit. Acumulatorul este consumat.
Carduri de memorie care se pot utiliza Aparatul foto acceptă cardurile de memorie SD, SDHC şi SDXC. • Pentru înregistrarea filmelor se recomandă cardurile de memorie catalogate pentru categoria de viteză SD 6 sau una superioară. Când utilizaţi un card de memorie cu catalogări mai mici ale clasei de viteză, înregistrarea filmului se poate opri în mod neaşteptat. • Dacă utilizaţi un cititor de carduri, asiguraţi-vă că este compatibil cu cardul dvs. de memorie.
Licenţa pentru portofoliul de patente AVC Acest produs este licenţiat cu licenţa pentru portofoliul de patente AVC destinată utilizării necomerciale de către un client în scopul (i) codificării video în conformitate cu standardul AVC („video AVC”) şi/sau (ii) decodificării materialelor video AVC care au fost codificate de un client angajat într-o activitate personală, necomercială şi/sau au fost obţinute de la un furnizor de materiale video licenţiat pentru furnizarea de materiale video AVC.
Note tehnice 21
22 Note tehnice
Note tehnice 23
Termeni de garanţie - Garanţie de service Nikon în Europa Stimate client Nikon, Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Nikon. În cazul în care produsul dumneavoastră Nikon necesită service în garanţie, vă rugăm să contactaţi dealerul de la care l-aţi achiziţionat sau un membru al reţelei de service autorizate de pe teritoriul de vânzări al Nikon Europe B.V. (ex: Europa/Rusia/altele). Detalii disponibile la: http://www.europe-nikon.
• costuri de transport şi toate riscurile implicate de transport legate direct sau indirect de garanţia produselor. • deteriorări rezultate în urma modificărilor şi reglajelor care pot fi efectuate unui produs fără consimţământul prealabil scris al Nikon pentru a respecta standardele tehnice locale sau naţionale în vigoare în orice altă ţară decât cele pentru care produsul a fost conceput şi/ sau produs iniţial. 3.
Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând citarea critică în articole sau recenzii).
