िडिजटल कैमरा संदभर् मैनअ ु ल कुछ कं यट ू र पर “बक ु माक्सर्” टै ब िलंक ठीक से प्रदिशर्त नहीं हो सकते ह। Hi
कैमरा मॉनीटर म प्रदिशर्त होने वाले मेनू आइटम, िवक प, और संदेश बो ड म प्रदिशर्त होते ह। मिृ त काडर् इस मैनअ ु ल म SD और SDHC/SDXC संदिभर्त िकया गया है। मिृ त काडर् को “ मिृ त काडर्” के प म कैमरा सेिटंग्स इस मैनअ ु ल की याख्या िडफ़ॉ ट सेिटंग्स के उपयोग के आधार पर की गई है । सहायता मेनू आइटम और अ य िवषय पर सहायता के िलए कैमरे की ऑन-बोडर् मदद सिु वधा का प्रयोग कर। िववरण के िलए प ृ ठ 12 दे ख। A आपकी सुरक्षा के िलए पहली बार कैमरे का उपयोग करने से पहले, “आपकी सुरक्षा के िलए” (0 vi–viii) म सुरक्षा िनदश को पढ़।
इसे कहाँ ढूंढ जो आप खोज रहे ह इसम दे ख: i i i i i i िवषय-सूची .......................................................................... आपकी सुरक्षा के िलए .......................................................... मेनू िवक प ........................................................................ सूची................................................................................... सम या-िनवारण .................................................................. त्रिु ट संदेश ............................
विरत आरं भ गाइड COOLPIX A के साथ विरत आरं भ के िलए इन चरण का अनुसरण कर। सुरक्षा सावधािनय के िलए, “आपकी सुरक्षा के िलए” (0 vi) दे ख। 1 कैमरा ट्रै प संलग्न कर। 2 बैटरी को चाजर् कर (0 20)। ट्रै प को सुरिक्षत बैटरी डाल प से कैमरा सरु ाख़ से संलग्न कर। इसम चाजर्र लग कर बैटरी चािजर्ंग चािजर्ंग पण ू र् 3 बैटरी और मिृ त काडर् (0 21, 23) डाल। िपछला मिृ त काडर् iv लॉट
4 कैमरा चालू कर (0 2)। 5 फ़ोकस मोड चयनकतार् को t ( वचािलत-फ़ोकस; 0 75) पर घुमाएँ। 6 फ़ोटोग्राफ़ (0 29)। 7 फ़ोकस और शूट करना (0 30)। पहली बार कैमरा का उपयोग करते समय, आपको एक भाषा चन ु ने और कैमरा घड़ी सेट करने के िलए कहा जाएगा (0 25)। फ़ोकस मोड चयनकतार् े म करना फ़ोकस प्रचालन पूणर् होने पर फ़ोकस क्षेत्र हरा हो जाएगा। 8 फ़ोटोग्राफ़ दे खना (0 33)। K बटन v
आपकी सरु क्षा के िलए आपके Nikon उ पाद को क्षित पहुँचने या आपको या अ य िकसी को चोट लगने से रोकने के िलए, इस उपकरण का उपयोग करने से पहले िन न सुरक्षा सावधािनय को अ छी तरह से पढ़। इन सुरक्षा िनदश को ऐसी जगह रख जहाँ उ पाद का उपयोग करने वाले सभी लोग उ ह पढ़ सक। आइकन, संभािवत चोट होने से रोकने के िलए, इस Nikon उ पाद A यह का उपयोग करने से पहले पढ़ी जाने योग्य चेताविनयाँ, जानकारी को िचि नत करता है । ❚❚ चेताविनयाँ A खराबी होने पर बंद कर द यिद आपको कैमरा या बैटरी चाजर्र से कोई धआ ु ँ या असामा य गंध उठता िदखाई दे , तो
A सीधे सय र् काश से दरू संग्रिहत कर ू प्र जब कैमरा उपयोग म नहीं होता है , तब लस कवर बंद करने के िलए उसे बंद कर और सीधे सय र् काश से बाहर ू प्र संग्रिहत कर। लस द्वारा फ़ोकस िकए गए प्रकाश से आग लग सकती है । A बैटरी हडल करते समय सावधानी बरत बैटरी गलत तरीके से हडल करने पर उनसे िरसाव, यादा गरमी या िव फोट हो सकता है । इस उ पाद म उपयोग करने के िलए बैटरी को हडल करते समय िन न सावधािनय का अनप ु ालन कर: • बैटरी बदलने से पहले, उ पाद को बंद कर द। • कैमरा केवल EN-EL20 िरचाजबल ली-आयन बैटिरयाँ (आपिू तर्) ही लेते ह, िज ह
• एक वो टे ज से दस ू रे म पिरवितर्त करने के िलए बनाए गए यात्रा पिरवतर्क या अडै टर के साथ या DC-से-AC इनवटर् र के साथ उपयोग न कर। इस सावधानी का अनप ु ालन न करने के कारण उ पाद को क्षित पहुँच सकती है या यादा गरमी या आग लग सकती है। A उिचत केबल का उपयोग कर इनपुट और आउटपुट जैक से केबल कनेक्ट करते समय, उ पाद िविनयम के साथ अनप ु ालन रखने हे तु Nikon द्वारा प्रद त या बेचे गए केबल का ही उपयोग कर। A गितमान भाग सावधानी से हडल कर सावधान रह िक आपकी उँ गिलयाँ या अ य व तुएं लस कवर या अ य गितमान भाग से न कट। A CD-ROM
सच ू नाएँ • इस उ पाद के साथ शािमल िकए गए • इस उ पाद के उपयोग से होने वाली मैनअ िकसी भी क्षित के िलए Nikon को ु ल के िकसी भाग को Nikon की पव उ तरदायी नहीं ठहराया जा सकता। ू र् िलिखत अनम ु ित के िबना पुनप्रार्ि त प्रणाली म पन पािदत, • जबिक इन मैनुअल म शािमल ु संचािरत, िलिखत, संग्रिहत नहीं जानकारी सही और परू ी है यह िकया जा सकता, या िकसी भी तरह सुिनि चत करने के िलए हर संभव से िकसी भी प म िकसी भी भाषा प्रयास िकया गया है , िफर भी यिद म अनव आप अपने क्षेत्र के Nikon प्रितिनिध ु ाद नहीं िकया जा सकता। के यान म कोई
कॉपी या पन पादन िनषेध के संबंध म सच ु ू ना नोट कर की कैनर, िडिजटल कैमरा, या अ य िडवाइस द्वारा िडिजटल प से कॉपी या पुन पािदत की गई सामग्री िसफ़र् क ज़े म होने पर भी कानूनन सजा हो सकती है । • कुछ कॉिपयाँ और प्रितकृितय पर सावधािनयाँ यावसाियक उपयोग के िलए कंपनी द्वारा यन ू तम आव यक प्रितिलिपयाँ प्रदान करने की ि थित को छोड़कर सरकार ने िनजी कंपिनय द्वारा जारी प्रितभिू तय की प्रितिलिप या पुन पादन पर चेताविनयाँ जारी की ह (शेयर, िबल, चेक, उपहार प्रमाण िकसी िवदे शी दे श म िवतिरत कागज़ी पत्र, आिद), क यूटर पास, या कूपन मद्
डेटा संग्रह िडवाइस का िनपटान कृपया नोट कर की छिवयाँ हटाने या मिृ त काडर् या अ य डेटा संग्रह िडवाइस व िपत करने से मल ू छिव डेटा परू ी तरह से िमटता नहीं है । यावसाियक प से उपल ध सॉ टवेयर का उपयोग करके हटाई गई फ़ाइल को कभी कभी खािरज संग्रह िडवाइस से यिक्तगत छिव डेटा के दभ ू र् उपयोग के ु ार्वनापण संभािवत पिरणाम व प पन ु प्रार् त िकया जा सकता है । ऐसे डेटा की गोपनीयता सुिनि चत करने की िज मेदारी उपयोगकतार् की है । डेटा संग्रह िडवाइस खािरज करने या िकसी अ य यिक्त को वािम व ह तांतिरत करने से पहले, यावसाियक िवलोपन सॉ
केवल Nikon ब्रांड इलेक्ट्रॉिनक उपसाधन का ही उपयोग कर Nikon कैमरा उ चतम मानक पर बनाए गए ह और जिटल इलेक्ट्रॉिनक सिकर्ट-तंत्र शािमल ह। िवशेष प से इस Nikon िडिजटल कैमरा के साथ उपयोग करने के िलए Nikon द्वारा प्रमािणत केवल Nikon ब्रांड उपसाधन (िजसम चाजर्र, बैटरी, AC अडै टर, और लैश उपसाधन शािमल ह) को उसके अंतगर्त आने वाले इस इलेक्ट्रॉिनक सिकर्ट-तंत्र की पिरचालनीय और सरु क्षा आव यकताओं के िलए बनाया और सािबत िकया गया है । गैर-Nikon इलेक्ट्रॉिनक उपसाधन का उपयोग करने से कैमरे को क्षित पहुँच सकती ह और आपकी Nikon वारं ट
िवषय-सच ू ी विरत आरं भ गाइड ..............................................................iv आपकी सरु क्षा के िलए ..........................................................vi सच ू नाएँ ...............................................................................ix पिरचय 1 कैमरा के बारे म जाने........................................................... 2 कैमरे की बॉडी ..................................................................... 2 मॉनीटर ..........................................................
मूल फ़ोटोग्राफ़ी 27 बैटरी तर और काडर् क्षमता ................................................ 27 “पॉइंट-एंड-शूट” फ़ोटोग्राफ़ी (i मोड) ..................................... 29 मूलभत लेबैक ................................................................... 33 ू अनचाहे फ़ोटोग्राफ़ हटाना .................................................... 34 िक्रएिटव फ़ोटो ाफ़ी ( य मोड) ............................................ 35 k Portrait (पोट्रट) ........................................................
P, S, A, और M मोड 52 शटर गित और एपचर्र......................................................... 52 P: S: A: M: क्रमादे िशत वचािलत..................................................... 53 शटर-वरीयता वचािलत ................................................. 54 एपचर्र-वरीयता वचािलत ............................................... 55 मैनअ ु ल ....................................................................... 56 उपयोगकतार् सेिटंग्स: U1 और U2 मोड 60 उपयोगकतार् सेिटंग्स सहे जना ............................
एक्सपोज़र 85 मीटिरंग ............................................................................. 85 एक्सपोज़र कंपंसेशन ........................................................... 87 वेत संतल ु न 89 वेत संतल ु न िवक प .......................................................... 89 फ़ाइन- यिू नंग वेत संतल ु न ................................................. 92 प्रीसेट मैनुअल .................................................................... 94 छिव प्रवधर्न 99 Picture Controls .........................
लेबैक पर अिधक जानकारी 132 पूण-र् े म लेबैक ............................................................... 132 फ़ोटो जानकारी ................................................................. 134 थंबनेल लेबैक ................................................................. 140 कैले डर लेबैक ................................................................ 142 नजदीक से फ़ोटो लेना: लेबक ै ज़म ू .................................... 144 फ़ोटोग्राफ़ को िवलोपन से रिक्षत करना ...............................
C शिू टंग मेनू: शिू टंग िवक प .......................................... 176 Reset shooting menu (शिू टंग मेनू रीसेट कर) ............ 176 Storage folder (संग्रह फ़ो डर) .................................... 177 Color space (रं ग थान) ........................................... 178 Long exposure NR (लंबा एक्सपोज़र NR) ................. 179 High ISO NR (उ च ISO NR) ................................. 179 Built-in AF-assist illuminator (अंतिनर्िमर्त AF-सहायता प्रदीपक) ..............................................
N सध ु ार मेनू: संशोिधत प्रितिलिपयाँ बनाना ........................ 197 संशोिधत प्रितिलिपयाँ बनाना ............................................. 198 D-Lighting................................................................. 200 Red-eye correction (रे ड-आई सध ु ार) .......................... 201 Trim (िट्रम कर) .......................................................... 202 Monochrome (मोनोक्रोम) ........................................... 203 Filter effects (िफ़ टर प्रभाव) ..................................
सम या-िनवारण ............................................................... 238 बैटरी/प्रदशर्न .................................................................... 238 शूिटंग (सभी मोड) ........................................................... 238 शूिटंग (P, S, A, M) ....................................................... 240 लेबैक ............................................................................ 240 िविवध ............................................................................
Xपिरचय Nikon िडिजटल कैमरा खरीदने के िलए आपका ध यवाद। अपने कैमरा से अिधकतम लाभ लेने के िलए, कृपया सभी िनदश पढ़ना सिु नि चत कर और उ ह सभी उ पाद उपयोगकतार्ओं द्वारा पढ़े जाने वाली जगह पर रख। प्रतीक और यवहार आपकी ज़ रत की जानकारी को खोजना आसान बनाने के िलए, िन निलिखत प्रतीक और यवहार उपयोग िकए जाते ह: D यह आइकन चेताविनय की ओर संकेत करता है ; जानकारी िजसे उपयोग से पूवर् पढ़ा जाना चािहए तािक कैमरे को क्षित से बचाया जा सके। A यह आइकन िट पिणय की ओर संकेत करता है ; जानकारी िजसे कैमरे के उपयोग से पव ू र् पढ़ा जाना चा
कैमरा के बारे म जाने कैमरे की बॉडी 2 3 X 1 4 4 5 10 9 8 6 1 अंतिनर्िमर्त लैश .................. 112 2 शटर-िरलीज़ बटन फ़ोटोग्राफ़ लेना ..................... 29 मव ू ी िरकॉडर् करना ................ 38 3 पॉवर ि वच .............................. 2 4 कैमरा ट्रै प के िलए सरु ाख़ ........iv 7 5 6 7 8 9 10 आदे श डायल .......................... 10 पॉवर-ऑन लप ....................... 25 मोड डायल ............................... 9 उपसाधन शू कवर BS-1 ....... 226 उपसाधन शू .........................
1 2 3 11 10 4 12 5 9 8 X 7 6 13 िसमटा हुआ लस 1 टीिरयो माइक्रोफ़ोन ................ 43 2 अंतिनर्िमर्त लैश .................. 112 3 िरमोट िनयंत्रण के िलए अवरक्त िरसीवर .............................. 67 4 उपसाधन टिमर्नल/USB कनेक्टर कवर ................................. 231 5 फ़ोकस-मोड चयनकतार् ............. 74 6 फ़ोकस िरंग ............................ 80 7 लस िरंग 8 लस..................................... 245 9 f बटन Fn1 ................................. 193 10 AF-सहायता प्रदीपक/से फ़-टाइमर लप ............
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 19 18 17 16 20 15 X 14 13 11 12 21 1 AF लप/ मिृ त-काडर् पहुँच लप ...................................23, 30 2 लैश लप ............................ 112 3 G बटन मेनू ............................12, 172 4 K बटन लेबक ै ........................33, 132 5 HDMI कनेक्टर कवर ............ 170 6 रोटरी बहु-चयनकतार् * ............... 13 7 J बटन ................................ 13 8 P बटन .................................. 7 9 O बटन लेबैक के दौरान िचत्र हटाना .............................
मॉनीटर िन न सच ू क मॉनीटर म प्रदिशर्त िकए जा सकते ह ( याख्या मक उ े य के िलए सभी सच ू क के साथ प्रदशर्न िदखाया गया है ): ❚❚ शिू टंग मोड 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 33 32 31 30 11 12 13 29 28 27 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 24 22 20 18 25 23 21 19 17 16 शूिटंग मोड............................... 9 लैश मोड ........................... 113 िरलीज़ मोड ............................ 63 वचािलत-फ़ोकस मोड ............. 75 AF-क्षेत्र मोड .......................... 76 सिक्रय D-Lighting ...............
❚❚ लेबैक मोड 12 3 1/12 9 100NIKON DSC _0001. JPG 15/05/2013 15 : 30 : 05 8 X 6 7 6 NORMAL 4928x3264 5 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ि थित संरिक्षत कर ............... 146 सुधार सूचक ......................... 197 े म संख्या/छिवय की कुल संख्या छिव गण ु व ता ........................ 69 छिव आकार ........................... 72 फ़ाइल नाम .......................... 191 िरकॉिडर्ंग का समय .........25, 185 िरकॉिडर्ंग की ितिथ ..........25, 185 फ़ो डर नाम .........................
जानकारी प्रदशर्न कैमरा सेिटंग्स समायोिजत करने के िलए, P बटन दबाएँ। मॉनीटर जानकारी प्रदशर्न म वतर्मान सेिटंग्स िदखाई गई ह; बहु-चयनकतार् (0 13) का उपयोग करके आइटम हाइलाइट कर और हाइलाइट िकए गए आइटम के िवक प को दे खने के िलए J दबाएँ। P बटन X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 छिव गुणव ता ........................ 69 छिव आकार ........................... 72 वेत संतुलन .......................... 89 ISO संवेदनशीलता.................. 81 िरलीज़ मोड ............................ 63 AF मोड .......................
A जानकारी प्रदशर्न जानकारी प्रदशर्न िछपाने के िलए, P बटन दोबारा दबाएँ। X 8
मोड डायल िन न शिू टंग मोड म से मोड डायल चुनने के िलए मोड डायल को घम ु ाएँ: i वतः मोड (0 29) आसान, पॉइंट-और-शट ू फ़ोटोग्राफ़ी के िलए इस मोड का चयन कर। X P, S, A, और M मोड कैमरा सेिटंग्स पर पण ू र् िनयंत्रण के िलए, इन मोड का चयन कर। • P — क्रमादे िशत वचािलत (0 53) • S — शटर-वरीयता वचािलत (0 54) • A — एपचर्र-वरीयता वचािलत (0 55) • M — मैनुअल (0 56) d और e मोड (0 60) अनक ु ू िलत शिू टंग सेिटंग्स संग्रिहत और याद कर। य मोड (0 35) कैमरा चयिनत य के अनु प वचािलत प से सेिटंग्स अनुकूिलत कर लेता है । अपने चयन का फ़ोट
आदे श डायल आदे श डायल का उपयोग अ य िनयंत्रण के साथ मॉनीटर म शूिटंग जानकारी प्रदिशर्त करते हुए िविभ न सेिटंग्स को समायोिजत करने के िलए भी िकया जा सकता है । X मोड डायल आदे श डायल E (N /L) बटन एक्सपोज़र कंपंसेशन/ एपचर्र S (g) बटन ISO संवेदनशीलता एपचर्र और शटर गित का संयोजन चन ु (मोड P; 0 53)। मोड P 10 आदे श डायल
शटर गित चुन (मोड S या M; 0 54, 56)। मोड S या M आदे श डायल मोड A आदे श डायल एक एपचर्र चुन (मोड A; 0 55)। एक एपचर्र चुन (मोड M; 0 56)। + मोड M एक्सपोज़र कंपंसेशन सेट कर (मोड P, S, या A; 0 87)। X आदे श डायल E (N/L) बटन + आदे श डायल मोड P, S E (N/L) या A बटन ISO संवेदनशीलता समायोिजत कर (0 81)। + S (g) बटन आदे श डायल 11
कैमरा मेन:ू समीक्षा अिधकांश शूिटंग, लेबक ै , और सेटअप िवक प पर कैमरा मेनू से पहुँच बनाई जा सकती है । मेनू दे खने के िलए, G बटन दबाएँ। G बटन X टै स िन निलिखत मेनू म से चन ु : • D: लेबैक (0 172) • N: सध ु ारना (0 197) • C: शिू टंग (0 176) • m/O: वतर्मान सेिटंग्स या मेरा मेनू (RECENT SETTINGS (वतर्मान • B: सेटअप (0 182) सेिटंग्स) पर िडफ़ॉ ट; 0 221) लाइडर वतर्मान मेनू म ि थित िदखाता है । वतर्मान सेिटंग्स आइकन द्वारा िदखाई जाती ह। मेनू िवक प वतर्मान मेनू म िवक प। d यिद कोई d आइकन मॉनीटर के नीचे बाएँ कोने म प्
कैमरा मेनू का उपयोग करना बहु-चयनकतार् और J बटन का उपयोग कैमरा मेनू म नेिवगेट करने के िलए िकया जाता है । कसर्र ऊपर ले जाएँ J बटन: हाइलाइट की गई आइटम र कर या का चयन कर िपछले मेनू हाइलाइट की गई पर लौट आइटम का चयन कर या उप-मेनू कसर्र नीचे ले प्रदिशर्त कर जाएँ बहु-चयनकतार् को घम ु ाकर भी आइटम को हाइलाइट िकया जा सकता है । X मेनू नेिवगेट करने के िलए नीचे िदए गए चरण का अनुसरण कर। 1 मेनू प्रदिशर्त कर। मेनू प्रदिशर्त करने के िलए G बटन दबाएँ। G बटन 2 वतर्मान मेनू के िलए आइकन हाइलाइट कर। वतर्मान मेनू हे तु,
X 14 3 मेनू का चयन कर। 4 चयिनत मेनू म कसर्र रख। 5 मेनू आइटम हाइलाइट कर। 6 िवक प प्रदिशर्त कर। वांिछत मेनू का चयन करने के िलए 1 या 3 दबाएँ। चयिनत मेनू म कसर्र रखने के िलए 2 दबाएँ। िकसी मेनू आइटम को हाइलाइट करने के िलए 1 या 3 दबाएँ या बहु-चयनकतार् को घुमाएँ। चयिनत मेनू आइटम हे तु िवक प प्रदिशर्त करने के िलए, 2 दबाएँ।
7 िवक प हाइलाइट कर। 8 हाइलाइट िकए आइटम का चयन कर। एक िवक प को हाइलाइट करने के िलए 1 या 3 दबाएँ। हाइलाइट िकए आइटम का चयन करने के िलए J दबाएँ। िबना चयन िकए बाहर िनकलने के िलए, G बटन दबाएँ। X िन न को नोट कर: • लेटी रं ग म प्रदिशर्त मेनू आइटम वतर्मान म उपल ध नहीं ह। • जबिक 2 दबाने से आमतौर पर वही प्रभाव होता है जो J दबाने पर होता है , कुछ ऐसी ि थितयाँ आती ह िजनम चयन केवल J दबाकर िकया जा सकता है । • मेनू से बाहर िनकलने और शिू टंग मोड पर लौटने के िलए, शटरिरलीज़ बटन को आधा दबाएँ (0 31)। 15
मेनू िवक प D लेबक ै मेनू (0 172) Delete (हटाएँ) Playback folder ( लेबैक फ़ो डर) X Selected (चयिनत) Select date (ितिथ चुन) Current (वतर्मान) (िडफ़ॉ ट) NEF (RAW) + JPEG basic (NEF (RAW) + JPEG मल ू ) All (सभी) Rotate tall (लंबा घम ु ाएँ) Slide show ( लाइड शो) DPOF print order (DPOF िप्रंट आदे श) Shooting data (शिू टंग डेटा) Overview (समीक्षा) On (चाल)ू Off (बंद) On (चाल)ू Off (बंद) (िडफ़ॉ ट) (िडफ़ॉ ट) Start (आरं भ कर) NEF (RAW) JPEG fine (JPEG उ तम) JPEG normal (JPEG सामा य) (िडफ़ॉ ट) Image size (छि
Color space (रं ग थान) sRGB Active D-Lighting (सिक्रय D-Lighting) 2 Auto ( वचािलत) Adobe RGB (िडफ़ॉ ट) Extra high (अितिरक्त उ च) High (उ च) Normal (सामा य) Low ( यन ू ) Off (बंद) Long exposure On (चाल)ू NR (लंबा Off (बंद) एक्सपोज़र NR) ISO sensitivity (ISO संवेदनशीलता) Auto ISO sensitivity control ( वतः ISO संवेदनशीलता िनयंत्रण) Release mode Single frame (एकल े म) (िरलीज़ मोड) (िडफ़ॉ ट) Continuous (सतत) Self-timer (से फ़-टाइमर) Delayed remote (ML-L3) (िवलंिबत िरमोट (ML-L3)) Quick-response (ML-L3) (
Time zone and date (समय क्षेत्र और ितिथ) Time zone (समय क्षेत्र) Date and time (ितिथ और समय) Date format (ितिथ व प) Daylight saving time (िदवस-प्रकाश बचत समय) Language (भाषा) प ृ ठ 247 दे ख। Image comment Input comment (इनपट ु (छिव िट पणी) िट पणी) Reverse indicators (िवपरीत सच ू क) Self-timer (से फ़-टाइमर) FV lock (FV लॉक) AE/AF lock (AE/AF लॉक) Attach comment (िट पणी संलग्न कर) X Auto image On (चाल)ू rotation ( वचािलत Off (बंद) छिव रोटे शन) AE lock only (के वल AE लॉक) AE lock (Hold) (AE लॉक (हो
Eye-Fi upload (Eye-Fi अपलोड) * Enable (सक्षम कर) (िडफ़ॉ ट) Disable (अक्षम कर) Firmware version – (फ़मर्वेयर सं करण) * केवल संगत Eye-Fi उपल ध। मिृ त काडर् के साथ N सध ु ार मेनू (0 197) D-Lighting – Trim (िट्रम) – Red-eye correction – (रे ड-आई सुधार) Monochrome (मोनोक्रोम) Filter effects (िफ़ टर प्रभाव) Black-and-white ( वेतयाम) Sepia (सेिपया) Cyanotype (सायनोटाइप) Skylight (आकाशीय प्रकाश) Warm filter (गरम िफ़ टर) Red intensifier (लाल इंटिसफ़ायर) Green intensifier (हरा इंटिसफ़ायर) Blue intensifier (नी
प्रथम चरण बैटरी चाजर् कर कैमरा EN-EL20 िरचाजबल ली-आयन बैटरी (आपूितर्) द्वारा संचािलत िकया जाता है । शिू टंग समय बढ़ाने के िलए, उपयोग से पहले आपूितर् MH-27 बैटरी चाजर्र से बैटरी चाजर् कर। जब कोई चाजर् नहीं रहता तब बैटरी को परू ी तरह से िरचाजर् करने के िलए लगभग दो घंट की आव यकता होती है । बैटरी डाल X चाजर्र लग कर बैटरी चािजर्ंग चािजर्ंग पण ू र् चािजर्ंग पण ू र् होने पर चाजर्र अन लग कर और बैटरी िनकाल द। लग अडै टर खरीद के दे श या क्षेत्र के आधार पर, चाजर्र के साथ एक लग अडै टर आपिू तर् िकया जाएगा। खरीद के दे
बैटरी डाल 1 बैटरी-कक्ष/ मिृ त काडर् खोल। लॉट कवर बैटरी-कक्ष/ मिृ त काडर् लॉट कवर अनलैच कर (q) और खोल (w)। 2 बैटरी डाल। q X नारं गी बैटरी लैच को एक ओर से दबाकर w रखने के िलए बैटरी का उपयोग करके, िदखाए गए (q) सम वयन म बैटरी डाल। बैटरी पूरी तरह से डाले जाने पर (w) लैच बैटरी को उसी जगह पर लॉक कर दे ता है । 3 बैटरी-कक्ष/ मिृ त काडर् कर। बैटरी लैच लॉट कवर बंद 21
A बैटरी िनकालना बैटरी िनकालने के िलए, कैमरा बंद कर और बैटरी-कक्ष/ मिृ त काडर् लॉट कवर खोल। बैटरी िरलीज़ करने के िलए तीर द्वारा िदखाई गई िदशा म बैटरी लैच दबाएँ और िफर हाथ से बैटरी िनकाल। A बैटरी डालना और िनकालना बैटिरयाँ डालने या िनकालने से पहले कैमरे को हमेशा बंद कर द। X A बैटरी और चाजर्र इस मैनुअल के प ृ ठ vi – viii और 233 – 235 पर दी गई चेताविनय और सावधािनय को पढ़ और उनका पालन कर। चाजर्र टिमर्नल को छोटा न कर; इस सावधानी का पालन न करने के कारण यादा गरमी और चाजर्र को क्षित पहुँच सकती है । चािजर्ंग के दौ
मिृ त काडर् डाल कैमरा सरु िक्षत िडिजटल (SD) मिृ त काडर् (अलग से उपल ध; 0 251) पर िचत्र संग्रिहत करता है । एक मिृ त काडर् इं टॉल करने के िलए, कैमरा बंद कर और, नीचे िदखाए गए सम वयन म काडर् को पकड़े रखकर उसे तब तक लाइड कर जब तक वह जगह पर िक्लक नहीं करता। िपछला X मिृ त काडर् लॉट मिृ त काडर् को उ टा या पीछे की ओर डालने से कैमरा या काडर् को क्षित पहुँच सकती है । काडर् सही सम वयन म है या नहीं यह सिु नि चत करने के िलए जाँच। मिृ त काडर् को व िपत करना यिद कैमरे म मिृ त काडर् का उपयोग पहली बार िकया जा रहा है या यिद
A लेखन-रिक्षत ि वच SD मिृ त काडर् से आकि मक डेटा हािन रोकने के िलए लेखन-रिक्षत ि वच से सस ु ि जत होते ह। यह ि वच “लॉक” ि थित म होने पर, मिृ त काडर् व िपत नहीं िकया जा सकता और फ़ोटो हटाए या िरकॉडर् नहीं िकए जा सकते ह। मिृ त काडर् को अनलॉक करने के िलए, ि वच को “लेखन” ि थित म लाइड कर। 24 B 16G X D मिृ त काडर् • मिृ त काडर् उपयोग के बाद गरम हो सकते ह। कैमरा से मिृ त काडर् िनकालते समय उिचत सावधानी बरत। • कैमरा से मिृ त काडर् न िनकाल, कैमरा बंद न कर, या व िपत होने के दौरान या डेटा िरकॉडर् करने, हटाने, या कं यट
मूलभत ू सेटअप कैमरा पहली बार चालू करने पर भाषा-चयन संवाद प्रदिशर्त िकया जाएगा। भाषा चन ु और समय और ितिथ सेट कर। जब तक आप समय और ितिथ सेट नहीं करते तब तक फ़ोटोग्राफ़ नहीं िलए जा सकते ह। 1 2 कैमरा चालू कर। भाषा-चयन संवाद प्रदिशर्त िकया जाएगा। X भाषा चन ु और कैमरा घड़ी सेट कर। भाषा का चयन करने और कैमरा घड़ी सेट करने के िलए बहुचयनकतार् और J बटन का उपयोग कर (नोट कर िक कैमरा 24-घंटे घड़ी का उपयोग करता है )। भाषा का चयन कर िदवस-प्रकाश बचत समय का चयन कर समय क्षेत्र का चयन कर आइटम को हाइलाइट करने के िलए 4 या
A घड़ी की बैटरी कैमरा घड़ी को उस वतंत्र, िरचाजबल पॉवर ोत से पॉवर िमलती है , िजसे मुख्य बैटरी इं टॉल करने या कैमरा को िकसी वैकि पक EP-5C पॉवर कनेक्टर और EH-5b AC अडै टर द्वारा पॉवर िमलने पर आव यकतानस ु ार चाजर् िकया जाता है (0 247)। एक िदन चाजर् करने से घड़ी को लगभग 2 स ताह तक चलने की पॉवर िमलेगी। यिद आरं भ म कैमरा चेतावनी प्रदिशर्त करता है िक घड़ी सेट नहीं की गई है घड़ी की बैटरी समा त हो गई है और घड़ी रीसेट की गई है । घड़ी को सही समय और ितिथ पर सेट कर (0 185)। कैमरा घड़ी X A कैमरे की घड़ी अिधकांश घिड़य और घरे लू घि
sमलू बैटरी फ़ोटोग्राफ़ी तर और काडर् क्षमता शूिटंग से पहले, कैमरा चालू कर और बैटरी तर और शेष एक्सपोज़र की संख्या की जाँच कर। मॉनीटर म बैटरी तर िन न प म िदखाया जाता है : बैटरी सच ू क मॉनीटर L J H बैटरी पण ू र् शेष एक्सपोज़र की संख्या s वणर्न प से चाजर्। बैटरी आंिशक प से िड चाजर्। यून बैटरी। पूणर् प से चाजर् अितिरक्त बैटरी तैयार कर या बैटरी चाजर् करने की तैयारी कर। Shutter release disabled. बैटरी समा त; शटर िरलीज़ असमथर्। चाजर् Recharge battery.
A वचािलत पॉवर बंद यिद सेटअप मेनू के Auto off timer ( वचािलत टाइमर बंद) के िलए चयिनत समय (0 189; शिू टंग और लेबैक दोन के िलए िडफ़ॉ ट लगभग 1 िमनट है ) म कोई कायर् नहीं िकया जाता है , तो पॉवर सहे जने के िलए मॉनीटर बंद हो जाएगा और पॉवर-ऑन लप लैश होगा। पॉवर ि वच का उपयोग करके, मोड डायल घम ु ाकर, या शटर-िरलीज़ या K बटन दबाकर प्रदशर्न पुनःसिक्रय िकया जा सकता है । यिद आगे के तीन िमनट या इससे अिधक समय तक कोई कायर् नहीं िकया जाता है , तो कैमरा वचािलत प से बंद हो जाएगा। s 28
“पॉइंट-एंड-शट ू ” फ़ोटोग्राफ़ी (i मोड) इस अनभ ु ाग के i मोड म फ़ोटोग्राफ़ लेने हे तु वणर्न िकया गया है , वचािलत “पॉइंट-एंड-शट ू ” मोड िजनम अिधकांश सेिटंग्स को कैमरा द्वारा शिू टंग ि थितय की प्रितिक्रया के अनस ु ार िनयंित्रत िकया जाता है । 1 i का चयन कर। मोड डायल s 2 कैमरा तैयार कर। 3 फ़ोटोग्राफ़ सहायता के िलए अपनी कोहनी को अपने धड़ के सामने ह के से टे क और अपने शरीर का ऊपरी िह सा ि थर करने के िलए एक पाँव को दस ू रे पाँव से एक कदम आगे रख। सावधान रह की आपकी उँ गिलयाँ या बाल, कैमरा ट्रै प, या अ य व तए ु ँ लस
4 शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाएँ। 5 शट ू कर। s 30 फ़ोकस के िलए शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाएँ। यिद कोई चेहरा पहचाना जाता है , तो कैमरा चेहरे पर फ़ोकस करे गा; वरना, कैमरा शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाने से फ़ोकस क्षेत्र पहले बहु-चयनकतार् के साथ चयिनत िकए गए फ़ोकस क्षेत्र के िवषय पर फ़ोकस करे गा। फ़ोकस कायर् पूरा होने पर, फ़ोकस क्षेत्र हरा प्रकािशत होगा, AF लप/ मिृ त-काडर् पहुँच लप प्रकािशत होगा, और फ़ोकस लॉक हो जाएगा (यिद कैमरा फ़ोकस करने म असमथर् है , तो फ़ोकस क्षेत्र लाल प्रकािशत होगा और AF लप/ मिृ त-काडर् पहुँच लप लैश AF लप/ मिृ त
A शटर-िरलीज़ बटन कैमरे म दो-चरण वाला शटर-िरलीज़ बटन है । शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाए जाने पर कैमरा फ़ोकस करता है । फ़ोटोग्राफ़ लेने के िलए, शटरिरलीज़ बटन को पूरा दबाएँ। फ़ोकस: आधा दबाएँ शट ू : परू ा दबाएँ वचािलत-फ़ोकस के साथ अ छे पिरणाम प्रा त करना नीचे दी गई ि थितय म वचािलत-फ़ोकस ठीक ढं ग से कायर् नहीं करता, और दल र् मामल म फ़ोकस क्षेत्र और कैमरा फ़ोकस म न होने पर भी ु भ AF लप/ मिृ त-काडर् पहुँच लप हरा प्रकाश िदखा सकता है । वचािलतफ़ोकस का उपयोग करके यिद कैमरा फ़ोकस करने म असमथर् है , तो शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाने का प्रयास
शूिटंग प्रदशर्न हालाँिक वे अंितम िचत्र म िदखाई नहीं दगे, दांतद े ार िकनारे , रं ग ि ं िजंग, मौआयर, और उ वल थान मॉनीटर म िदखाई दगे, जबिक उ वल बड लैिशंग संकेत और आंतराियक प्रकाश ोत के साथ कुछ क्षेत्र म िदख सकते ह या यिद िवषय िकसी लैश या अ य उ वल, क्षिणक प्रकाश ोत द्वारा संक्षेप प से प्रदी त िकया गया है । साथ ही, कैमरा क्षैितज प से पैन करने या व तु का े म द्वारा उ च गित म िहलने पर िव पण उ प न हो सकता है । लोरे सट, पारा वा प, या सोिडयम लप के अंतगर्त मॉनीटर म यमान िझलिमलाहट और बिडंग को Flicker reduction (िझलिमला
मल लेबैक ू भत ू 1 K बटन दबाएँ। मॉनीटर म एक फ़ोटोग्राफ़ प्रदिशर्त होगा। K बटन 2 अितिरक्त िचत्र दे ख। 4 या 2 दबाकर या बहुचयनकतार् या आदे श डायल घुमाकर अितिरक्त िचत्र प्रदिशर्त िकए जा सकते ह। s लेबैक ख म करने और शिू टंग मोड म लौटने के िलए, शटर िरलीज़ बटन आधा दबाएँ। 33
अनचाहे फ़ोटोग्राफ़ हटाना मॉनीटर म वतर्मान प से प्रदिशर्त फ़ोटोग्राफ़ हटाने के िलए, O बटन दबाएँ। नोट कर की एक बार हटाए गए फ़ोटोग्राफ़ वापस नहीं लाए जा सकते। 1 s 2 फ़ोटोग्राफ़ प्रदिशर्त कर। िपछले प ृ ठ पर विणर्त िकए अनस ु ार आप िजस फ़ोटोग्राफ़ को हटाना चाहते ह उसे प्रदिशर्त कर। K बटन फ़ोटोग्राफ़ हटाएँ। O बटन दबाएँ। एक पिु ट संवाद प्रदिशर्त होगा; छिव हटाने और लेबैक पर लौटने के िलए, O दोबारा दबाएँ। िचत्र हटाए िबना बाहर िनकलने के िलए, K दबाएँ। A हटाएँ O बटन चयिनत छिवयाँ, चयिनत ितिथ पर ली गई सभी छिवयाँ, या चन ु ग
िक्रएिटव फ़ोटो ाफ़ी ( य मोड) य मोड चुनने से चयिनत य के अनु प वचािलत प से अनक लन हो जाता है । ु ू h मोड वतर्मान म चयिनत य दे खने के िलए, मोड डायल को h पर घुमाएँ। दस य चन ु ने के िलए, आदे श डायल घुमाएँ। चयिनत ू रा य मॉनीटर म आइकन द्वारा िदखाया जाता है । मोड डायल आदे श डायल k Portrait (पोट्रट) कोमल, प्राकृितक-िदखने वाली ि कन टोन वाले पोट्रट के िलए उपयोग कर। यिद िवषय बैकग्राउं ड से दरू है , तो रचना म गहराई अनुभव कराने के िलए प ृ ठभिू म िववरण कोमल ह गे। s मॉनीटर p Child (ब चा) ब च के नैपशॉट के िलए उपयोग
m Sports (खेल) s ती शटर गितयाँ उन डायनेिमक खेल शॉ स के िलए गित फ्रीज़ करती ह, िजनम मुख्य िवषय प ट प से अलग खड़ा होता है । शटरिरलीज़ बटन दबाए रखने पर, कैमरा 4 fps उ च े म दर पर लगभग 26 शॉट लेगा (सामा य गुणव ता, आकार L; सभी आँकड़ अनुमािनत ह)। n Close up (क्लोज़ अप) फूल, कीड़े, और अ य छोटी व तुओं के क्लोज़-अप शॉट के िलए उपयोग कर। o Night Portrait (राित्र पोट्रट) मुख्य िवषय और िन न प्रकाश म िलए गए पोट्रे ट के बैकग्राउं ड के बीच प्राकृितक संतल ु न हे तु उपयोग कर। r Night Landscape (राित्र भू य) राित्र भू य म फ़ोट
Food (भोजन) भोजन के चमकीले फ़ोटोग्राफ़ के िलए उपयोग कर। 0 Silhouette (छाया-आकृित) उ वल बैकग्राउं ड के स मख ु छाया-आकृित िवषय। 1 High Key (उ च कँु जी) प्रकाश से भरी हुई िदखने वाली उ वल छिवयाँ बनाने के िलए उ वल य के साथ उपयोग कर। 2 s Low Key ( यन ू कँु जी) िविश ट हाइलाइ स के साथ धंध ु ली, अंधकारमय छिवयाँ बनाने के िलए धुंधले य के साथ उपयोग कर। 3 37
मव y ू ी िरकॉडर् करना और दे खना मूवी िरकॉडर् करना मूवी को विन के साथ िरकॉडर् करने के िलए नीचे िदए गए चरण का अनस ु रण कर। y 1 P बटन दबाएँ। मॉनीटर म शूिटंग जानकारी प्रदिशर्त की जाएगी। P बटन 2 िरलीज़ मोड िवक प प्रदिशर्त कर। िरलीज़ मोड िवक प प्रदिशर्त करने के िलए वतर्मान िरलीज़ मोड हाइलाइट कर और J दबाएँ। 3 1 Movie recording (मव ू ी िरकॉिडर्ंग) का चयन कर। 1 Movie recording (मव ू ी िरकॉिडर्ंग) हाइलाइट कर और J दबाएँ। शूिटंग प्रदशर्न पर लौटने के िलए शटरिरलीज़ बटन आधा दबाएँ। 38 जानकारी प्रदशर्न
4 शूिटंग मोड चुन। 5 फ़ोकस। 6 िरकॉिडर्ंग चालू होने पर एपचर्र समायोिजत नहीं िकया जा सकता; A और M मोड म, िरकॉिडर्ंग आरं भ करने से पहले एपचर्र समायोिजत कर। शटर गित केवल मोड M म समायोिजत की जा सकती है , जब वह 1/8000 सेकंड और 1/30 सेकंड के बीचे के मान पर सेट की जा सकती है । लचीला प्रोग्राम (0 53) उपल ध नहीं है । प ृ ठ 29 पर चरण 3 और 4 म विणर्त िकए अनस ु ार प्रारं िभक शॉट और फ़ोकस े म कर। मैनुअल फ़ोकस (0 74) का उपयोग करते समय, नोट कर िक िरकॉिडर्ंग के दौरान फ़ोकस समायोिजत नहीं िकया जा सकता; िरकॉिडर्ंग आरं भ होने
7 िरकॉिडर्ंग समा त कर। िरकॉिडर्ंग ख म करने के िलए शटर-िरलीज़ बटन को परू ा दबाएँ। अिधकतम लंबाई तक पहुँचने के बाद, मिृ त काडर् परू ा भरने पर या दस ू रा मोड चयिनत होने पर िरकॉिडर्ंग वचािलत प से ख म हो जाएगी। A अिधकतम y लंबाई यिक्तगत मव ू ी फ़ाइल के िलए अिधकतम लंबाई 20 िमनट या 29 िमनट 59 सेकंड है (0 43); नोट कर िक मिृ त काडर् की लेखन गित के आधार पर, शूिटंग इस लंबाई तक पहुँचने से पहले समा त हो सकती है (0 251)। वचािलत-फ़ोकस और AF-क्षेत्र मोड वचािलत-फ़ोकस और AF-क्षेत्र मोड चन ु ने के बारे म जानकारी के िलए, क्रमशः
मूवी िरकॉिडर्ंग प्रदशर्न w e q आइटम वणर्न y 0 ू ी नहीं” इंिगत करता है िक मव ू ी िरकॉडर् नहीं की जा q “कोई मव आइकन सकती। — मूवी िरकॉिडर्ंग के िलए 43 ू ी ेम w मव आकार e शेष समय A िरकॉिडर्ंग े म आकार। मूवी के िलए उपल ध िरकॉिडर्ंग समय। से पहले िरकॉिडर्ंग से पहले रं ग 39 थान चन ु (0 178)। 41
A मूवी y िरकॉडर् करना िझलिमलाहट, बिडंग या िव पण मॉनीटर म और लोरे सट, पारा वा प या सोिडयम लप के अंतगर्त अंितम मव ू ी म या कैमरा क्षैितज प से पैन यमान हो िकए जाने या िकसी व तु द्वारा े म पर उ च गित करने से सकते ह (िझलिमलाहट और बिडंग कम करने के बारे म जानकारी के िलए, दे ख Flicker reduction (िझलिमलाहट म कमी); 0 184)। दांतद े ार िकनारे , रं ग िफ्रंिजंग, मौआयर और उ वल पॉ स भी िदखाई दे सकते ह। लैिशंग संकेत और अ य आंतराियक प्रकाश ोत के साथ या िवषय को प ट प से िकसी लैश या िकसी अ य उ वल, क्षिणक प्रकाश ोत द्वारा प्र
मूवी सेिटंग्स िन न सेिटंग्स को समायोिजत करने के िलए शूिटंग मेनू म Movie settings (मूवी सेिटंग्स) िवक प का उपयोग कर। • Frame size/frame rate ( े म आकार/ े म दर), Movie quality (मूवी गुणव ता): िन न िवक प म से चुन। े म आकार/ े म दर े म आकार (िपक्सेल) o/1 1920 × 1080 p/2 1920 × 1080 q/3 1920 × 1080 t/6 1280 × 720 u/7 1280 × 720 x/0 1280 × 720 े म दर 1 30p 25p 24p 30p 25p 24p मव ू ी गण ु व ता अिधकतम लंबाई अिधकतम िबट (★ उ च दर (Mbps) गण ु व ता/ (★ उ च सामा य) 2 गुणव ता/सामा य) 18/10 10/6 8/5 20 िमनट/ 29 िमन
1 मव ू ी सेिटंग्स का चयन कर। मेनू प्रदिशर्त करने के िलए G बटन दबाएँ। शिू टंग मेनू म Movie settings G बटन (मूवी सेिटंग्स) हाइलाइट कर और 2 दबाएँ। 2 y मूवी िवक प चुन। वांिछत आइटम हाइलाइट कर और 2 दबाएँ, िफर एक िवक प हाइलाइट कर और J दबाएँ। 2 आइकन यिद मव ू ी विन िबना िरकॉडर् की गई हो, तो 2 पूण-र् े म और मूवी लेबक ै म प्रदिशर्त होता है । A 44
मव ू ी दे खना पूण-र् े म लेबैक म मव ू ी 1 आइकन द्वारा दशार्ई जाती ह (0 132)। लेबैक आरं भ करने के िलए J दबाएँ। मौजद ू ा ि थित/कुल लंबाई 1 आइकन लंबाई वॉ यम ू मव ू ी प्रगित बार गाइड िन न कायर् िकए जा सकते ह: को रोक चलाएँ आगे/पीछे उपयोग y वणर्न लेबैक रोक। मूवी रोके जाने या पीछे /आगे िकए जाने के दौरान, लेबैक पुन: आरं भ कर। प्र येक दबाव के साथ गित 2× से 4× से 8× से 16× तक बढ़ती है ; मूवी के आरं भ या अंत तक जाने के िलए दबाए रख (पहली े म h द्वारा मॉनीटर म दाएँ शीषर् के कोने म इंिगत होती है , अंितम े म i के
को वॉ यूम समायोिजत कर पूण-र् े म लेबक ै पर वापस आएँ उपयोग X/W (Q) /K शिू टंग मोड से बाहर जाएँ मेनू प्रदिशर्त कर y 46 वणर्न वॉ यम ू बढ़ाने के िलए X दबाएँ, घटाने के िलए W (Q) दबाएँ। पण ू -र् े म लेबैक से बाहर िनकलने के िलए 1 या K दबाएँ। शूिटंग प्रदशर्न से बाहर जाने के िलए शटरिरलीज़ बटन आधा दबाएँ। G अिधक जानकारी के िलए प ृ ठ 172 दे ख।
मव ू ी संपािदत करना मूवी की संपािदत प्रितिलिपयाँ बनाने के िलए फ़ुटे ज िट्रम कर या चयिनत े म को JPEG ि थर िचत्र के प म सहे ज। िवक प वणर्न Choose start/end point वह प्रितिलिप बनाएँ, िजससे ओपिनंग या 9 (आरं भ/अंत िबंद ु चुन) क्लोिज़ंग फ़ुटे ज़ िनकाला गया है । Save selected frame चयिनत े म को JPEG ि थर िचत्र के 4 (चयिनत े म सहे ज) प म सहे ज। मूवी िट्रम करना मूवी की िट्रम की गई प्रितिलिपयाँ बनाने के िलए: 1 y मूवी पण ू र् े म म प्रदिशर्त कर। K बटन को मॉनीटर म िचत्र पूणर् े म म प्रदिशर्त करने के िलए दबाएँ और 4 और
3 मव ू ी संपादन िवक प प्रदिशर्त कर। मूवी संपादन िवक प प्रदिशर्त करने के िलए E (N/L) बटन दबाएँ। E (N/L) बटन 4 Choose start/end point (आरं भ/अंत िबंद)ु का चयन कर। Choose start/end point (आरं भ/अंत िबंद ु चुन) को हाइलाइट कर और J दबाएँ। दाईं ओर िदखाया गया संवाद प्रदिशर्त िकया जाएगा; चुन िक मौजूदा े म प्रितिलिप का आरं भ या अंत िबंद ु होगा और J दबाएँ। y 5 े म हटाएँ। यिद वांिछत े म वतर्मान म प्रदिशर्त नहीं की गई है , तो आगे या पीछे करने के िलए 4 या 2 दबाएँ या आदे श डायल घुमाएँ। वतर्मान चयन को आरं भ िबंद ु
6 प्रितिलिप सहे ज। िन न म से एक को हाइलाइट कर और J दबाएँ: • Save as new file (नई फ़ाइल के प म सहे ज): प्रितिलिप को नई फ़ाइल म सहे ज। • Overwrite existing file (मौजद ू ा फ़ाइल को ओवरराइट कर): मूल मूवी फ़ाइल को संपािदत की गई प्रितिलिप से बदल। • Cancel (र कर): चरण 5 पर वापस जाएँ। • Preview (पूवार्वलोकन): प्रितिलिप का पूवार्वलोकन कर। y पण ू -र् े म लेबैक म संपािदत प्रितिलिप 9 आइकन द्वारा दशार्ई जाती ह। D मवू ी िट्रम करना मव ू ी कम से कम 2 सेकंड लंबी होनी चािहए। यिद कोई प्रितिलिप वतर्मान लेबक ै ि थित पर नहीं बन
चयिनत चयिनत िलए: 1 y 2 े म सहे जना े म की प्रितिलिप JPEG ि थर िचत्र के मूवी दे ख और प म सहे जने के े म चन ु । मूवी को प ृ ठ 45 म बताए गए अनुसार लेबैक कर; मव ू ी म आपकी िनकट ि थित का पता मूवी प्रगित बार से लगाया जा सकता है । िजस े म की आप प्रितिलिप करना चाहते ह उसी पर मव ू ी को रोक द। प्रगित बार मव ू ी संपादन िवक प प्रदिशर्त कर। मूवी संपादन िवक प प्रदिशर्त करने के िलए E (N/L) बटन दबाएँ। E (N/L) बटन 3 Save selected frame (चयिनत े म सहे ज) चन ु । Save selected frame (चयिनत े म सहे ज) को हाइलाइट
4 एक ि थर प्रितिलिप बनाएँ। 5 प्रितिलिप सहे ज। मौजूदा े म की ि थर प्रितिलिप बनाने के िलए 1 दबाएँ। चयिनत े म की JPEG प्रितिलिप बनाने के िलए Yes (हाँ) हाइलाइट कर और J दबाएँ। पण ै म मव ू -र् े म लेबक ू ी ि थर 9 आइकन द्वारा दशार्ए जाते ह। y A चयिनत े म सहे ज Save selected frame (चयिनत े म सहे ज) िवक प के साथ बनाए गए JPEG मव ू ी ि थर पन ु : नहीं सध ु ारे जा सकते ह। JPEG मव ू ी ि थर म फ़ोटो जानकारी की कुछ ेिणय की कमी होती ह (0 134)। 51
P, S, # A, और M मोड शटर गित और एपचर्र P, S, A, और M मोड शटर गित और एपचर्र पर िविभ न दज का िनयंत्रण प्रदान करते ह: मोड # P क्रमादे िशत वचािलत (0 53) S शटर-वरीयता वचािलत (0 54) A एपचर्र-वरीयता वचािलत (0 55) M मैनअ ु ल (0 56) 52 वणर्न उ चतम एक्सपोज़र हे तु कैमरा शटर गित और एपचर्र सेट करता है । नैपशॉट और अ य ि थितय के िलए अनुशंिसत िजनम कैमरा सेिटंग्स को समायोिजत करने के िलए थोड़ा समय होता है । उपयोगकतार् शटर गित चन ु ता है ; सवर् े ठ पिरणाम के िलए कैमरा एपचर्र चयिनत करता है । गित को ि थर करने या धुंध
P: क्रमादे िशत वचािलत इस मोड म, अिधकतर ि थितय म सव कृ ट एक्सपोज़र सुिनि चत करने के िलए अंतिनर्िमर्त प्रोग्राम के अनुसार कैमरा वचािलत प से शटर गित और एपचर्र को समायोिजत करता है । यह मोड नैपशॉट और उन पिरि थितय के िलए अनश ु ंिसत है जहाँ आप कैमरे को शटर गित और एपचर्र के दािय व म छोड़ना चाहते ह। # A लचीला प्रोग्राम P मोड म, आदे श डायल (“लचीला प्रोग्राम”) को घुमाते हुए शटर गित और एपचर्र के िविभ न संयोजन का चयन िकया जा सकता है । प ृ ठभूिम के आदे श डायल िववरण को धुंधला बनाने वाले बड़े एपचर्र ( यून f-नंबर) या गितशी
S: शटर-वरीयता वचािलत शटर गित चुनने के िलए, आदे श डायल घुमाएँ। आदे श डायल # शटर-वरीयता वचािलत म, आप शटर गित का चुनाव करते ह जब िक कैमरा वचािलत प से एपचर्र का चयन करता है जो उ चतम एक्सपोज़र उ प न करता है । गितशील िवषय को धंध ु ला बनाते हुए गित को सुझाने के िलए धीमी शटर गित का, गितशीलता को “ि थर” करने के िलए तेज़ शटर गित का उपयोग कर। ती 54 शटर गित (1/1600 सेकंड) धीमी शटर गित (1/6 सेकंड)
A: एपचर्र-वरीयता वचािलत एपचर्र चन ु ने के िलए, आदे श डायल घम ु ाएँ। आदे श डायल एपचर्र-वरीयता वचािलत म, आप एपचर्र का चुनाव करते ह जब िक कैमरा वचािलत प से शटर गित का चयन करता है जो उ चतम एक्सपोज़र उ प न करता है । बड़े एपचर्र ( यून f-नंबर) मुख्य िवषय के पीछे और आगे व तओ ु ं को धुंधला बनाते हुए, लैश रज को बढ़ाते और क्षेत्र-गहराई को कम करते ह। छोटे एपचर्र (उ च f-नंबर) प ृ ठभिू म और अग्रभिू म के िववरण प ट करते हुए, क्षेत्र की गहराई बढ़ाते ह। कम क्षेत्र गहराई का उपयोग सामा यतः पोट्रट म प ृ ठभिू म के िववरण को धुंधल
M: मैनअ ु ल मैनुअल मोड म, आप शटर गित और एपचर्र, दोन को िनयंित्रत करते ह। शटर गित चन ु ने के िलए आदे श डायल और एपचर्र सेट करने के िलए बहुचयनकतार् को घम ु ाएँ (E (N/L) बटन को दबाए रखकर और बहु-चयनकतार् को घम ु ाकर शटर गित को तथा E (N/L) बटन दबाए रखकर और आदे श डायल घम ु ाकर एपचर्र को भी सेट िकया जाता है )। एक्सपोज़र की जाँच करने के िलए एक्सपोज़र सच ू क का उपयोग कर। # शटर गित आदे श डायल बहु-चयनकतार् एपचर्र 56
A एक्सपोज़र सूचक यिद “ब ब” या “समय” को छोड़कर अ य शटर गित चयिनत की गई है (0 58), तो एक्सपोज़र सच ू क िदखाता है िक वतर्मान सेिटंग्स पर फ़ोटोग्राफ़ अंडर- या ओवर- एक्सपोज़ पर होगा। कैमरा को मीटर करने के िलए, यिद िवषय अ यिधक उ वल या अ यिधक गहरा होता है , सूचक लैश होगा। 1 /3 EV द्वारा 2 EV से अिधक द्वारा उ चतम एक्सपोज़र अंडरएक्सपोज़ ओवरएक्सपोज़ • एक्सपोज़र सूचक के िलए आधार रे खा एक्सपोज़र कंपंसेशन के िलए समायोिजत की जाती है (0 88)। A यह भी दे ख सेटअप मेनू का Reverse indicators (िवपरीत सूचक) िवक प का उपयोग एक्सपोज़र सूचक
❚❚ लंबे समय के एक्सपोज़र (केवल M मोड) # 58 गितशील लाइट , तार , राित्र य या आितशबािज़य के लंबे समय के एक्सपोज़र के िलए िन निलिखत शटर गितय का चयन कर। • A: जब शटर-िरलीज़ बटन नीचे दबाया एक्सपोज़र की लंबाई: गया हो तब शटर खल ु ा रहता है । 35 सेकंड धुंधलापन रोकने के िलए, ितपाई या िकसी वैकि पक MC-DC2 िरमोट कॉडर् का उपयोग कर (0 231)। MC-DC2 पर शटर-िरलीज़ बटन कैमरा शटर-िरलीज़ बटन की तरह ही कायर् करता है । • B: एक वैकि पक ML-L3 िरमोट िनयंत्रण की आव यकता होती है (0 231)। ML-L3 शटर-िरलीज़ बटन दबाकर एक्सपोज़र आरं भ कर। शटर 30
3 4 शटर गित चन ु । A की शटर गित चन ु ने के िलए आदे श डायल घम ु ाएँ। शटर गित “B” के िलए, शटर गित चन ु ने के बाद एक िरमोट िनयंत्रण िरलीज़ मोड (0 66) का चयन कर। आदे श डायल शटर खोल A: फ़ोकस करने के बाद, कैमरे पर शटर-िरलीज़ बटन या वैकि पक िरमोट कॉडर् को परू ा दबाएँ। एक्सपोज़र पूरा होने तक शटर-िरलीज़ बटन को दबाए रख। B: ML-L3 शटर-िरलीज़ बटन को परू ा दबाएँ। 5 # शटर बंद कर। A: शटर-िरलीज़ बटन से अपनी उँ गली हटाएँ। B: ML-L3 शटर-िरलीज़ बटन को परू ा दबाएँ। 30 िमनट बाद शिू टंग वचािलत प से बंद हो जाएगी। 59
उपयोगकतार् $ सेिटंग्स: U1 और U2 मोड मोड डायल पर ि थत d और e ि थितय को अक्सर-प्रयुक्त सेिटंग्स आवंिटत कर। उपयोगकतार् सेिटंग्स सहे जना 1 मोड का चयन कर। 2 सेिटंग्स समायोिजत कर। $ 60 मोड डायल को वांिछत मोड पर घुमाएँ। मोड डायल लचीला प्रोग्राम, शटर गित, एपचर्र, एक्सपोज़र और लैश कंपंसेशन, लैश मोड, मीटिरंग, वचािलत-फ़ोकस और AFक्षेत्र मोड, ब्रैकेिटंग, और शिू टंग मेनू (0 176) सेिटंग्स पर वांिछत समायोजन कर (नोट कर िक कैमरा Reset shooting menu (शूिटंग मेनू रीसेट करना), Storage folder (संग्रह फ़ो डर), Manage Pic
3 Save user settings (उपयोगकतार् सेिटंग्स सहे जना) का चयन कर। मेनू प्रदिशर्त करने के िलए G बटन दबाएँ। सेटअप G बटन मेनू म Save user settings (उपयोगकतार् सेिटंग्स सहे जना) हाइलाइट कर और 2 दबाएँ। 4 Save to U1 (U1 पर सहे जना) या Save to U2 (U2 पर सहे जना) का चयन कर। Save to U1 (U1 पर सहे जना) या Save to U2 (U2 पर सहे जना) हाइलाइट कर और 2 दबाएँ। 5 $ उपयोगकतार् सेिटंग्स सहे ज। चरण 1 और 2 म चन ु ी गईं सेिटंग्स चरण 4 म चुनी गई मोड डायल ि थित को आवंिटत करने के िलए Save settings (सेिटंग्स सहे जना) हाइलाइट कर
उपयोगकतार् सेिटंग्स याद करना Save to U1 (U1 पर सहे जना) को मोड डायल आवंिटत की गई सेिटंग्स याद करने के िलए मोड डायल को d पर, या Save to U2 (U2 पर सहे जना) को आवंिटत की गई सेिटंग्स याद करने के िलए e पर घुमाएँ। उपयोगकतार् सेिटंग्स रीसेट करना d या e के िलए सेिटंग्स िडफ़ॉ ट मान पर रीसेट करने के िलए: 1 Reset user settings (उपयोगकतार् सेिटंग्स रीसेट करना) का चयन कर। मेनू प्रदिशर्त करने के िलए G बटन दबाएँ। सेटअप G बटन मेनू म Reset user settings (उपयोगकतार् सेिटंग्स रीसेट करना) हाइलाइट कर और 2 दबाएँ। $ 2 Rese
kिरलीज़ मोड एकल े म, सतत, से फ़-टाइमर, िरमोट, और मव ू ी मोड िन न िरलीज़ मोड म से चन ु : मोड 8 7 E % $ 1 वणर्न Single frame (एकल े म): शटर-िरलीज़ बटन को पूरा दबाने पर कैमरा प्र येक बार एक फ़ोटोग्राफ़ लेता है । Continuous (सतत): शटर िरलीज़ बटन को नीचे दबाए रखते हुए, कैमरा लगभग 4 े म प्रित सेकंड (fps) पर फ़ोटोग्राफ़ लेता है । Self-timer (से फ़ टाइमर): से फ़-पोट्रट या कैमरा कंपन द्वारा होने वाले धुंधलेपन को कम करने के िलए से फ़-टाइमर का उपयोग कर (0 66)। k Delayed remote (ML-L3) (िवलंिबत िरमोट (ML-L3)): वैकि पक
1 P बटन दबाएँ। मॉनीटर म शूिटंग जानकारी प्रदिशर्त की जाएगी। P बटन 2 िरलीज़ मोड िवक प प्रदिशर्त कर। िरलीज़ मोड िवक प प्रदिशर्त करने के िलए वतर्मान िरलीज़ मोड हाइलाइट कर और J दबाएँ। k 64 3 िरलीज़ मोड का चयन कर। िरलीज़ मोड हाइलाइट कर और J दबाएँ। शिू टंग प्रदशर्न पर लौटने के िलए शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाएँ। जानकारी प्रदशर्न
A सतत िरलीज़ मोड सतत िरलीज़ मोड का उपयोग अंतिनर्िमर्त लैश के साथ नहीं िकया जा सकता; सतत िरलीज़ मोड म शिू टंग करते समय लैश को कम कर या लैश को बंद कर (0 112–116)। A बफ़र आकार वतर्मान सेिटंग्स पर मिृ त बफ़र म संग्रिहत की जाने वाली छिवय की अनम ु ािनत संख्या मॉनीटर एक्सपोज़र-गणना प्रदशर्न म िदखाई गई है जबिक शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाया गया है (26 बड़ा, सामा य-गुणव ता JPEG छिवयाँ या 9 बड़े, RAW+JPEG उ तम छिवयाँ बफ़र म संग्रिहत की जाती है , हालाँिक े म दर म िगरावट होने से पहले िलए जाने वाले िचत्र की संख्या शूिटंग ि थितयाँ और
से फ़-टाइमर और िरमोट िनयंत्रण मोड से फ़-टाइमर और वैकि पक ML-L3 िरमोट िनयंत्रण (0 231) फ़ोटो लेते समय फ़ोटोग्राफ़र को कैमरे से दरू रहने की अनुमित दे ते ह। k 66 1 कैमरा को ितपाई पर माउं ट कर। 2 िरलीज़ मोड का चयन कर। कैमरा ितपाई पर माउं ट कर या कैमरा को िकसी ि थर, समतल सतह पर रख। E Self-timer (से फ़टाइमर), % Delayed remote (ML-L3) P बटन (िवलंिबत िरमोट (ML-L3)), या $ Quickresponse (ML-L3) ( विरत-प्रितिक्रया (ML-L3)) मोड का चयन कर (0 63; नोट कर िक िरमोट िनयंत्रण मोड का चयन िकए जाने के बाद लगभग एक िमनट तक यिद को
3 फ़ोटोग्राफ़ को े म और शट ू कर। से फ़-टाइमर मोड: फ़ोकस के िलए शटर-िरलीज़ बटन को आधा दबाएँ, और िफर बटन को परू ा दबाएँ। फ़ोटो लेने से पहले दो सेकंड क कर, से फ़टाइमर लप लैश करना शु कर दे गा। टाइमर आरं भ होने के दस सेकंड बाद शटर िरलीज़ होगा। िरमोट िनयंत्रण मोड (ML-L3): 5 मीटर या इससे कम की दरू ी से, कैमरा (0 3) के आगे ि थत अवरक्त िरसीवर पर ML-L3 पर ट्रांसमीटर को लिक्षत कर और फ़ोकस और शट ू करने के िलए ML-L3 शटर-िरलीज़ बटन दबाएँ। िवलंिबत िरमोट मोड म, शटर िरलीज़ होने से लगभग दो सेकंड पहले तक से फ़-टाइमर लप प्रकािशत होगा।
ML-L3 िरमोट िनयंत्रण का उपयोग करने से पहले पहली बार ML-L3 का उपयोग करने से पहले, साफ लाि टक बैटरीआवरण शीट को िनकाल द। D िरमोट िनयंत्रण फ़ोटोग्राफ़ी नोट कर की यिद कैमरा के पीछे उ वल प्रकाश ML-L3 िरमोट िनयंत्रण को प्रितिक्रया नहीं दे गा। D ोत है तो शटर शायद $ — विरत प्रितिक्रया (ML-L3) —और %—िवलंिबत िरलीज़ (ML-L3)— िरलीज़ मोड म, कैमरा केवल ML-L3 िरमोट िनयंत्रण पर शटर-िरलीज़ बटन को प्रितिक्रया दे ता है । A अंतिनर्िमर्त k लैश का उपयोग करना लैश का उपयोग करने हे त,ु शिू टंग से पहले लैश को उठाने के िलए लैश पॉप-
dछिव गणु व ता और आकार छिव गुणव ता और आकार साथ-साथ िनधार्िरत करते ह िक मिृ त काडर् पर प्र येक फ़ोटोग्राफ़ िकतना थान लेता है । बड़ी, उ च गुणव ता वाली छिवयाँ बड़े आकार म मुिद्रत की जा सकती ह लेिकन उनके िलए अिधक मिृ त की ज़ रत होगी, यािन मिृ त काडर् म ऐसी बहुत कम छिवयाँ संग्रिहत की जा सकती ह (0 252)। छिव गुणव ता फ़ाइल व प और संपीड़न अनप ु ात (छिव गुणव ता) चुन। िवक प NEF (RAW) + JPEG fine (NEF (RAW) + JPEG उ तम) NEF (RAW) + JPEG normal (NEF (RAW) + JPEG सामा य) फ़ाइल प्रकार दो छिवयाँ िरकॉडर् की जाती ह: एक NEF (RA
1 P बटन दबाएँ। मॉनीटर म शूिटंग जानकारी प्रदिशर्त की जाएगी। P बटन 2 छिव गुणव ता िवक प प्रदिशर्त कर। मौजूदा छिव गुणवता को जानकारी प्रदशर्न म हाइलाइट कर और J दबाएँ। 3 d 70 फ़ाइल प्रकार चुन। िकसी िवक प को हाइलाइट कर और J दबाएँ। शिू टंग मोड म वापस जाने के िलए, शटरिरलीज़ बटन को आधा दबाएँ। जानकारी प्रदशर्न
A NEF (RAW) छिवयाँ नोट कर िक छिव आकार के िलए चयिनत िवक प NEF (RAW) छिवय के आकार को प्रभािवत नहीं करते ह। NEF (RAW) या NEF (RAW)+JPEG की छिव गुणव ता सेिटंग्स पर वेत संतुलन ब्रैकेिटंग (0 123) उपल ध नहीं है । NEF (RAW) छिवय को कैमरे म या Capture NX 2 (अलग से उपल ध; 0 231) या ViewNX 2 (आपिू तर् ViewNX 2 CD पर उपल ध) जैसे सॉ टवेयर के उपयोग द्वारा दे खा जा सकता है । NEF (RAW) छिवय की JPEG कॉिपयाँ सुधार मेनू (0 209) म NEF (RAW) processing (NEF (RAW) प्रिक्रया) िवक प का उपयोग करके बनाई जा सकती ह। A NEF (RAW) +
छिव आकार JPEG छिवय के िलए कोई आकार चन ु : छिव आकार आकार (िपक्सेल) िप्रंट आकार (सेमी) * 4928 × 3264 41.7 × 27.6 # Large (बड़ा) 3696 × 2448 31.3 × 20.7 $ Medium (म यम) 2464 × 1632 20.9 × 13.8 % Small (छोटा) * 300 dpi म मुिद्रत िकए जाने पर अनुमािनत आकार। इंच म िप्रंट आकार िप्रंटर िरज़ॉ यश ू न द्वारा िवभािजत िपक्सेल म छिव आकार के समान डॉट प्रित इंच (dpi; 1 इंच=लगभग 2.
A शूिटंग मेनू शूिटंग मेनू म Image size (छिव आकार) िवक प के उपयोग द्वारा छिव के आकार को समायोिजत भी िकया जा सकता है (0 176)। S (g) बटन S (g) बटन को दबाकर रखते हुए आदे श डायल को घम ु ाकर भी छिव गुणव ता और आकार समायोिजत िकया जा सकता है (0 194)। A d 73
फ़ोकस N सामा य और मैक्रो वचािलत-फ़ोकस और मैनअ ु ल फ़ोकस मोड म से चुनने के िलए फ़ोकस-मोड चयनकतार् का उपयोग िकया जा सकता है । उपयोगकतार् वचािलत या मैनअ ु ल फ़ोकस (0 75, 80) के िलए फ़ोकस फ़ोकस-मोड चयनकतार् क्षेत्र का चयन भी कर सकता है , या फ़ोकिसंग के बाद फ़ोटोग्राफ़ रीक पोज़ करने के िलए फ़ोकस हे तु फ़ोकस लॉक का उपयोग भी कर सकता है (0 79)। सामा य और मैक्रो N A लस के सामने लगभग वचािलत-फ़ोकस 50 सेमी या अिधक िवषय पर फ़ोकस करने के िलए सामा य वचािलत-फ़ोकस का और लगभग 10 सेमी या अिधक दरू ी पर ि थत फूल कीड़ या अ य छोटी व तुओं पर फ़ो
वचािलत-फ़ोकस वचािलत-फ़ोकस मोड िन न वचािलत-फ़ोकस मोड म से चन ु । िवक प वणर्न Full-timeAF-F servo AF (पूण-र् कािलक-सव AF) गितशील िवषय के िलए। जब तक शटर-िरलीज़ बटन नहीं दबाया जाता है , कैमरा िनरं तर फ़ोकस करता है । शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाए जाने पर फ़ोकस लॉक हो जाता है । AF-S Single-servo AF ि थर िवषय के िलए। शटर-िरलीज़ बटन आधा (एकल-सव AF) दबाए जाने पर फ़ोकस लॉक हो जाता है । 1 P बटन दबाएँ। मॉनीटर म शूिटंग जानकारी प्रदिशर्त की जाएगी। P बटन 2 जानकारी प्रदशर्न N वचािलत-फ़ोकस मोड प्रदिशर्त कर। जानकारी प्रदशर्न
AF-क्षेत्र मोड i के अलावा अ य मोड म वचािलत-फ़ोकस के िलए फ़ोकस क्षेत्र का चयन कैसे िकया जाता है यह चन ु । िवक प ! Face-priority AF (चेहरा-वरीयता AF) $ Wide-area AF (चौड़ा क्षेत्र AF) % Normal-area AF वणर्न कैमरा वचािलत प म पोट्रट िवषय की पहचान और उन पर फ़ोकस करता है । पोट्रट के िलए उपयोग कर। भू य और अ य गैर-पोट्रट िवषय के हडहे ड शॉ स के िलए उपयोग कर। फ़ोकस क्षेत्र को ि थत करने के िलए बहु चयनकतार् का उपयोग कर। (सामा य क्षेत्र AF) े म म चयिनत थान पर िपन-पॉइंट फ़ोकस के िलए उपयोग कर। (िवषय-ट्रै िकं ग AF) मा
3 AF-क्षेत्र मोड को चन ु । िकसी िवक प को हाइलाइट कर और J दबाएँ। शिू टंग मोड म वापस जाने के िलए, शटरिरलीज़ बटन को आधा दबाएँ। Face-priority AF (चेहरा-वरीयता AF): कैमरा वचािलत प से पोट्रट िवषय को पहचानता और फ़ोकस करता है , चयिनत िवषय एक दोहरी पीली सीमा द्वारा प्रदिशर्त िकया जाता है (अगर एकािधक फ़ोकस क्षेत्र चेहरे , अिधकतम 35 तक, पहचाने जाते ह, तो कैमरा सबसे िनकटतम िवषय पर फ़ोकस करे गा; िकसी अ य िवषय को चन ु ने के िलए बहुचयनकतार् का उपयोग कर)। अगर कैमरा अब िवषय को पहचान नहीं सकता (उदाहरण के िलए, िवषय द्वारा कैमर
Subject-tracking AF (िवषय-ट्रै िकं ग AF): फ़ोकस क्षेत्र को अपने िवषय पर ि थत कर और J दबाएँ। फ़ोकस क्षेत्र जैसे ही े म के द्वारा आगे बढ़ता है , चयिनत िवषय को ट्रै क कर लेगा। ट्रै िकं ग समा त करने के िलए, िफर से J दबाएँ। फ़ोकस क्षेत्र नोट कर िक कैमरा िवषय को ट्रै क करने म अक्षम हो सकता है , यिद वे ती गित म होते ह, े म छोड़ते ह या अ य व तुओं से छुपे होते ह, प ट प से उनका आकार, रं ग या उ वलता पिरवितर्त करते ह, या वे बहुत छोटे , बहुत बड़े, बहुत उ वल, बहुत धंध ु ले या उनकी प ृ ठभूिम के रं ग या उ वलता के समान होते ह।
फ़ोकस लॉक यिद कैमरा वचािलत फ़ोकस (0 75) का उपयोग करके फ़ोकस करने म अक्षम होता है , तो आपके मल ू िवषय की तरह अ य व तु पर उसी दरू ी से फ़ोकस करने के बाद फ़ोटो ाफ़ को रीक पोज़ करने के िलए फ़ोकस लॉक का उपयोग कर। 1 फ़ोकस। 2 फ़ोटोग्राफ़ को रीक पोज़ कर और शट ू कर। चयिनत फ़ोकस क्षेत्र पर िवषय को ि थत कर और फ़ोकस चालू करने के िलए शटर-िरलीज़ बटन को आधा दबाएँ। जाँच कर की फ़ोकस क्षेत्र हरे म प्रदिशर्त िकया गया है या नहीं। शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाए जाने पर फ़ोकस लॉक हो जाएगा। N जब फ़ोकस लॉक प्रभाव म हो तब कैमरा और िवषय के बीच की दरू
मैनअ ु ल फ़ोकस फ़ोकस-मोड चयनकतार् मैनुअल प से फ़ोकस करने के िलए, फ़ोकस िरंग को तब तक घम ु ाएँ जब तक िवषय फ़ोकस म है (िजतनी अिधक गित से िरंग घम ु ाई जाएगी, उतनी ही ज दी फ़ोकस समायोिजत िकया जाएगा)। प ट फ़ोकस के िलए मॉनीटर म य को आविधर्त करने हे त,ु X बटन दबाएँ। लस द्वारा य ज़म ू इन िकए जाने पर, मॉनीटर म े म के अ यमान क्षेत्र म क्रॉल करने के िलए बहुचयनकतार् का उपयोग िकया जा सकता है । N 80 प्रदशर्न की दाईं ओर वाला अंतर सच ू क मीटर या फीट म अनम ु ािनत फ़ोकस अंतर िदखाता है (वा तिवक फ़ोकस अंतर एपचर्र के अनस ु ार िभ न होत
SISO संवेदनशीलता ISO संवेदनशीलता िजतनी उ च होती है , एक्सपोज़र को बनाने म उतने ही कम प्रकाश की आव यकता होती है , जो उ च शटर गित या छोटे एपचर्र की अनम ु ित दे ती है , लेिकन आमतौर पर छिव को शोर से प्रभािवत होना पड़ता है (अिनयिमत-अंतराल पर उ वल िपक्सेल, कोहरा, या रे खाएँ)। शोर Hi 0.
3 ISO संवेदनशीलता चुन। िकसी िवक प को हाइलाइट कर और J दबाएँ। शिू टंग मोड म वापस जाने के िलए, शटरिरलीज़ बटन को आधा दबाएँ। वचािलत यिद िकसी अ य मोड म ISO संवेदनशीलता के िलए Auto ( वचािलत) का चयन करने के बाद मोड डायल को P, S, A, या M पर घम ु ाया जाता है , तो P, S, A, या M मोड म िपछली बार चयिनत ISO संवेदनशीलता को री टोर िकया जाएगा। A S A शूिटंग मेनू शूिटंग मेनू (0 176) म ISO sensitivity settings (ISO संवेदनशीलता सेिटंग्स) िवक प का उपयोग करके भी ISO संवेदनशीलता को समायोिजत िकया जा सकता है । A यह भी दे ख P,
ISO संवद े नशीलता वचािलत िनयंत्रण (केवल P, S, A, और M मोड) यिद शिू टंग मेनू म ISO sensitivity settings (ISO संवेदनशीलता सेिटंग्स) > Auto ISO sensitivity control (ISO संवेदनशीलता वचािलत िनयंत्रण) के िलए On (चाल)ू का चयन िकया जाता है , यिद उपयोगकतार् द्वारा चयिनत मान पर उ चतम एक्सपोज़र प्रा त नहीं िकया जा सकता है , तो ISO संवेदनशीलता वचािलत प से समायोिजत की जाएगी (जब लैश का उपयोग िकया जाता है , तो ISO संवेदनशीलता वचािलत प से समायोिजत की जाती है )। 1 शूिटंग मेनू म ISO sensitivity settings (ISO संवेदनशीलता स
3 सेिटंग्स समायोिजत कर। Maximum sensitivity (अिधकतम संवेदनशीलता) का उपयोग करके वचािलत ISO संवेदनशीलता के िलए अिधकतम मान का चयन िकया जा सकता है ( वचािलत ISO संवेदनशीलता के िलए यन ू तम मान वचािलत प से ISO 100 पर सेट िकया जाएगा)। P और A मोड म, संवेदनशीलता केवल तभी समायोिजत की जाएगी जब Minimum shutter speed ( यूनतम शटर गित) (1/10001 सेकंड) की चयिनत शटर गित का पिरणाम अंडरएक्सपोज़र म हो। यिद Maximum sensitivity (अिधकतम संवेदनशीलता) के िलए चयिनत ISO संवेदनशीलता मान पर उ चतम एक्सपोज़र प्रा त नहीं िकया जा सकता है ,
Vएक्सपोज़र मीटिरंग चुन िक कैमरा P, S, A, और M मोड (अ य मोड म, कैमरा मीटिरंग िविध वचािलत प से चन ु ता है ) म एक्सपोज़र िकस प्रकार सेट करता है । िविध Matrix L metering (मैिट्रक्स मीटिरंग) Centerweighted M metering (कद्र-भािरत मीटिरंग) Spot N metering ( थान मीटिरंग) वणर्न अिधकांश ि थितय म वाभािवक पिरणाम उ प न करता है । कैमरा े म के चौड़े क्षेत्र की माप करता है तथा टोन िवतरण, रं ग, और रचना के अनुसार एक्सपोज़र सेट करता है । कैमरा संपण ू र् े म का माप करता है लेिकन कद्र क्षेत्र के िलए सबसे अिधक भार का िनधार्रण
1 P बटन दबाएँ। मॉनीटर म शूिटंग जानकारी प्रदिशर्त होगी। P बटन 2 जानकारी प्रदशर्न मीटिरंग िवक प प्रदिशर्त कर। मौजूदा मीटिरंग िविध को जानकारी प्रदशर्न म हाइलाइट कर और J दबाएँ। 3 V मीटिरंग िविध को चन ु । िकसी िवक प को हाइलाइट कर और J दबाएँ। शिू टंग मोड म वापस जाने के िलए, शटरिरलीज़ बटन को आधा दबाएँ। A यह भी दे ख मीटिरंग िविध का चयन करने के िलए S (g) बटन और आदे श डायल के उपयोग के बारे म जानकारी के िलए, प ृ ठ 194 दे ख। 86
एक्सपोज़र कंपंसेशन (केवल P, S, और A मोड) एक्सपोज़र कंपंसेशन का उपयोग िचत्र को उ वल या गहरा बनाते हुए, कैमरा द्वारा सुझाए गए मान से एक्सपोज़र को पिरवितर्त करने के िलए िकया जाता है । कद्र-भािरत या थान मीटिरंग के साथ उपयोग करने पर यह अिधक प्रभावशाली होता है (0 85)। -5 EV (अंडरएक्सपोज़र) और 1/3 EV की विृ द्ध से +5 EV (ओवरएक्सपोज़र) के मान म से चुन। सामा य तौर पर, धना मक मान छिव को उ वल बनाते ह जब िक ऋणा मक मान उसे धध ुँ ला बनाते ह। –1 EV कोई एक्सपोज़र कंपंसेशन नहीं एक्सपोज़र कंपंसेशन के िलए मान चन ु ने के िलए, E
A जानकारी प्रदशर्न जानकारी प्रदशर्न म मौजद ू ा एक्सपोज़र कंपंसेशन सेिटंग का चयन करके भी एक्सपोज़र कंपंसेशन समायोिजत िकया जा सकता है (0 7)। लैश का उपयोग करना लैश का उपयोग करते समय, एक्सपोज़र कंपंसेशन, प ृ ठभूिम एक्सपोज़र और लैश तर दोन को प्रभािवत करता है । एक्सपोज़र कंपंसेशन के प्रभाव को केवल प ृ ठभिू म तक सीिमत रखने के िलए शूिटंग मेनू (0 180) के Exposure comp.
वेत संतल ु न r (केवल P, S, A, और M मोड) वेत संतल ु न िवक प वेत संतल ु न यह सुिनि चत करता है िक रं ग, ह के ोत के रं ग द्वारा अप्रभािवत रहते ह। अिधकांश प्रकाश ोत के िलए वचािलत वेत संतुलन की अनश ु ंसा की जाती है ; P, S, A, और M मोड म, ोत के प्रकार के अनुसार यिद आव यक हो, तो अ य मान का चयन िकया जा सकता है : िवक प रं ग तापमान * v Auto ( वचािलत) 3500– Normal (सामा य) Keep warm lighting colors 8000 K (चमकीला ह का रं ग रख) J Incandescent 3000 K (इनकडेसट) I Fluorescent ( लोरे सट) Sodium-vapor lamps 2700 K (सोिडय
िवक प वणर्न अंतिनर्िमर्त या वैकि पक N Flash ( लैश) 5400 K लैश के साथ उपयोग कर। मेघयक् ु त बादल के नीचे G Cloudy (बादल-यक् 6000 K ु त) िदवस प्रकाश म उपयोग कर। छाया म िवषय के साथ M Shade (छाया) 8000 K िदवस प्रकाश म उपयोग कर। वेत संतुलन के िलए संदभर् के प म िवषय, प्रकाश L Preset manual — (प्रीसेट मैनअ ोत, या मौजद ु ल) ू ा फ़ोटोग्राफ़ का उपयोग कर (0 94)। * सभी मान अनम ु ािनत ह और फ़ाइन- यिू नंग (यिद लागू हो) प्रितिबंिबत नहीं करते। 1 रं ग तापमान * P बटन दबाएँ। मॉनीटर म शूिटंग जानकारी प्रदिशर्त होगी। P बटन 2
A शूिटंग मेनू शूिटंग मेनू (0 176) म White balance ( वेत संतुलन) िवक प का उपयोग करके वेत संतल ु न का चयन िकया जा सकता है , िजसका उपयोग वेत संतल ु न (0 92) को फ़ाइन- यन ू करने या प्रीसेट वेत संतुलन (0 94) के िलए िकसी भी मान को मापने के िलए भी िकया जा सकता है । White balance ( वेत संतल ु न) मेनू का Auto ( वचािलत) िवक प Normal (सामा य) और Keep warm lighting colors (गरम प्रकाश रं ग रख) का चयन प्र तािवत करता है , जो इनकडेसट प्रकाश द्वारा उ प न गमर् रं ग रिक्षत करता है , जबिक I Fluorescent ( लोरे सट) िवक प का उपय
फ़ाइन- यिू नंग वेत संतल ु न प्रकाश ोत के रं ग म िविभ नता को बराबर करने के िलए या िकसी छिव म िकसी िविश ट रं ग को प्रिव ट करने के िलए Preset manual (प्रीसेट मैनअ ु ल) को छोड़कर अ य वेत संतल ु न िवक प को “फ़ाइन यून” िकया जा सकता है । 1 शूिटंग मेनू म वेत संतुलन िवक प का चयन कर। मेनू प्रदिशर्त करने के िलए, G बटन दबाएँ। शिू टंग G बटन मेनू म White balance ( वेत संतल ु न) का चयन कर, िफर Preset manual (प्रीसेट मैनुअल) को छोड़कर अ य िवक प हाइलाइट कर और 2 दबाएँ। यिद Auto ( वचािलत) या Fluorescent ( लोरे सट) को छोड़कर को
हरा बढ़ाएँ हरा (G) नीला (B) मैजटा बढ़ाएँ नीला बढ़ाएँ 3 ए बर (A) मैजटा (M) ए बर बढ़ाएँ J दबाएँ। सेिटंग्स सहे जने और शिू टंग मेनू पर लौटने के िलए J दबाएँ। यिद वेत संतल ु न फ़ाइन- यन ू िकया गया हो, तो मॉनीटर म तारांकन (“*”) प्रदिशर्त होगा। वेत संतल ु न फ़ाइन- यिू नंग फ़ाइन- यिू नंग अक्ष पर मौजद ू रं ग आपेिक्षक ह, पूणर् नहीं ह। उदाहरण के िलए, “ नेही” सेिटंग जैसे J (इनकडेसट) का चयन िकया जाता है , तो कसर्र को B (नीला) पर घम ु ाने से फ़ोटोग्राफ़ थोड़ा "उदासीन" हो जाता है लेिकन उ ह वा तिवक प से नीला नहीं बनाएगा। A
प्रीसेट मैनअ ु ल प्रीसेट मैनुअल का उपयोग िमि त प्रकाश के अंतगर्त शूिटंग के िलए क टम वेत संतल ु न सेिटंग्स को िरकॉडर् करने और मरण करने के िलए िकया जाता है या तेज रं ग के साँचे के साथ प्रकाश ोत की क्षित-पिू तर् के िलए िकया जाता है । प्रीसेट वेत संतल ु न को सेट करने के िलए दो िविधयाँ उपल ध ह: िविध वणर्न िनरपेक्ष भूरे या वेत ऑ जेक्ट को प्रकाश यव था के Measure (माप) अंदर रखा गया है िजसका उपयोग तैयार फ़ोटो और कैमरा द्वारा मापे गए वेत संतल ु न म िकया जाएगा (नीचे दे ख)। Use photo मिृ त काडर् पर फ़ोटो से वेत संतल ु
3 Measure (माप) का चयन कर। Measure (माप) हाइलाइट कर और 2 दबाएँ। दाईं ओर िदखाया गया मेनू प्रदिशर्त होगा; Yes (हाँ) हाइलाइट कर और J दबाएँ। कैमरा के प्रीसेट माप मोड म जाने से पहले दाईं ओर िदखाया गया संदेश प्रदिशर्त होगा। जब कैमरा वेत संतल ु न मापने के िलए तैयार होता है , तो मॉनीटर म एक लैिशंग L प्रदिशर्त होगा। 4 वेत संतल ु न माप। सूचक द्वारा लैिशंग रोकने के पहले, संदभर् ऑ जेक्ट को े म कर िजससे िक यह प्रदशर्न को भर दे और शटर िरलीज़ बटन पूरा दबाएँ। फ़ोटोग्राफ़ िरकॉडर् नहीं होगा; कैमरा के फ़ोकस म नहीं होने पर भ
5 पिरणाम जाँच। यिद कैमरा वेत संतल ु न के िलए कोई मान मापने म सक्षम हो, तो दाईं ओर िदखाई दे ने वाला संदेश प्रदिशर्त होगा। यिद प्रकाश अ यिधक उ वल या अ यिधक गहरा हो, तो कैमरा वेत संतुलन मापने म असमथर् हो सकता है और दाईं ओर िदखाई दे ने वाला संदेश प्रदिशर्त होगा। चरण 4 पर वापस जाएँ और वेत संतल ु न को दोबारा माप। r A प्रीसेट वेत संतुलन मापन के िलए अ य िविधयाँ जानकारी प्रदशर्न म प्रीसेट वेत संतल ु न का चयन करने के बाद प्रीसेट माप मोड (ऊपर दे ख) को दजर् करने के िलए, कुछ सेकंड के िलए J दबाएँ। यिद S (g) बटन के ि
❚❚ फ़ोटोग्राफ़ से वेत संतल ु न को कॉपी करना मिृ त काडर् के फ़ोटोग्राफ़ से वेत संतल ु न के िलए कोई मान कॉपी करने हे तु िन न चरण का पालन कर। 1 Preset manual (प्रीसेट मैनअ ु ल) का चयन कर। मेनू प्रदिशर्त करने के िलए, G बटन दबाएँ। शिू टंग G बटन मेनू म White balance ( वेत संतल ु न) को हाइलाइट कर और वेत संतुलन िवक प को प्रदिशर्त करने के िलए 2 दबाएँ। Preset manual (प्रीसेट मैनअ ु ल) को हाइलाइट कर और 2 दबाएँ। 2 Use photo (फ़ोटो प्रयोग कर) का चयन कर। Use photo (फ़ोटो प्रयोग कर) को हाइलाइट कर और 2 दबाएँ। 3 Select ima
4 कोई फ़ो डर चन ु । 5 ोत छिव को हाइलाइट कर। 6 वेत संतल ु न की प्रितिलिप बनाएँ। ोत छिव वाले फ़ो डर को हाइलाइट कर और 2 दबाएँ। हाइलाइट िकए गए फ़ोटोग्राफ़ के िलए प्रीसेट वेत संतल ु न को वेत संतुलन मान पर सेट करने हे तु J दबाएँ। r A िचत्र का िनरीक्षण करना थंबनेल प्रदशर्न म वतर्मान म हाइलाइट िकए गए िचत्र का िनरीक्षण X दबाकर िकया जा सकता है ; बटन दबाए रखने पर िचत्र पूणर् क्रीन म प्रदिशर्त होगा। 98 X बटन
Jछिव प्रवधर्न Picture Controls (केवल P, S, A, और M मोड) Nikon की अिद्वतीय Picture Control प्रणाली संगत उपकरण और सॉ टवेयर के बीच ती ण करना, कंट्रा ट, उ वलता, सेचुरेशन और यू सिहत छिव संसाधन सेिटंग को साझा करना संभव बनाती है । Picture Control का चयन करना कैमरा छः Picture Controls प्रदान करता है । P, S, A, और M मोड म, आप िवषय या य प्रकार के अनुसार Picture Control का चयन कर सकते ह (अ य मोड म, कैमरा वचािलत प से Picture Control का चयन करता है )। िवक प Q Standard (मानक) R Neutral (िनरपेक्ष) S Vivid (चमकीला)
1 P बटन दबाएँ। मॉनीटर म शूिटंग जानकारी प्रदिशर्त होगी। P बटन 2 जानकारी प्रदशर्न Picture Control िवक प प्रदिशर्त कर। मौजूदा Picture Control को हाइलाइट कर और J दबाएँ। 3 Picture Control चन ु । Picture Control हाइलाइट कर और J दबाएँ। शूिटंग मोड म वापस जाने के िलए, शटर-िरलीज़ बटन को आधा दबाएँ। A शूिटंग J मेनू शूिटंग मेनू म Set Picture Control (Picture Control सेट कर) िवक प का उपयोग करके भी Picture Controls का चयन िकया जा सकता है (0 176)। Aक टम Picture Controls क टम Picture Controls शिू टंग मेनू म Man
Picture Controls को संशोिधत करना य या उपयोगकतार् के रचना मक उ े य के अनुकूल मौजूदा प्रीसेट या क टम Picture Controls (0 106) को संशोिधत िकया जा सकता है । Quick adjust ( विरत समायोजन) का उपयोग करके ती ण, कंट्रा ट, और सेचरु े शन का संतिु लत संयोजन चुन, या यिक्तगत सेिटंग्स म मैनुअल समायोजन कर। 1 Picture Control मेनू को प्रदिशर्त कर। मेनू प्रदिशर्त करने के िलए, G बटन दबाएँ। शिू टंग मेनू म Set Picture Control (Picture Control सेट कर) को हाइलाइट कर और 2 दबाएँ। 2 G बटन Picture Control का चयन कर। वांिछत Pictu
3 सेिटंग्स समायोिजत कर। 4 पिरवतर्न सहे ज और बाहर िनकल। वांिछत सेिटंग हाइलाइट करने के िलए 1 या 3 दबाएँ और मान चुनने के िलए 4 या 2 दबाएँ (0 103)। सभी सेिटंग समायोिजत होने तक इस चरण को दोहराएँ, या सेिटंग के प्रीसेट संयोजन को चुनने के िलए Quick adjust ( विरत समायोजन) का चयन कर। िडफ़ॉ ट सेिटंग्स को O बटन दबाकर री टोर िकया जा सकता है । J दबाएँ। J A मूल Picture Controls म संशोधन Picture Controls िज ह िडफ़ॉ ट सेिटंग्स से संशोिधत िकया गया है , को एक तारांकन (“*”) द्वारा इंिगत िकया जाता है । 102
❚❚ Picture Control सेिटंग्स िवक प Quick adjust ( विरत समायोजन) वणर्न ती ण, कंट्रा ट और सेचरु े शन समायोिजत करके चयिनत Picture Control के प्रभाव को कम करने या बढ़ाने के िलए –2 और +2 के बीच के िवक प का चयन कर (नोट कर िक यह सभी मैनअ ु ल समायोजन को रीसेट करता है )। उदाहरण के िलए, Vivid (चमकीला) के िलए धना मक मान का चयन िचत्र को और अिधक चमकीला बनाता है । Neutral (िनरपेक्ष), Monochrome (मोनोक्रोम), या क टम Picture Controls के साथ उपल ध नहीं। मैनुअल समायोजन (सभी Picture Controls) आउटलाइन की ती णता को िनयंित्रत
“A” ( वचािलत) एक्सपोज़र और े म म िवषय की ि थित के अनुसार वचािलत ती णता, कंट्रा ट और सेचरु े शन के पिरणाम िभ न ह गे। D A Picture Control िग्रड प ृ ठ 102 पर चरण 3 म X बटन दबाने से अ य Picture Controls के संबंध म चयिनत Picture Control के िलए कंट्रा ट और सेचरु े शन िदखाते हुए Picture Control िग्रड प्रदिशर्त होती है (Monochrome (मोनोक्रोम) का चयन करने पर केवल कंट्रा ट प्रदिशर्त होता है )। Picture Control मेनू म वापस जाने के िलए X बटन को िरलीज़ कर। Picture Control िग्रड म वचािलत कंट्रा ट और सेचुरेशन का उपयोग करने
A िफ़ टर प्रभाव (केवल मोनोक्रोम) इस मेनू के िवक प मोनोक्रोम फ़ोटोग्राफ़ पर रं ग िफ़ टर के प्रभाव का अनक ु रण करते ह। िन निलिखत िफ़ टर प्रभाव उपल ध ह: Y O िवक प पीला नारं गी R लाल G हरा नोट कर िक शीशे के िफ़ वणर्न कंट्रा ट बढ़ाता है । भू य फ़ोटोग्राफ़ म आकाश की उ वलता को मंद करने के िलए उपयोग म लाया जा सकता है । नारं गी, पीला से अिधक कंट्रा ट और लाल, नारं गी से अिधक कंट्रा ट उ प न करता है । वचा की रं गत को कोमल बनाता है । पोट्रट के िलए उपयोग िकया जा सकता है । Filter effects (िफ़ टर प्रभाव) से प्रा त प्रभाव भौित
क टम Picture Controls बनाना कैमरे के साथ आपूितर् िकए गए Picture Controls को संशोिधत िकया जा सकता है और क टम Picture Controls के प म सहे जा जा सकता है । 1 Manage Picture Control (Picture Control यवि थत कर) चन ु । मेनू प्रदिशर्त करने के िलए, G बटन G बटन दबाएँ। शिू टंग मेनू म Manage Picture Control (Picture Control यवि थत कर) को हाइलाइट कर और 2 दबाएँ। 2 Save/edit (सहे ज/संपािदत कर) का चयन कर। Save/edit (सहे ज/ संपािदत कर) को हाइलाइट कर और 2 दबाएँ। 3 J 106 Picture Control का चयन कर। िकसी मौजद ू ा Pict
4 चयिनत Picture Control को संपािदत कर। अिधक जानकारी के िलए प ृ ठ 103 दे ख। िकसी पिरवतर्न को छोड़ने और िडफ़ॉ ट सेिटंग्स से आरं भ करने के िलए, O बटन दबाएँ। सेिटंग्स पूणर् हो जाने पर J दबाएँ। 5 गंत य का चयन कर। 6 Picture Control को नाम द। क टम Picture Control (C-1 से C-9) के िलए एक गंत य को हाइलाइट कर और 2 दबाएँ। कंु जीपटल दाईं ओर िदखाया गया क्षेत्र पाठ-प्रिवि ट संवाद प्रदिशर्त नाम क्षेत्र होगा। िडफ़ॉ ट प से, नए Picture Controls को, मौजद ू ा Picture Control के नाम म दो-अंकीय संख्या ( वचािलत प से िनिदर् ट)
7 पिरवतर्न सहे ज और बाहर िनकल। पिरवतर्न सहे जने और बाहर िनकलने के िलए X दबाएँ। नया Picture Control, Picture Control सच ू ी म प्रदिशर्त होगा। J X बटन A Manage Picture Control (Picture Control यवि थत कर) > Rename (पुनः नाम द) क टम Picture Controls को िकसी भी समय Manage Picture Control (Picture Control यवि थत कर) मेनू म Rename (पुनः नाम द) िवक प का उपयोग करके नया नाम िदया जा सकता है । A Manage Picture Control (Picture Control यवि थत कर) > Delete (हटाएँ) Manage Picture Control (Picture Control यवि थत
क टम Picture Controls साझा करना ViewNX 2 के साथ उपल ध Picture Control Utility या वैकि पक सॉ टवेयर जैसे Capture NX 2 का उपयोग करके बनाए गए क टम Picture Controls की मिृ त काडर् म प्रितिलिप बनाई जा सकती है और उसे कैमरे म लोड िकया जा सकता है , या कैमरे से बनाए गए क टम Picture Controls को संगत कैमर तथा सॉ टवेयर के साथ उपयोग के िलए एक मिृ त काडर् पर प्रितिलिप िकया जा सकता है और आगे ज़ रत न होने पर हटाया जा सकता है । मिृ त काडर् पर या मिृ त काडर् से क टम Picture Controls की प्रितिलिप बनाने, या मिृ त काडर् से क टम
हाइलाइ स और छाया म िववरण का संरक्षण (सिक्रय D-Lighting) (केवल P, S, A, और M मोड) सिक्रय D-Lighting प्राकृितक कंट्रा ट के साथ फ़ोटोग्राफ़ बना कर हाइलाइ स और छाया म िववरण का संरक्षण करती है । उ च कंट्रा ट य के िलए उपयोग कर, उदाहरण के िलए िकसी दरवाज़े या िखड़की से उ वल बाहरी य का फ़ोटोग्राफ़ लेते समय या िकसी उजले िदन छायादार िवषय का िचत्र लेते समय। यह सवार्िधक प्रभावी होता है जब इसका उपयोग मैिट्रक्स मीटिरंग (0 85) के साथ िकया जाता है । सिक्रय D-Lighting: X Off (बंद) सिक्रय D-Lighting: Y Auto ( वचािलत) J A “सिक
1 P बटन दबाएँ। मॉनीटर म शूिटंग जानकारी प्रदिशर्त होगी। P बटन 2 जानकारी प्रदशर्न सिक्रय D-Lighting िवक प को प्रदिशर्त कर। जानकारी प्रदशर्न म सिक्रय D-Lighting को हाइलाइट कर और J दबाएँ। 3 एक िवक प चुन। Y Auto ( वचािलत), Z Extra high (अितिरक्त उ च), P High (उ च), Q Normal (सामा य), R Low ( यन ू ), या X Off (बंद) हाइलाइट कर और J दबाएँ। यिद Y Auto ( वचािलत) का चयन िकया जाता है , तो कैमरा वचािलत प से शिू टंग ि थितय के अनुसार सिक्रय D-Lighting को समायोिजत करे गा। शिू टंग मोड म वापस जाने के िलए, शटर िरलीज़ ब
lलैश फ़ोटोग्राफ़ी अंतिनर्िमर्त लैश उपयोग करना पूरी तरह से िलट या बैकिलट िवषय की फ़ोटोग्राफ़ी के िलए कैमरा कई प्रकार के लैश मोड का समथर्न करता है । 1 2 3 l लैश उठाएँ। लैश उठाने के िलए लैश पॉप-अप िनयंत्रण लाइड कर। लैश उठाए जाने पर चािजर्ंग आरं भ होता है ; एक बार चािजर्ंग पण ू र् होने पर, शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाने से एक लैश-तैयार सच ू क (M) प्रदिशर्त होगा और लैश लप प्रदी त होगा। लैश पॉप-अप िनयंत्रण लैश मोड चुन। अिधक जानकारी के िलए प ृ ठ 113 दे ख। 0 मोड म, लैश मोड M पर िनि चत िकया गया है ( लैश भर) और प्र
लैश मोड उपल ध लैश मोड शिू टंग मोड के अनस ु ार िभ न होते ह: i, k, p, n, s, w वचािलत NR NjR वचािलत+रे ड-आई कमी बंद j o वचािलत + धीमा NjU िसंक + रे ड-आई कमी NU वचािलत +धीमा िसंक j N Nj NjS NS P, A लैश भर रे ड-आई कमी धीमा िसंक+रे ड-आई कमी धीमा िसंक N Nj NT N NT * िपछला पदार् + धीमा िसंक बंद S, M लैश भर रे ड-आई कमी िपछला-पदार् िसंक 0 लैश भर * सेिटंग पूणर् होने पर जानकारी प्रदशर्न म S िदखाई दे ता है । l, m, r, t, u, v, x, y, z, 1, 2, और 3 मोड म, (बंद) पर िनि चत िकया जाता है । 1 P बटन दबाएँ। मॉनी
3 लैश मोड चन ु । मोड हाइलाइट कर और J दबाएँ। शिू टंग मोड पर लौटने के िलए शटरिरलीज़ बटन आधा दबाएँ। लैश मोड िपछले प ृ ठ पर सूचीबद्ध लैश मोड, लैश मोड आइकन द्वारा िदखाए गए अनुसार िन न एक या अिधक सेिटंग्स म संयुक्त हो सकते ह: • R ( वचािलत लैश): लैश कम होने या िवषय बैकिलट होने पर लैश आव यकतानुसार प्रदी त होता है । • j (रे ड-आई कमी): पोट्रट के िलए उपयोग कर। “रे ड-आई” कम करके लेिकन शटर-िरलीज़ बटन परू ा नीचे दबाने और शटर िरलीज़ करने के बीच का लैग बढ़ाकर, मख् ु य लैश से पहले लैश कम ती ता पर प्रदी त होता है । • j (बंद):
A यह भी दे ख लैश मोड को चुनने के िलए f बटन और आदे श डायल के उपयोग के बारे म जानकारी के िलए, प ृ ठ 193 दे ख। A अंतिनर्िमर्त लैश कम करना लैश उपयोग म नहीं होने पर पॉवर बचत करने के िलए, इसे ह के से नीचे की ओर तब तक दबाएँ, जब तक लैच अपनी जगह पर िक्लक नहीं करता है । बल का प्रयोग न कर; इस सावधानी का पालन न करने के पिरणा व प उ पाद म खराबी हो सकती है । अंतिनर्िमर्त लैश लैश को कई बार लगातार शॉ स हे तु उपयोग िकए जाने के बाद रिक्षत करने के िलए, शटर िरलीज़ संक्षेप म अक्षम हो सकता है । लैश को अ प िवराम के बाद पुन: उप
लैश कंपंसेशन (केवल P, S, A, और M मोड) लैश कंपंसेशन का उपयोग कैमरा द्वारा सुझाए गए तर से लैश आउटपट ु बदलने के िलए िकया जाता है , जो प ृ ठभिू म के सापेक्ष मुख्य िवषय की उ वलता को बदलता है । 1/3 EV की विृ द्ध से –3 EV (गहरा) और +1 EV (उ वल) के बीच के मान को चुन; सामा यतः, धना मक मान िवषय को अिधक उ वल बनाते ह जबिक ऋणा मक मान िवषय को अिधक गहरा बनाते ह। 1 P बटन दबाएँ। मॉनीटर म शूिटंग जानकारी प्रदिशर्त होगी। P बटन 2 जानकारी प्रदशर्न लैश कंपंसेशन िवक प प्रदिशर्त कर। जानकारी प्रदशर्न म लैश कंपंसेशन को हाइला
A वैकि पक लैश इकाइयाँ लैश कंपंसेशन वैकि पक SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, और SB-400 लैश इकाइय के साथ भी उपल ध होता है ; SB-400 को छोड़कर बाकी मामल म, ऊपर विणर्त प्रिक्रया के साथ लैश इकाई पर िनयंत्रण का उपयोग करके उसे समायोिजत िकया जा सकता है । वैकि पक लैश इकाई के साथ चयिनत लैश कंपंसेशन को, कैमरा के साथ चयिनत लैश कंपंसेशन से जोड़ा जाता है । A यह भी दे ख एक्सपोज़र कंपंसेशन के प्रभाव को केवल प ृ ठभिू म तक सीिमत रखने के िलए शिू टंग मेनू (0 180) के Exposure comp.
FV लॉक इस िवशेषता का उपयोग लैश आउटपट ु लॉक करने, लैश तर पिरवितर्त िकए िबना फ़ोटोग्राफ़ रीक पोज़ करने की अनुमित दे ने और िवषय े म के कद्र म ि थत न होने पर भी िवषय के िलए लैश आउटपुट उिचत है यह सिु नि चत करने के िलए िकया जाता है । ISO संवेदनशीलता और एपचर्र म िकसी भी पिरवतर्न के िलए लैश आउटपट वचािलत प से समायोिजत िकया जाता है । ु FV लॉक का उपयोग करना: 1 2 f बटन को FV लॉक आवंिटत कर। सेटअप मेनू (0 193) म Assign Fn1 button (Fn1 बटन आवंिटत कर) के िलए FV lock (FV लॉक) का चयन कर, िफर शूिटंग प्रदशर्न पर वापस जाने के ि
4 लैश तर लॉक कर। लैश-तैयार सूचक (M) प्रदिशर्त िकया गया है इसकी पुि ट करने के बाद, f बटन दबाएँ। उिचत लैश तर िनधार्िरत करने के िलए लैश एक मॉनीटर पूवर् लैश करे गा। इस तर पर लैश आउटपट ु लॉक िकया जाएगा और एक FV लॉक आइकन (e) प्रदिशर्त िकया जाएगा। 5 फ़ोटोग्राफ़ रीक पोज़ कर। 6 फ़ोटोग्राफ़ ल। 7 FV लॉक िरलीज़ कर। f बटन शट ू करने के िलए शटर-िरलीज़ बटन को परू ा दबाएँ। चाह तो, FV लॉक िरलीज़ िकए िबना अितिरक्त िचत्र िलए जा सकते ह। FV लॉक िरलीज़ करने के िलए f बटन दबाएँ। FV लॉक आइकन (e) अब प्रदिशर्त नहीं हो रहा इसकी पुि
D अंतिनर्िमर्त लैश के साथ FV लॉक का उपयोग करना शूिटंग मेनू म Flash cntrl for built-in flash (अंतिनर्िमर्त लैश के िलए लैश िनयंत्रण) के िलए जब TTL चयिनत होता है तब अंतिनर्िमर्त लैश के साथ केवल FV लॉक ही उपल ध होता है (0 181)। A वैकि पक लैश इकाइय के साथ FV लॉक का उपयोग करना FV लॉक TTL की वैकि पक लैश इकाइय के साथ और (जहाँ समिथर्त) मॉनीटर पूव-र् लैश AA और मॉनीटर पूव-र् लैश A लैश िनयंत्रण मोड के साथ भी उपल ध होता है । िववरण के िलए लैश इकाई मैनअ ु ल दे ख। l 120
tअ य शिू टंग िवक प िडफ़ॉ ट सेिटंग्स री टोर करना P और G बटन को एक साथ दो सेकंड से अिधक समय तक दबाकर रखने से नीचे सूचीबद्ध और प ृ ठ 122 पर दी गई कैमरा सेिटंग्स को िडफ़ॉ ट मान पर री टोर िकया जा सकता है । सेिटंग्स रीसेट होने के दौरान कुछ दे र के िलए मॉनीटर बंद हो जाता है । P बटन िवक प Image quality (छिव गुणव ता) Image size (छिव आकार) White balance ( वेत संतुलन) फ़ाइन यूिनंग ISO sensitivity (ISO संवेदनशीलता) Release mode (िरलीज़ मोड) P, S, A, M P, S, A, M अ य शिू टंग मोड m, w अ य मोड Autofocus mode ( वचािल
िवक प िडफ़ॉ ट ब्रैकेिटंग P, S, A, M बंद 0 123, 181 Picture Control सेिटंग्स * P, S, A, M असंशोिधत 99 P, S, A, M 0.0 87 P, S, A, M 0.
ब्रैकेिटंग (केवल P, S, A, और M मोड) वतर्मान मान “ब्रैकेिटंग” करके, प्र येक शॉट के अनस ु ार ब्रैकेिटंग वचािलत प से एक्सपोज़र, सिक्रय D-Lighting (ADL), या वेत संतुलन को थोड़ा िभ न करता है । उन ि थितय म से चुन जब एक्सपोज़र, वेत संतल ु न या सिक्रय D-Lighting को सेट करना मिु कल होता है और प्र येक शॉट के साथ पिरणाम को जाँचने या सेिटंग्स को समायोिजत करने का समय नहीं होता है , या समान िवषय के िलए िविभ न सेिटंग्स के साथ प्रयोग करना मिु कल होता है । 1 ब्रैकेिटंग िवक प को चन ु । 2 P बटन दबाएँ। मेनू प्रदिशर्त करने
3 ब्रैकेिटंग िवक प को प्रदिशर्त कर। मौजद ू ा ब्रैकेिटंग सेिटंग हाइलाइट कर और J दबाएँ। 4 ब्रैकेिटंग विृ द्ध का चयन कर। 5 फ़ोटोग्राफ़ शूट कर। ब्रैकेिटंग विृ द्ध को हाइलाइट कर और J दबाएँ। 0.
यिद तीन छिवयाँ िरकॉडर् करने के िलए मिृ त काडर् पर पयार् त जगह उपल ध नहीं है, तो मॉनीटर म एक्सपोज़र-गणना प्रदशर्न लैश होगा। नया मिृ त काडर् सि मिलत िकए जाने पर शिू टंग शु हो सकती है। ADL bracketing (ADL ब्रैकेिटंग): ब्रैकेिटंग सिक्रय होने के बाद का पहला शॉट सिक्रय D-Lighting बंद के साथ िलया जाता है , दस ू ा सिक्रय D-Lighting सेिटंग पर ू रा शॉट मौजद िलया जाता है (0 110; यिद सिक्रय D-Lighting बंद है , तो दस ू रा शॉट सिक्रय D-Lighting Auto ( वचािलत) पर सेट करके िलया जाएगा)। सतत िरलीज़ मोड म, शूिटंग प्र येक ब्रै
A ब्रैकेिटंग को असमथर् करना ब्रैकेिटंग को असमथर् करने और सामा य शिू टंग को दोबारा आरं भ करने के िलए, िपछले प ृ ठ पर चरण 4 म OFF (बंद) का चयन कर। सभी े म िरकॉडर् करने से पहले ब्रैकेिटंग को र करने के िलए, मोड डायल को P, S, A, या M के अलावा अ य िकसी सेिटंग पर घम ु ाएँ। A मिृ त काडर् क्षमता क्रम के सभी शॉट लेने से पहले यिद मिृ त काडर् भर िदया जाता है , तो मिृ त काडर् पर जगह बनाने के िलए मिृ त काडर् बदलने या शॉट हटाने के बाद शिू टंग क्रम म अगले शॉट के साथ वापस शु की जा सकती है । A एक्सपोज़र ब्रैकेिटंग कैमरा शट
अंतराल टाइमर फ़ोटोग्राफ़ी कैमरा को पूविर् नधार्िरत अंतराल म के िलए सुसि जत िकया जाता है । वचािलत प से फ़ोटोग्राफ़ लेने कैमरा को ितपाई पर माउं ट कर और आगे बढ़ने से पहले िवषय पर े म कर। 1 Interval timer shooting (अंतराल टाइमर शूिटंग) का चयन कर। मेनू प्रदिशर्त करने के िलए G बटन दबाएँ। शिू टंग G बटन मेनू म Interval timer shooting (अंतराल टाइमर शिू टंग) को हाइलाइट कर और 2 दबाएँ। 2 आरं भ समय चुन। िन निलिखत आरं िभक िट्रगर म से चन ु । • तुरंत शिू टंग आरं भ करने के िलए, Now (अब) हाइलाइट कर और 2 दबाएँ। सेिटंग पूर
3 अंतराल चन ु । 4 अंतराल की संख्या चन ु । घंटा, िमनट, या सेकंड को हाइलाइट करने के िलए 4 या 2 दबाएँ और पूवार्नम ु ािनत सबसे धीमी शटर गित से अिधक लंबा अंतराल चुनने के िलए 1 या 3 दबाएँ। जारी रखने के िलए 2 दबाएँ। अंतराल की संख्या (अथार्त, िजतनी बार कैमरा शट ू करता है वह संख्या) हाइलाइट करने के िलए 4 या 2 दबाएँ; बदलने के िलए 1 या 3 दबाएँ। जारी रखने के िलए 2 दबाएँ। शूिटंग से पहले अंतराल टाइमर का उपयोग करते समय एकल- े म या सतत िरलीज़ मोड का चयन कर। अंतराल टाइमर फ़ोटोग्राफ़ी आरं भ करने के पहले, वतर्मान सेिटंग्स प
5 शूिटंग आरं भ कर। On (चाल)ू हाइलाइट कर और J दबाएँ (अंतराल टाइमर आरं भ िकए िबना शिू टंग मेनू म वापस लौटने के िलए, Off (बंद) को हाइलाइट कर और J दबाएँ)। शॉ स की पहली शंख ृ ला िनिदर् ट आरं भ समय पर, या चरण 2 म Choose start time (आरं भ समय चन ु ) के िलए Now (अब) चयिनत हो तो लगभग 5 सेकंड बाद ली जाएगी। शिू टंग सारे शॉट िलए जाने तक चयिनत अंतराल पर जारी रहे गी। यान द िक चँिू क शटर गित और छिव को मिृ त काडर् म िरकॉडर् करने के िलए आव यक समय शॉट दर शॉट बदलता जाता है , तो अंतराल छोड़े जा सकते ह यिद कैमरा अभी भी िपछले अ
GPS इकाई का उपयोग करना एक वैकि पक GP-1 GPS इकाई (0 231) उपसाधन टिमर्नल (0 3) से कनेक्ट की जा सकती है जो फ़ोटोग्राफ़ लेते समय कैमरा की वतर्मान ि थित पर जानकारी िरकॉडर् करने की अनम ु ित दे ती है । GPS इकाईयाँ कनेक्ट करते समय, कैमरा बंद कर और नोट कर की अंतिनर्िमर्त लैश का उपयोग िकए जाने पर इकाई उपसाधन शू पर माउं ट नहीं की जा सकती; अिधक जानकारी के िलए, GP-1 के साथ प्रद त मैनअ ु ल दे ख। ❚❚ सेटअप मेनू िवक प सेटअप मेनू के GPS आइटम म नीचे सूचीबद्ध िकए गए िवक प शािमल ह। • Auto off ( वचािलत बंद): GPS इकाई संलग्न करने
आइकन कनेक्शन ि थित n आइकन द्वारा िदखाई जाती है : • n (ि थर): कैमरा ने GPS इकाई के साथ संचार थािपत कर िलया है । यह आइकन प्रदिशर्त होने के दौरान िलए गए िचत्र की फ़ोटो जानकारी म GPS डेटा का एक अितिरक्त प ृ ठ शािमल है (0 138)। • n ( लैिशंग): GPS इकाई िसग्नल की खोज कर रही है । आइकन लैश होने के समय िलए गए िचत्र म GPS डेटा शािमल नहीं होता है । • कोई आइकन नहीं: GPS इकाई से कम से कम दो सेकंड के िलए कोई भी नया GPS डेटा प्रा त नहीं हुआ है । n आइकन प्रदिशर्त न होने पर िलए गए िचत्र म GPS डेटा शािमल नहीं होता है । An t
लेबैक पर अिधक जानकारी I पूण-र् े म लेबैक फ़ोटोग्राफ़ लेबैक करने के िलए, K बटन दबाएँ। मॉनीटर म नवीनतम फ़ोटोग्राफ़ प्रदिशर्त िकए जाएंगे। G बटन K बटन K बटन बहु-चयनकतार् E (N/L) बटन X बटन W (Q) बटन J बटन I 132 A लंबा घम ु ाएँ लंबा सम वयन म “लंबा” (पोट्रट-सम वयन) फ़ोटोग्राफ़ प्रदिशर्त करने के िलए, लेबक ै मेनू म Rotate tall (लंबा घम ु ाएँ) िवक प के िलए On (चाल)ू का चयन कर (0 174)। O बटन आदे श डायल
को उपयोग वणर्न अितिरक्त फ़ोटोग्राफ़ दे ख िरकॉडर् िकए जाने के क्रम म फ़ोटोग्राफ़ दे खने के िलए 2 और फ़ोटोग्राफ़ को उ टे क्रम म दे खने के िलए 4 दबाएँ। बहु-चयनकतार् या आदे श डायल को घुमाकर भी फ़ोटोग्राफ़ दे खे जा सकते ह। अितिरक्त फ़ोटो जानकारी दे ख प्रदिशर्त फ़ोटो जानकारी पिरवितर्त कर (0 134)। थंबनेल दे ख W (Q) फ़ोटोग्राफ़ पर ज़म ू इन कर X छिवयाँ हटाएँ O थंबनेल प्रदशर्न पर अिधक जानकारी के िलए प ृ ठ 140 दे ख। लेबैक ज़म ू पर अिधक जानकारी के िलए प ृ ठ 144 दे ख। पुि टकरण संवाद प्रदिशर्त िकया जाएगा। फ़ोटो हटाने के ि
फ़ोटो जानकारी फ़ोटो जानकारी पूण-र् े म लेबक ै म प्रदिशर्त छिवय पर सुपर-इंपोज़ की जाती है । फ़ोटो जानकारी को नीचे िदखाए गए प म चिक्रत करने के िलए 1 या 3 दबाएँ। नोट कर िक यिद Playback display options ( लेबक ै प्रदशर्न िवक प ) के िलए संबद्ध िवक प का चयन िकया जाता है , तो केवल “केवल छिव”, शिू टंग डेटा, RGB िह टोग्राम, हाइलाइ स और पूवार्वलोकन डेटा प्रदिशर्त िकए जाते ह (0 173)। यिद फ़ोटो िलए जाने पर GPS यिू नट का उपयोग िकया गया था, तो केवल GPS डेटा प्रदिशर्त िकए जाते ह। 1/1 LATITUDE LONGITUDE ALTITUDE TIME(UTC) 100NI
❚❚ फ़ाइल जानकारी 12 3 1/12 9 100NIKON DSC _0001. JPG 15/05/2013 15 : 30 : 05 8 7 6 NORMAL 4928x3264 4 5 ❚❚ हाइलाइ स Highlights COOLP I X A 1/12 2 ❚❚ RGB िह टोग्राम 1 1 िह टोग्राम (RGB चैनल)। सभी 2 3 4 6 COOLP I X A ि थित संरिक्षत कर.................... 146 सुधार सच ू क .............................. 197 े म संख्या/छिवय की कुल संख्या छिव गण ु व ता ............................. 69 छिव आकार ................................ 72 फ़ाइल नाम ............................... 191 िरकॉिडर्ंग का समय .....
लेबैक ज़म ू जब िह टोग्राम प्रदिशर्त होता है , तो फ़ोटोग्राफ़ पर ज़ूम इन करने के िलए, X दबाएँ। ज़म ू इन और ज़ूम आउट करने के िलए X और W (Q) बटन का उपयोग कर और बहु चयनकतार् के साथ छिव को क्रॉल कर। िह टोग्राम को केवल मॉनीटर म यमान छिव के भाग के िलए डेटा िदखाने हे तु अद्यतन िकया जाएगा। A A िह टोग्राम कैमरा िह टोग्राम केवल गाइड के प म उ ेिशत ह और इमेिजंग एि लकेशन म प्रदिशर्त िह टोग्राम से िभ न हो सकते ह। कुछ नमूना िह टोग्राम नीचे िदखाए गए ह: छिव म यापक उ वलता वाली व तए ु ँ शािमल होने पर टो स का िवतरण सापेिक्षक प से
❚❚ शिू टंग डेटा 1 2 3 4 5 6 7 8 9 M T R , S P D, A P . E X P . MO D E , I S O F O C A L L E NG T H L ENS A F / VR F L ASH T YP E S Y N C MO D E , COOLP I X A 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 मीटिरंग ...................................... 85 : , 1 / 1 2 5 , F5 . 6 : , 100 : +1. 3 : 1 8 . 5 mm : :S : Bu i l t - i n : S L OW : T T L -B L , + 0. 3 2 1/12 3 4 5 6 7 8 9 शटर गित .............................54, 56 एपचर्र ..................................55, 56 शूिटंग मोड.....................
19 20 21 22 19 उ च ISO शोर म कमी ............. 179 लंबा एक्सपोज़र शोर म कमी ...... 179 N O I S E R E D U C . : H I I S O, N O R M A C T . D - L I G H T . : N O R MA L : D - L I GH T I NG R E T OU C H W ARM F I L T E R CO L OR BA L ANCE TR I M : SPR I NG HAS COME . COMMENT 20 सिक्रय D-Lighting .................... 110 21 सुधार इितहास ........................... 197 22 छिव िट पणी.............................
❚❚ समीक्षा डेटा 1 2 1/ 12 3 COOLP I X A 4 1213 14 5 1/ 125 F5. 6 100 + 1. 0 –1. 3 SLOW 26 25 18. 5mm 0, 0 11 100NIKON DSC_0001. JPG 15/ 05/ 2013 15 : 30 : 0 6 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 9 8 N OR ORMAL AL 4928x3264 –1. 3 16 17 18 1/ 125 F5. 6 100 + 1. 0 SLOW 18. 5mm 0, 0 24 6 15 23 22 21 20 19 7 े म संख्या/छिवय की कुल संख्या रक्षा ि थित ............................146 कैमरा नाम सुधार सच ू क .............................
थंबनेल लेबैक छिवय को चार, नौ या 72 छिवय के “संपकर् पत्रक ” म प्रदिशर्त करने के िलए,W (Q) बटन दबाएँ। W (Q) W (Q) X X पण ू -र् े म लेबक ै को अिधक छिवयाँ प्रदिशर्त कर कम छिवयाँ प्रदिशर्त कर I 140 थंबनेल लेबैक उपयोग W (Q) X कैले डर लेबैक वणर्न प्रदिशर्त होने वाली छिवय की संख्या बढ़ाने के िलए, W (Q) दबाएँ। प्रदिशर्त होने वाली छिवय की संख्या कम करने के िलए, X दबाएँ। चार छिवयाँ प्रदिशर्त होने पर, हाइलाइट की गई छिव को पूणर् े म म दे खने के िलए दबाएँ। छिवय को हाइलाइट कर पूण-र् े म लेबैक, लेबक ै ज़म ू (0
को उपयोग वणर्न हाइलाइट िकए गए फ़ोटो की रक्षा अिधक जानकारी के िलए प ृ ठ 146 E (N/L) ि थित पिरवितर्त दे ख। कर शिू टंग मोड पर लौट मेनू प्रदिशर्त कर /K G शिू टंग प्रदशर्न से बाहर जाने के िलए शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाएँ। अिधक जानकारी के िलए प ृ ठ 172 दे ख। I 141
कैले डर लेबैक िकसी चयिनत ितिथ को ली गई छिवय को दे खने के िलए, 72 छिवयाँ प्रदिशर्त िकए जाने पर W (Q) बटन दबाएँ। ितिथ सच ू ी W (Q) W (Q) X X पण ू -र् े म लेबक ै थंबनेल लेबक ै थंबनेल सच ू ी कैले डर लेबैक िकए जाने वाले कायर् कसर्र को ितिथ सच ू ी या थंबनेल सच ू ी म होने पर िनभर्र करते ह: को I ितिथ सूची और थंबनेल सच ू ी के बीच टॉगल कर W (Q) हाइलाइट िकए फ़ोटो पर थंबनेल लेबैक/ ज़ूम इन से बाहर िनकल X ितिथयाँ हाइलाइट कर/छिवयाँ हाइलाइट कर पण ू र् े म लेबैक टॉगल कर 142 उपयोग वणर्न कसर्र को थंबनेल सूची म
को उपयोग हाइलाइट िकए गए फ़ोटो को हटाएँ O वणर्न • ितिथ सूची: चयिनत ितिथ को िलए गए सभी िचत्र को हटाएँ। • थंबनेल सूची: हाइलाइट िकए गए िचत्र को हटाएँ (0 148)। हाइलाइट िकए गए फ़ोटो की रक्षा अिधक जानकारी के िलए प ृ ठ 146 E (N/L) दे ख। ि थित पिरवितर्त कर /K शिू टंग प्रदशर्न से बाहर जाने के िलए शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाएँ। शिू टंग मोड पर लौट मेनू प्रदिशर्त कर G अिधक जानकारी के िलए प ृ ठ 172 दे ख। I 143
नजदीक से फ़ोटो लेना: लेबक ै ज़ूम पण ू -र् े म लेबैक म प्रदिशर्त छिव पर या थंबनेल या कैले डर लेबैक म हाइलाइट की गई मौजद ू ा छिव पर ज़ूम इन करने के िलए, X बटन दबाएँ। ज़ूम इन प्रभाव म होने पर, िन न कायर् िकए जा सकते ह: को उपयोग ज़ूम इन या आउट X / W (Q) छिव के अ य क्षेत्र को दे ख I 144 चेहर से चुन/ ज़ूम इन या आउट कर। P वणर्न लगभग 31× (बड़ी छिवयाँ), 23× (म यम छिवयाँ) या 15× (छोटी छिवयाँ) के अिधकतम तक ज़म ू इन करने के िलए X दबाएँ। ज़ूम आउट करने के िलए W (Q) दबाएँ। फ़ोटो ज़म ू इन करते समय, मॉनीटर पर न िदखाई दे ने व
को उपयोग वणर्न अ य छिवयाँ दे ख वतर्मान ज़ूम अनुपात पर अ य छिवय म समान थान दे खने के िलए आदे श डायल या बहु-चयनकतार् घुमाएँ। मव ू ी प्रदिशर्त िकए जाने पर लेबैक ज़ूम र िकया जाता है । ज़म ू र ज़ूम र कर कर और पूणर् े म लेबक ै पर लौट। सरु क्षा ि थित E (N/L) अिधक जानकारी के िलए प ृ ठ 146 दे ख। पिरवितर्त कर शिू टंग मोड पर लौट मेनू प्रदिशर्त कर /K शिू टंग प्रदशर्न से बाहर जाने के िलए शटरिरलीज़ बटन आधा दबाएँ। G अिधक जानकारी के िलए प ृ ठ 172 दे ख। I 145
फ़ोटोग्राफ़ को िवलोपन से रिक्षत करना पण ू -र् े म, ज़म ू , थंबनेल और कैले डर लेबैक म, E (N/L) बटन का उपयोग फ़ोटोग्राफ़ को आकि मक िवलोपन से रिक्षत करने के िलए िकया जा सकता है । रिक्षत फ़ाइल को लेबैक मेनू के O बटन या Delete (हटाएँ) िवक प का उपयोग करके हटाया नहीं जा सकता। नोट कर िक मिृ त काडर् व िपत िकए जाने पर रिक्षत छिवयां हटा दी जाएंगी (0 183)। िकसी फ़ोटोग्राफ़ को रिक्षत करना: 1 छिव चन ु । छिव को पूण-र् े म लेबक ै या लेबक ै ज़म ू म प्रदिशर्त कर, या इसे थंबनेल या कैले डर लेबक ै म थंबनेल सच ू ी पर हाइलाइट कर। पण ू
A सभी छिवयाँ से रक्षा हटाना Playback folder ( लेबक ै फ़ो डर) मेनू म वतर्मान प से चयिनत फ़ो डर या फ़ो डर म सभी छिवय से रक्षा हटाने के िलए, लेबैक के दौरान लगभग दो सेकंड के िलए E (N/L) और O बटन को एक साथ दबाएँ। I 147
फ़ोटोग्राफ़ हटाना पूण-र् े म लेबैक म प्रदिशर्त या थंबनेल सूची म हाइलाइट िकए गए फ़ोटोग्राफ़ को हटाने के िलए, O बटन दबाएँ। िविवध चयिनत फ़ोटोग्राफ़, िकसी चयिनत ितिथ को िलए गए सभी फ़ोटोग्राफ़ या वतर्मान लेबैक फ़ो डर म सभी फ़ोटोग्राफ़ हटाने के िलए, लेबक ै मेनू म Delete (हटाएँ) िवक प का उपयोग कर। एक बार हटाए जाने पर, फ़ोटोग्राफ़ दोबारा प्रा त नहीं िकए जा सकते ह। नोट कर िक रिक्षत िचत्र हटाए नहीं जा सकते। पूण-र् े म, थंबनेल और कैले डर लेबक ै वतर्मान फ़ोटोग्राफ़ हटाने के िलए O बटन दबाएँ। 1 छिव चन ु । 2 O बटन दबाएँ। छिव प्रदि
3 O बटन दोबारा दबाएँ। फ़ोटोग्राफ़ हटाने के िलए O बटन दोबारा दबाएँ। फ़ोटोग्राफ़ को हटाए िबना बाहर िनकलने के िलए, K बटन दबाएँ। A कैले डर लेबैक कैले डर लेबक ै के दौरान, आप िकसी चयिनत ितिथ को िलए गए सभी फ़ोटोग्राफ़ को ितिथ सच ू ी म ितिथ हाइलाइट करके और O दबाकर हटा सकते ह। I 149
लेबैक मेनू लेबैक मेनू के Delete (हटाएँ) िवक प म िन न िवक प शािमल होते ह। नोट कर िक छिवय की संख्या के आधार पर कभी-कभी िवलोपन की आव यकता पड़ सकती है । िवक प वणर्न Selected Q (चयिनत) चयिनत िचत्र हटाएँ। n चयिनत ितिथ को िलए गए सभी िचत्र हटाएँ। Select date (ितिथ चन ु ) R All (सभी) लेबैक के िलए वतर्मान प से चयिनत फ़ो डर के सभी िचत्र हटाएँ (0 173)। ❚❚ चयिनत: चयिनत फ़ोटोग्राफ़ हटाना 1 लेबैक मेनू म Delete (हटाएँ) िवक प के िलए Selected (चयिनत) चुन। लेबैक मेनू म G बटन G बटन दबाएँ और Delete (हटाएँ) का चयन कर। S
3 हाइलाइट िकए गए िचत्र का चयन कर। हाइलाइट िकए गए िचत्र का चयन करने के िलए, W (Q) बटन दबाएँ। W (Q) बटन चयिनत िचत्र O आइकन द्वारा िचि नत िकए जाते ह। अितिरक्त िचत्र का चयन करने के िलए, चरण 2 और 3 दोहराएँ; िचत्र का चयन हटाने के िलए, इसे हाइलाइट कर और W (Q) दबाएँ। 4 कायर् परू ा करने के िलए J दबाएँ। एक पिु टकरण संवाद प्रदिशर्त होगा; Yes (हाँ) हाइलाइट कर और J दबाएँ। I 151
❚❚ ितिथ चन ु : िकसी चयिनत ितिथ को िलए गए फ़ोटोग्राफ़ को हटाना 1 Select date (ितिथ चन ु ) का चयन कर। हटाएँ मेनू म Select date (ितिथ चन ु ) हाइलाइट कर और 2 दबाएँ। 2 ितिथ हाइलाइट कर। ितिथ हाइलाइट करने के िलए, 1 या 3 दबाएँ। हाइलाइट की गई ितिथ को िलए गए िचत्र को दे खने के िलए, W (Q) दबाएँ। िचत्र के द्वारा क्रॉल करने के िलए बहुचयनकतार् का उपयोग कर या मौजदू ा िचत्र को पूणर् क्रीन पर W (Q) बटन दे खने के िलए X दबाए रख। ितिथ सच ू ी पर लौटने के िलए, W (Q) दबाएँ। 3 I 152 हाइलाइट की गई ितिथ चन ु । हाइलाइट की ग
4 कायर् परू ा करने के िलए J दबाएँ। एक पिु टकरण संवाद प्रदिशर्त होगा; Yes (हाँ) हाइलाइट कर और J दबाएँ। I 153
कनेक्शन Q ViewNX 2 का उपयोग करना आपूितर् ViewNX 2 सॉ टवेयर का उपयोग आपके कं यूटर पर िचत्र प्रितिलिप करने के िलए िकया जा सकता है , जहाँ वे दे खे, सध ु ारे या साझा िकए जा सकते ह। ViewNX 2TM आपका इमेिजंग टूलबॉक्स ViewNX 2 इं टॉल करना ❚❚ समिथर्त ऑपरे िटंग िस टम लेखन करते समय, ViewNX 2 िन न ऑपरे िटंग िस टम के साथ संगत था। समिथर्त ऑपरे िटंग िस टम पर नवीनतम जानकारी के िलए, प ृ ठ 1 पर सूचीबद्ध की गई वेबसाइट दे ख। Windows Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP 1 Q 154 Macintosh Mac OS X सं करण 10.
2 भाषा का चयन कर। यिद वांिछत भाषा उपल ध नहीं है , तो अलग क्षेत्र का चयन करने के िलए Region Selection (क्षेत्र चयन) पर िक्लक कर और िफर वांिछत भाषा चन ु (यरू ोपीय िरलीज़ म क्षेत्र चयन उपल ध नहीं है )। भाषा चन ने के बाद, Next (अगला) पर ु िक्लक कर। दाईं ओर नीचे िदखाया गया संवाद प्रदिशर्त िकया जाएगा। िव तत ृ इं टॉलेशन िनदश दे खने के िलए, आगे बढ़ने से पहले Installation Guide (इं टॉलेशन गाइड) पर िक्लक कर। 3 इं टॉलर आरं भ कर। 4 इं टॉलर से बाहर जाएँ। 5 Install (इं टॉल कर) पर िक्लक कर और ऑन- क्रीन अनद ु ेश का
कं यूटर पर िचत्र की प्रितिलिप बनाना आगे बढ़ने से पहले, सिु नि चत कर िक आपने आपूितर् ViewNX 2 CD (0 154) पर सॉ टवेयर इं टॉल िकया है या नहीं। 1 कं यूटर पर िचत्र कैसे कॉपी कर यह चन ु । • प्र यक्ष USB कनेक्शन: कैमरा बंद कर द और सुिनि चत कर िक कैमरा म िचत्र यक् ु त मिृ त काडर् सि मिलत िकया गया है या नहीं। आपिू तर् UC-E16 USB केबल का उपयोग करके कैमरे को कं यट ू र से कनेक्ट कर; कैमरा वचािलत प से चालू होगा। • SD काडर् लॉट: यिद आपके कं यट ू र म SD काडर् लॉट है , तो काडर् को सीधे लॉट म सि मिलत िकया जा सकता है । •
2 िचत्र प्रितिलिप कर। “िवक प” पैनल “ ोत” टै ब (q) म वांिछत कै मरा या मिृ त काडर् प्रदिशर्त िकया गया है या नहीं इसकी पिु ट करने के बाद, Start Transfer ( थानांतरण आरं भ कर) (w) पर िक्लक कर। िडफ़ॉ ट सेिटंग्स पर, मिृ त काडर् के सभी िचत्र कं यटू र पर प्रितिलिप िकए जाएंगे। q w 3 कनेक्शन बंद कर द। यिद कैमरा कं यट ू र से जड़ु ा है , तो कैमरा बंद कर द और USB केबल िड कनेक्ट कर द। यिद आप काडर् रीडर या काडर् लॉट का उपयोग कर रहे ह, तो मिृ त काडर् से जड़ु े हटाने योग्य िड क को बाहर िनकालने के िलए कं यट ू र ऑपरे िटंग ि
िचत्र दे ख जब थानांतरण पूरा हो जाए तब ViewNX 2 म िचत्र प्रदिशर्त होते ह। A ViewNX 2 को मैनअ ु ल प से आरं भ करना • Windows: डे कटॉप पर ViewNX 2 के शॉटर् कट पर डबल-िक्लक कर। • Mac OS: डॉक म ViewNX 2 आइकन पर िक्लक कर। Q A अिधक जानकारी के िलए ViewNX 2 के उपयोग से संबंिधत अिधक जानकारी के िलए ऑनलाइन सहायता से परामशर् ल। 158
फ़ोटोग्राफ़ िप्रंट करना चयिनत JPEG छिवयाँ कैमरा से प्र यक्ष प से कनेक्टे ड PictBridge िप्रंटर (0 249) पर मिु द्रत की जा सकती ह। िप्रंटर कनेक्ट करना आपूितर् UC-E16 USB केबल का उपयोग करके कैमरा कनेक्ट कर। 1 कैमरा बंद कर। 2 USB केबल कनेक्ट कर। िप्रंटर चालू कर और िदखाए गए अनस ु ार USB केबल कनेक्ट कर। कनेक्टर को जोड़ने के िलए बल का प्रयोग न कर या िकसी कोण म न जोड़। कैमरा वचािलत प से चालू होगा और मॉनीटर म वागत क्रीन, और उसके बाद PictBridge लैबक ै प्रदशर्न प्रदिशर्त होगा। Q 159
A USB कनेक्शन के जिरए प्र यक्ष िप्रंिटंग सुिनि चत कर िक EN-EL20 बैटरी पण ू र् प से चाजर् है या वैकि पक EH-5b AC अडै टर और EP-5C पॉवर कनेक्टर उपयोग कर (0 230)। प्र यक्ष USB कनेक्शन द्वारा मिु द्रत िकए जाने वाले फ़ोटोग्राफ़ लेते समय, Color space (रं ग थान) को sRGB पर सेट कर (0 178)। USB हब कैमरा को िप्रंटर के साथ सीधे कनेक्ट कर; केबल को िकसी USB हब के मा यम से कनेक्ट न कर। D Q 160
एक समय म एक ही िचत्र की िप्रंिटंग करना 1 एक िचत्र चुन। 2 मुद्रण िवक प प्रदिशर्त कर। 3 मद्र ु ण िवक प समायोिजत कर। अितिरक्त िचत्र दे खने के िलए 4 या 2 दबाएँ। मौजूदा े म पर ज़म ू इन करने के िलए X बटन दबाएँ (0 144; ज़म ू से बाहर िनकलने के िलए K दबाएँ)। एक समय पर छः िचत्र दे खने के िलए, W (Q) बटन दबाएँ। िचत्र को हाइलाइट करने के िलए बहु-चयनकतार् का उपयोग कर, या हाइलाइट िकए गए िचत्र को पण ू -र् े म म प्रदिशर्त करने के िलए X दबाएँ। PictBridge िप्रंिटंग िवक प प्रदिशर्त करने के िलए, J दबाएँ। िकसी िवक प को हाइल
िवक प वणर्न Cropping (क्रॉिपंग) यह िवक प केवल िप्रंटर द्वारा समिथर्त होने पर उपल ध है । िबना क्रॉिपंग िकये बाहर िनकलने के िलए, No cropping (कोई क्रॉिपंग नहीं) हाइलाइट कर और J दबाएँ। वतर्मान िचत्र को क्रॉप करने के िलए, Crop (क्रॉप) हाइलाइट कर और 2 दबाएँ। एक क्रॉप चयन संवाद प्रदिशर्त िकया जाएगा; क्रॉप का आकार बढ़ाने के िलए X दबाएँ, घटाने के िलए W (Q) दबाएँ। बहु-चयनकतार् का उपयोग करते हुए क्रॉप की ि थित सही कर और J दबाएँ। नोट कर िक छोटे क्रॉप यिद बड़े आकार म िप्रंट िकए जाते ह तो िप्रंट गण ु व ता घट सकती है ।
िविवध िचत्र की िप्रंिटंग 1 PictBridge मेनू प्रदिशर्त कर। PictBridge लेबैक प्रदशर्न म G बटन दबाएँ। G बटन 2 एक िवक प चुन। िन न म से एक िवक प हाइलाइट कर और 2 दबाएँ। • Print select (िप्रंट चयन): िप्रंिटंग के िलए िचत्र को चुन। • Select date (ितिथ चन ु ): चयिनत ितिथ को िलए गए सभी िचत्र की एक प्रितिलिप िप्रंट कर। • Print (DPOF) (िप्रंट (DPOF)): लेबक ै मेनू म DPOF print order (DPOF िप्रंट आदे श) िवक प के साथ बनाया गया मौजद ू ा िप्रंट आदे श मुिद्रत कर (0 166)। वतर्मान िप्रंट आदे श चरण 3 म प्रदिशर्त होगा। • Ind
3 िचत्र का चयन कर या एक ितिथ चुन। यिद आप चरण 2 म Print select (िप्रंट चयन) या Print (DPOF) (िप्रंट (DPOF)) का चयन करते ह, तो मिृ त काडर् पर मौजद ू िचत्र म क्रॉल करने के िलए बहु-चयनकतार् का उपयोग कर। पूणर् क्रीन म मौजद ू ा िचत्र प्रदिशर्त करने के िलए X बटन दबाए रख। मुद्रण के िलए मौजूदा िचत्र का चयन करने के िलए, W (Q) बटन दबाए रख और 1 दबाएँ। िचत्र Z आइकन के साथ िचि नत िकया जाएगा और मुद्रण की संख्या 1 पर सेट की जाएगी। W (Q) बटन को दबाए रखते हुए, मुद्रण की संख्या (99 तक; िचत्र का चयन हटाने के िलए, जब मुद्रण क
4 िप्रंिटंग िवक प प्रदिशर्त कर। 5 िप्रंिटंग िवक प समायोिजत कर। 6 िप्रंिटंग आरं भ कर। PictBridge िप्रंिटंग िवक प प्रदिशर्त करने के िलए, J दबाएँ। प ृ ठ 161 पर वणर्न िकए अनस ु ार काग़ज़ आकार, सीमा और समय मह र िवक प च न (िकसी सच ु ु ू ी िप्रंट के िलए चयिनत काग़ज़ आकार बहुत अिधक छोटा होने पर चेतावनी प्रदिशर्त होगी)। Start printing (िप्रंिटंग आरं भ कर) का चयन कर और िप्रंिटंग आरं भ करने के िलए J दबाएँ। सभी प्रितिलिपय को िप्रंट करने से पहले र करने के िलए, J दबाएँ। A यह भी दे ख िप्रंिटंग के दौरान त्रिु ट होने प
DPOF िप्रंट आदे श बनाना: िप्रंट सेट लेबैक मेनू म DPOF print order (DPOF िप्रंट आदे श) िवक प का उपयोग DPOF का समथर्न करने वाले PictBridge-संगत िप्रंटसर् और िडवाइस, के िलए िडिजटल “िप्रंट आदे श” बनाने के िलए िकया जाता है । 1 लेबैक मेनू म DPOF print order (DPOF िप्रंट आदे श) आइटम के िलए Select/set (चन ु / सेट कर) चन । ु G बटन लेबैक मेनू म G बटन दबाएँ और DPOF print order (DPOF िप्रंट आदे श) का चयन कर। Select/set (चन ु /सेट कर) हाइलाइट कर और 2 दबाएँ (िप्रंट आदे श से सभी फ़ोटोग्राफ़ िनकालने के िलए, Deselect all?
3 अंकन िवक प प्रदिशर्त कर। डेटा मद्र ु ण िवक प प्रदिशर्त करने के िलए J दबाएँ। 4 अंकन िवक प का चयन कर। िन न िवक प को हाइलाइट कर और हाइलाइट िकए िवक प को चालू या बंद पर टॉगल करने के िलए 2 दबाएँ (इस जानकारी को सि मिलत िकए िबना िप्रंट आदे श पण ू र् करने के िलए, चरण 5 की ओर बढ़)। • Print shooting data (शिू टंग डेटा मिु द्रत कर): िप्रंट आदे श म सभी िचत्र पर शटर गित और एपचर्र िप्रंट कर। • Print date (मुद्रण ितिथ): िप्रंट आदे श म सभी िचत्र पर िरकॉिडर्ंग की िप्रंट ितिथ। 5 िप्रंट आदे श पूणर् कर। िप्रंट आदे श पण
D DPOF िप्रंट आदे श कैमरा िकसी PictBridge िप्रंटर से कनेक्ट होने पर वतर्मान िप्रंट आदे श मुिद्रत करने के िलए, PictBridge मेनू म Print (DPOF) (िप्रंट (DPOF)) का चयन कर और वतर्मान आदे श को संशोिधत और मुिद्रत करने के िलए “िविवध िचत्र की मद्र ु ण” म िदए गए चरण का पालन कर (0 163)। प्र यक्ष USB कनेक्शन के मा यम से िप्रंट करने पर DPOF िप्रंट ितिथ और शिू टंग डेटा िवक प का समथर्न नहीं िकया जाता है ; वतर्मान िप्रंट आदे श म फ़ोटोग्राफ़ पर िरकॉिडर्ंग की ितिथ िप्रंट करने के िलए, PictBridge Time stamp (समय मह ु र) िवक प का
फ़ोटोग्राफ़ को TV पर दे खना कैमरा उ च- प टता म टीमीिडया इंटरफ़ेस (HDMI) केबल (वािणि यक ोत से अलग से उपल ध) का उपयोग करने वाले उ च- प टता वीिडयो िडवाइस से कनेक्ट िकया जा सकता है । कैमरा से कनेक्शन करने के िलए केबल के पास HDMI िमनी कनेक्टर (C प्रकार) होना चािहए। 1 कैमरा बंद कर। 2 HDMI केबल को िदखाए गए अनस ु ार कनेक्ट कर। िकसी HDMI केबल को कनेक्ट या िड कनेक्ट करने से पहले, हमेशा कैमरा बंद कर। कैमरा से कनेक्ट कर उ च- प टता िडवाइस से कनेक्ट कर (HDMI िडवाइस के िलए कनेक्टर यक् ु त केबल चन ु ) 3 िडवाइस को HDM
A मानक टे लीिवज़न कैमरा केवल HDMI कनेक्टर वाले िडवाइस से कनेक्ट िकया जा सकता है । A टे लीिवज़न लेबैक िव तत लेबक ै के िलए EH-5b AC अडै टर और EP-5C पॉवर कनेक्टर ृ (अलग से उपल ध) के उपयोग की अनश ु ंसा की जाती है । टे लीिवज़न िनयंत्रण का उपयोग कर विन समायोिजत की जा सकती है ; कैमरा िनयंत्रण उपयोग नहीं िकए जा सकते ह। A बा य HDMI प्रदशर्न का उपयोग करना HDMI केबल द्वारा कनेक्ट िकए गए HDMI प्रदशर्न का उपयोग शूिटंग के दौरान िकया जा सकता है । मव ू ी िरकॉिडर्ंग के दौरान, छिवयाँ शूिटंग मेनू (0 43) म Movie settings (मव ू
HDMI िवक प सेटअप मेनू का HDMI िवक प आउटपुट िरज़ॉ यूशन को िनयंित्रत करता है और िजसका उपयोग HDMI-CEC (उ च- प टता म टीमीिडया इंटरफ़ेस–उपभोक्ता इलेक्ट्रॉिनक्स िनयंत्रण, एक मानक जो HDMI िडवाइस से कनेक्ट िकए घेर को िनयंित्रत करने के िलए उनके उपयोग की अनुमित दे ता है ) को समिथर्त करते िडवाइस से िरमोट िनयंत्रण हे तु कैमरा को सक्षम करने के िलए िकया जा सकता है । नोट कर की HDMI-CEC िडवाइस से कनेक्ट होने पर, 30 िमनट तक कोई कायर् न िकए जाने पर कैमरा वचािलत प से बंद होगा, िफर चाहे Auto off timer ( वचािलत टाइमर बंद) के िलए
कैमरा U मेनू D लेबक ै मेनू: छिवयाँ यवि थत करना लेबैक मेनू प्रदिशर्त करने के िलए, G दबाएँ और D ( लेबैक मेनू) टै ब चुन। G बटन लेबैक मेनू म िन निलिखत िवक प होते ह: िवक प Delete (हटाएँ) 150 Playback folder ( लेबक ै फ़ो डर) 173 Playback display options 173 ( लेबक ै प्रदशर्न िवक प) Image review (छिव समीक्षा) 173 A यह िवक प 0 Rotate tall (लंबा घम ु ाएँ) Slide show ( लाइड शो) DPOF print order (DPOF िप्रंट आदे श) भी दे ख मेनू िडफ़ॉ ट प ृ ठ 16 पर सच ू ीबद्ध िकए गए ह। U 172 0 174 174 166
Playback folder ( लेबक ै फ़ो डर) G बटन ➜ D लेबक ै मेनू लेबैक के िलए फ़ो डर चन ु : िवक प वणर्न All (सभी) सभी फ़ो डर म मौजद ू िचत्र लेबैक के दौरान यमान ह गे। लेबैक के दौरान केवल शिू टंग मेनू (0 177) म Storage Current folder (संग्रह फो डर) के िलए चयिनत मौजूदा फ़ो डर म (मौजूदा) फ़ोटो ही प्रदिशर्त िकए जाते ह। Playback display options ( लेबक ै प्रदशर्न िवक प) G बटन ➜ D लेबक ै मेनू पण ू -र् े म लेबैक (0 134) म 1 या 3 दबाने से प्रदिशर्त की जाने वाली जानकारी चन ु । िकसी िवक प को हाइलाइट करने के िलए 1 या 3 दबाएँ,
Rotate tall (लंबा घम ु ाएँ) G बटन ➜ D लेबक ै मेनू चुन िक क्या लेबैक के दौरान प्रदशर्न के िलए “लंबे” (पोट्रट-सम वयन) िचत्र को घम ु ाना है । नोट कर िक शूिटंग के दौरान कैमरा वयं पहले से ही उपयुक्त सम वयन म है , तो छिव समीक्षा के दौरान छिवय को वचािलत प से नहीं घम ु ाया जाता है । िवक प वणर्न कैमरा मॉनीटर म प्रदशर्न हे तु “लंबे” (पोट्रट-सम वयन) िचत्र वचािलत प से घम ु ाए जाते ह। Auto image rotation On ( वचािलत छिव रोटे शन) (0 187) के िलए चयिनत िकए गए (चाल)ू Off (बंद) के साथ िलए गए िचत्र को “चौड़े” (भू य) सम वयन
लाइड शो आरं भ करने के िलए, Start (आरं भ कर) हाइलाइट कर और J दबाएँ। लाइड शो चालू रहने पर िन न प्रचालन िकए जा सकते ह: को उपयोग पीछे ि कप कर/आगे ि कप कर वणर्न िपछले े म पर लौटने के िलए दबाएँ, अगले े म पर जाने के दबाएँ, या े म ि कप करने के बहु-चयनकतार् या आदे श डायल 4 िलए 2 िलए घम ु ाएँ। अितिरक्त फ़ोटो जानकारी दे ख प्रदिशर्त फ़ोटो जानकारी पिरवितर्त कर (0 134)। लाइड शो को िवराम द/पन ु : आरं भ कर। लाइड शो को िवराम द। पन ु ः आरं भ करने के िलए दोबारा दबाएँ। लेबक ै मेनू से बाहर जाएँ लेबक ै मोड से बाहर जाएँ श
C शिू टंग मेन:ू शिू टंग िवक प शूिटंग मेनू प्रदिशर्त करने के िलए, G दबाएँ और C (शूिटंग मेनू) टै ब का चयन कर। G बटन शूिटंग मेनू म िन निलिखत िवक प होते ह: िवक प 0 Reset shooting menu (शिू टंग मेनू रीसेट कर) 176 Storage folder (संग्रह फो डर) Image quality (छिव गण ु व ता) 177 69 72 Image size (छिव आकार) 89 White balance ( वेत संतल ु न) Set Picture Control (Picture Control सेट कर) Manage Picture Control (Picture Control यवि थत कर) Color space (रं ग थान) 99 106 178 Active D-Lighting (सिक्रय D-Lighting
Storage folder (संग्रह फ़ो डर) G बटन ➜ C शिू टंग मेनू फ़ो डर बनाएँ, पुनः नाम द, या हटाएँ, या उस फ़ो डर को चुन िजसम अनुवतीर् फ़ोटोग्राफ़ संग्रिहत ह गे। • Select folder (फ़ो डर चन ु ): वह फ़ो डर चुन िजसम अनुवतीर् छिवयाँ संग्रिहत की जाएँगी। मौजद ू ा फ़ो डर NIKON (िडफ़ॉ ट फ़ो डर) अ य फ़ो डर (वणर् क्रम म) • New (नया): प ृ ठ 107-108 पर विणर्त िकए अनस ु ार नया फ़ो डर बनाएँ और उसे नाम द। फ़ो डर का नाम अिधकतम पाँच वणर् लंबा हो सकता है । • Rename (पन ु ः नाम द): सच ू ी म से एक फ़ो डर चन ु और प ृ ठ 107-108 पर विणर्त िकए अनस ार
Color space (रं ग थान) G बटन ➜ C शिू टंग मेनू रं ग थान, रं ग प्रजनन के िलए उपल ध रं ग की शंख ृ ला िनधार्िरत करता है । जो फ़ोटोग्राफ़ िबना िकसी अितिरक्त संशोधन के “यथा प” िप्रंट या उपयोग िकए जाएंगे, उनके िलए sRGB चुन। Adobe RGB रं ग की और यापक शंख ृ ला उपल ध कराता है तथा इसका सझ ु ाव उन छिवय के िलए िदया जाता है , िज ह कैमरा छोड़ने के बाद भारी प्रिक्रया तथा सध ु ार प्रिक्रयाओं से गज ु रना पड़ेगा। A रं ग थान रं ग थान, रं ग तथा िडिजटल छिव फ़ाइल म उ ह दशार्ने वाले अंकीय मान के आपसी संबंध को पिरभािषत करते ह। sRGB
Long exposure NR (लंबा एक्सपोज़र NR) G बटन ➜ C शिू टंग मेनू यिद On (चालू) का चयन िकया जाता है , तो 1 सेकंड से धीमी शटर गित पर िलए गए फ़ोटोग्राफ़ की प्रिक्रया शोर (उ वल थान, अिनयिमत अंतराल पर उ जवल िपक्सेल, या कोहरा) कम करने के िलए की जाएगी। िन पादन के िलए लगभग दोगुने समय की आव यकता होती है ; िन पादन के दौरान, िन पादन प्रारं भ होने पर दाईं ओर िदखाया जाने वाला संदेश प्रदिशर्त िकया जाएगा और जब तक िन पादन पूणर् नहीं होता िचत्र नहीं िलए जा सकते (िन पादन पूणर् होने से पहले यिद कैमरा बंद िकया जाता है , तो िचत्र सहे
Built-in AF-assist illuminator G बटन ➜ C शिू टंग मेनू (अंतिनर्िमर्त AF-सहायता प्रदीपक) प्रकाश धध ुँ ला होने पर अंतिनर्िमर्त AF-सहायता प्रदीपक फ़ोकस कायर् की सहायता करने के िलए प्रदी त होता है या नहीं यह चन ु । िवक प On (चाल)ू AF-सहायता प्रदीपक वणर्न जब प्रकाश धंध ु ला हो, तो AF-सहायता प्रदीपक प्रकािशत होता है । फ़ोकस कायर् म सहायता के िलए AF-सहायता प्रदीपक प्रकािशत Off (बंद) नहीं होता। प्रकाश धंध ु ला होने पर कैमरा वचािलत-फ़ोकस का उपयोग करके फ़ोकस करने म समथर् नहीं हो सकता। A यह भी दे ख शिू टंग मोड िजनम
Flash cntrl for built-in flash G बटन ➜ C शिू टंग मेनू (िनिमर्त लैश के िलए अंतिनर्िमर्त लैश) अंतिनर्िमर्त लैश के िलए िवक प 1 TTL लैश मोड चन ु । वणर्न लैश आउटपट ु का समायोजन शूिटंग ि थितय के आधार पर वचािलत प से िकया जाता है । Full (परू ा) और 1/32 (पण ू र् पॉवर का 1/32) के 2 Manual (मैनअ बीच लै श तर च न । क ै मरा मॉनीटर पव ल) ु ू -र् लैश ु नहीं दे ता है । A मैनुअल जब Manual (मैनुअल) चयिनत होता है और Y आइकन लैश होता है । लैश उठाया जाता है तब A The SB-400 जब वैकि पक SB-400 लैश इकाई का संलग्न िकया जाता
B सेटअप मेन:ू कैमरा सेटअप सेटअप मेनू को प्रदिशर्त करने के िलए, G दबाएँ और B (सेटअप मेनू) टै ब का चयन कर। G बटन सेटअप मेनू म िन निलिखत िवक प शािमल ह: िवक प िवक प 0 Format memory card ( मिृ त काडर् व िपत कर) 183 Save user settings (उपयोगकतार् सेिटंग्स सहे जना) 60 Remote on duration (ML-L3) (अविध पर िरमोट (ML-L3)) 189 Shutter sound (शटर विन) 190 Beep (बीप) 190 Reset user settings (उपयोगकतार् सेिटंग्स रीसेट करना) 62 File number sequence (फाइल संख्या क्रम) 191 184 192 Photo info (फ़ोटो जानकार
Format memory card ( मिृ त काडर् व िपत कर) G बटन ➜ B सेटअप मेनू पहली बार उपयोग करने से पहले या अ य िडवाइस म प्रयुक्त या व िपत करने के बाद मिृ त काडर् व िपत िकया जाना चािहए। मिृ त काडर् व िपत करना मिृ त काडर् को थायी प से व िपत करने पर उनम शािमल कोई भी डेटा हट सकता है । आगे बढ़ने से पहले कोई भी फ़ोटोग्राफ़ और अ य डेटा िजसे आप कं यूटर पर रखना चाहते ह उसे प्रितिलिप करना सुिनि चत कर (0 156)। D 1 Yes (हाँ) हाइलाइट कर। 2 J दबाएँ। मिृ त काडर् को व िपत िकए िबना बाहर िनकलने के िलए, No (नहीं) हाइलाइट कर और J दबा
Photo info (फ़ोटो जानकारी) G बटन ➜ B सेटअप मेनू शूिटंग के दौरान मॉनीटर म प्रदिशर्त की गई जानकारी चन ु । शिू टंग सच ू क दे खने या िछपाने के िलए Show info (जानकारी िदखाएँ) या Hide info (जानकारी िछपाएँ) का चयन कर (0 134)। े िमंग िग्रड दे खने के िलए Framing grid ( े िमंग िग्रड) का चयन कर और कैमरा तर बनाए रखने के िलए सहायता हे तु आभासी िक्षितज प्रदिशर्त करने के िलए Virtual horizon (आभासी िक्षितज) का चयन कर। Flicker reduction (िझलिमलाहट म कमी) G बटन ➜ B सेटअप मेनू लोरे सट या पारा-वा प प्रकाश म शिू टंग करते सम
Time zone and date (समय क्षेत्र और ितिथ) G बटन ➜ B सेटअप मेनू समय क्षेत्र बदल, कैमरा घड़ी सेट कर, ितिथ प्रदशर्न क्रम चन ु और िदवस-प्रकाश बचत समय चालू या बंद कर। िवक प Time zone (समय क्षेत्र) वणर्न समय क्षेत्र चन ु । कैमरा घड़ी नए समय क्षेत्र म वचािलत प से सेट हो जाती है । कैमरा घड़ी सेट कर (0 25)। Date and time (ितिथ और समय) Date format (ितिथ व प) Daylight saving time (िदवस-प्रकाश बचत समय) उस क्रम का चयन कर िजसम िदन, महीना और वषर् प्रदिशर्त िकए जा रहे ह। िदवस-प्रकाश बचत समय चालू या बंद कर। कैमरा घड़ी
Language (भाषा) G बटन ➜ B सेटअप मेनू कैमरा मेनू और संदेश के िलए भाषा का चयन कर। Image comment (छिव िट पणी) G बटन ➜ B सेटअप मेनू नए फ़ोटोग्राफ़ िजस प्रकार िलए गए ह, उन पर िट पणी जोड़। िट पिणय को ViewNX 2 (आपिू तर्) या Capture NX 2 (अलग से उपल ध; 0 231) म मेटाडेटा के प म दे खा जा सकता है । िट पणी फ़ोटो जानकारी प्रदशर्न म शिू टंग डेटा प ृ ठ पर भी यमान होती है (0 137)। िन निलिखत िवक प उपल ध ह गे: • Input comment (इनपट ु िट पणी): प ृ ठ 107 पर वणर्न िकए अनस ार िट पणी इनप ट कर। िट पणी अिधकतम 36 वणर् लंबी हो ु ु स
Auto image rotation ( वचािलत छिव रोटे शन) G बटन ➜ B सेटअप मेनू On (चाल)ू के चयन के दौरान िलए गए फ़ोटोग्राफ़ म कैमरा सम वयन की जानकारी शािमल होती है , जो उ ह लेबैक के समय या ViewNX 2 या Capture NX 2 (अलग से उपल ध; 0 231) म दे खे जाने के समय वचािलत प से घूमने दे ती है । िन निलिखत सम वयन िरकॉडर् िकए जाते ह: भू य (चौड़ा) सम वयन कैमरा को दिक्षणाव तर् 90° पर घम ु ाया गया कैमरा को वामाव तर् 90° पर घम ु ाया गया Off (बंद) का चयन होने पर कैमरा सम वयन िरकॉडर् नहीं होता है । इस िवक प का चयन फ़ोटोग्राफ़ पैन करने या ले
Self-timer (से फ़-टाइमर) G बटन ➜ B सेटअप मेनू शटर िरलीज़ िवलंब की लंबाई और िलए गए शॉ स की संख्या चुन (0 66)। • Self-timer delay (से फ़-टाइमर िवलंब): शटर-िरलीज़ िवलंब की लंबाई चन ु । • Number of shots (शॉ स की संख्या): प्र येक बार शटर-िरलीज़ बटन (1 से 9 तक) दबाने पर िलए जाने वाले शॉट की संख्या चुनने के िलए 1 और 3 दबाएँ। U 188
Auto off timer ( वचािलत टाइमर बंद) G बटन ➜ B सेटअप मेनू जब कोई प्रिक्रया न होती हो तब पॉवर सहे जने के िलए मॉनीटर बंद होने से पहले िवलंब चुन; मॉनीटर बंद हो जाने के बाद अितिरक्त तीन िमनट तक यिद कोई प्रिक्रया नहीं की जाती है तो कैमरा वचािलत प से बंद हो जाता है । नोट कर िक चाहे कोई भी िवक प चयिनत िकया गया हो, मेनू या शिू टंग जानकारी प्रदिशर्त होते समय मॉनीटर 3 िमनट तक और वैकि पक EH-5b AC अडै टर कनेक्ट िकए जाने पर 30 िमनट तक चालू रहे गा, और लाइड शो के दौरान या Eye-Fi काडर् का उपयोग करके छिवयाँ ह तांतिरत करते स
Beep (बीप) G बटन ➜ B सेटअप मेनू वचािलत-फ़ोकस का उपयोग करके जब कैमरा फ़ोकस करता है तब विन के बीप का िपच (High (उ च) या Low ( यन ू )) चन ु , जब से फ़-टाइमर और िवलंिबत िरमोट मोड (0 63) म िरलीज़ टाइमर नीचे की िगनती कर रहा हो जब विरत प्रितिक्रया िरमोट मोड (0 63) म फ़ोटोग्राफ़ िलया जाता है , या मिृ त काडर् लॉक िकए जाने पर आप फ़ोटोग्राफ़ लेने का प्रयास करते ह (0 24)। विन से बीप रोकने के िलए Off (बंद) चन ु । नोट कर िक मिृ त काडर् लॉक होने या कैमरे वारा फ़ोकस िकए जाने पर मव ू ी मोड म बीप की विन नहीं आएगी। Shutter sound (श
File number sequence (फ़ाइल संख्या क्रम) G बटन ➜ B सेटअप मेनू जब फ़ोटोग्राफ़ िलया जाता है , तो कैमरा प्रयुक्त फ़ाइल की अंितम संख्या म एक जोड़कर फ़ाइल का नामकरण करता है । जब नया फ़ो डर बनाया जाता है , मिृ त काडर् को व िपत िकया जाता है , या कैमरा म नया मिृ त काडर् सि मिलत िकया जाता है , तो यह िवक प इस बात का िनयंत्रण करता है िक अंितम संख्या के उपयोग से फ़ाइल का क्रमांकन जारी है या नहीं। िवक प वणर्न जब नया फ़ो डर बनाया जाता है , मिृ त काडर् व िपत िकया जाता है , या कैमरा म नया मिृ त काडर् सि मिलत िकया जाता है , तो प्
MF distance indicator units (MF दरू ी सच ू क इकाइयाँ) G बटन ➜ B सेटअप मेनू मैनुअल फ़ोकस के िलए फ़ोकस दरू ी मीटर (मी.) या फीट (फी.
Assign Fn1 button (Fn1 बटन आवंिटत कर) G बटन ➜ B सेटअप मेनू f बटन द्वारा िनभाई गई भिू मका चन ु : िवक प वणर्न Flash mode ( लैश मोड) लैश मोड चन ु ने के िलए f बटन दबाएँ और आदे श डायल घुमाएँ (0 113)। FV lock (FV लॉक) लैश आउटपट ु लॉक करने के िलए f बटन एक बार दबाएँ, िरलीज़ करने के िलए दोबारा दबाएँ (0 118)। Release mode िरलीज़ मोड चन ु ने के िलए f बटन दबाएँ और आदे श डायल (िरलीज़ मोड) घम ु ाएँ (0 63)। Self-timer (से फ़- से फ़-टाइमर मोड चन ु ने के िलए f बटन दबाएँ। से फ़टाइमर) टाइमर मोड र करने के िलए दोबारा दबाएँ (0
Assign J/Fn2 button (J/Fn2 बटन आवंिटत कर) G बटन ➜ B सेटअप मेनू S (g) बटन द्वारा िनभाई गई भिू मका चुन: िवक प वणर्न White balance ( वेत संतल ु न) वेत संतल ु न समायोिजत करने के िलए S (g) बटन दबाएँ और आदे श डायल घम ु ाएँ (0 89)। ISO sensitivity ISO संवेदनशीलता सेट करने के िलए S (g) बटन (ISO संवेदनशीलता) दबाएँ और आदे श डायल घम ु ाएँ (0 81)। Image quality/size छिव गुणव ता और आकार चन ु ने के िलए S (g) (छिव गुणव ता/आकार) बटन दबाएँ और आदे श डायल घम ु ाएँ (0 69, 72)। Metering (मीटिरंग) मीटिरंग िवक प चुनने के
Slot empty release lock ( लॉट िरक्त िरलीज़ लॉक) G बटन ➜ B सेटअप मेनू कैमरा म मिृ त काडर् सि मिलत करते समय यिद Release locked (िरलीज़ लॉक िकया गया) का चयन िकया जाता है , तो केवल शटर िरलीज़ बंद समथर् होता है । जब मिृ त काडर् सि मिलत न हो, तो Enable release (िरलीज़ समथर्) का चयन करने से शटर िरलीज़ होता है , हालाँिक कोई िचत्र िरकॉडर् नहीं िकए जाते ह (हालाँिक वे मॉनीटर म डेमो मोड म प्रदिशर्त ह गे)। Eye-Fi upload (Eye-Fi अपलोड) G बटन ➜ B सेटअप मेनू यह िवक प कैमरा म Eye-Fi मिृ त काडर् (तत ृ ीय पक्ष द्वारा अलग से उ
Eye-Fi काडर् Eye-Fi काडर् का उपयोग वैकि पक WU-1a वायरलेस मोबाइल अडै टर के साथ नहीं िकया जा सकता। जब WU-1a कनेक्ट होता है तब Eye-Fi काडर् सि मिलत न कर। D Disable (अक्षम कर) का चयन करने पर Eye-Fi काडर् वायरलेस िसग्नल दे सकते ह। यिद मॉनीटर (0 243) म चेतावनी प्रदिशर्त की जाती है , तो कैमरा बंद कर द और काडर् िनकाल। Eye-Fi काडर् के साथ िदया गया मैनअ ु ल दे ख और िनमार्ता से सीधे पछ ू ताछ कर। कैमरा का उपयोग Eye-Fi काडर् को चालू या बंद करने के िलए िकया जा सकता है लेिकन हो सकता है अ य Eye-Fi फंक्शन का समथर्न न करे
N सध ु ार मेन:ू संशोिधत प्रितिलिपयाँ बनाना सुधार मेनू प्रदिशर्त करने के िलए, G दबाएँ और N (सुधार मेनू) टै ब का चयन कर। G बटन सुधार मेनू का उपयोग मिृ त काडर् पर फ़ोटोग्राफ़ की प्रितिलिपय म िट्रम का िनमार्ण या प्रितिलिपय के सध ु ार के िलए िकया जाता है और यह केवल तब उपल ध होता है जब मिृ त काडर् म मौजूद फ़ोटोग्राफ़ को कैमरा म सि मिलत िकया जाता है । िवक प i D-Lighting j Red-eye correction (रे ड-आई सुधार) k l m n o Trim (िट्रम कर) Monochrome (मोनोक्रोम) Filter effects (िफ़ टर प्रभाव) Color balance (रं ग संतल ु
संशोिधत प्रितिलिपयाँ बनाना सुधारी गई प्रितिलिप बनाने के िलए: 1 सुधार िवक प को प्रदिशर्त कर। सध ु ार मेनू म छिव वांिछत सामग्री हाइलाइट कर और 2 दबाएँ। 2 एक िचत्र चुन। 3 सुधार िवक प का चयन कर। एक िचत्र हाइलाइट कर और J दबाएँ (हाइलाइट िकए गए िचत्र को पण ू र् े म म दे खने के िलए, X बटन दबाए रख)। अिधक जानकारी के िलए, चयिनत सामग्री का अनभ ु ाग दे ख। सध ु ारी गई प्रितिलिप बनाए िबना ही बाहर िनकलने के िलए, G दबाएँ। 4 एक सध ु ारी गई प्रितिलिप बनाएँ। सुधारी गई प्रितिलिप बनाने के िलए J दबाएँ। सुधारी गई प्रिति
लेबैक के दौरान सुधारी गई प्रितिलिपयाँ बनाना Image overlay (छिव ओवरले) और Edit movie (मूवी संपािदत कर) के अलावा अ य िवक प का उपयोग लेबक ै के दौरान िकया जा सकता है । A िचत्र पण िकसी िवक प को सध ू र् े म ु ारी गई प्रितिलिप प्रदिशर्त कर और J हाइलाइट कर और J बनाएँ। दबाएँ। दबाएँ। D सुधारना कैमरा अ य िडवाइस द्वारा बनाई गई छिवय के प्रदशर्न या सध ु ार करने म समथर् नहीं हो सकता है । यिद छिव NEF (RAW) + JPEG (0 69) की छिव गुणव ता सेिटंग्स पर िरकॉडर् की गई थी, तो सुधार िवक प केवल JPEG प्रितिलिप (Image overlay (छिव ओव
D-Lighting G बटन ➜ N सध ु ार मेनू D-Lighting छाया को अंधकारमय या बैकिलट फ़ोटोग्राफ़ के िलए इसे आदशर् बनाकर उ वल बनाता है । पहले बाद म िन पािदत सध ु ार की मात्रा चन ु ने के िलए 1 या 3 दबाएँ। प्रभाव का पव ू ार्वलोकन संपादन प्रदशर्न म िकया जा सकता है । फ़ोटोग्राफ़ की प्रितिलिप बनाने के िलए J दबाएँ। U 200
Red-eye correction (रे डआई सध ु ार) G बटन ➜ N सध ु ार मेनू इस िवक प का उपयोग लैश के कारण हुए “रे ड-आई” को सुधारने के िलए िकया जाता है , और यह केवल लैश का उपयोग कर खींचे गए फ़ोटोग्राफ़ के िलए उपल ध होता है । रे ड-आई सुधार के िलए चयिनत फ़ोटोग्राफ़ का पूवार्वलोकन संपादन प्रदशर्न म िकया जा सकता है । रे ड-आई सुधार के प्रभाव की पिु ट कर और िन निलिखत तािलका म िदए गए वणर्न के अनुसार एक प्रितिलिप बनाएँ। नोट कर िक रे ड-आई सध ु ार हमेशा अपेिक्षत पिरणाम नहीं दे ता और बहुत कम मामल म छिव के उन िह स पर भी लागू िकया जा सकता
Trim (िट्रम कर) G बटन ➜ N सध ु ार मेनू चयिनत फ़ोटोग्राफ़ की एक क्रॉप की गई प्रितिलिप बनाएँ। चयिनत फ़ोटोग्राफ़ पीले रं ग म िदखाए गए चयिनत क्रॉप के साथ प्रदिशर्त होता है ; िन निलिखत तािलका म विणर्त िकए अनुसार एक क्रॉप की गई प्रितिलिप बनाएँ। को क्रॉप का आकार बढ़ाएँ उपयोग वणर्न X क्रॉप का आकार बढ़ाने के िलए, X बटन दबाएँ। क्रॉप का आकार क्रॉप का आकार घटाने के िलए, W (Q) W (Q) बटन दबाएँ। घटाएँ क्रॉप का पक्ष अनप ु ात बदल 3 : 2, 4 : 3, 5 : 4, 1 : 1, और 16 : 9 के पक्ष अनुपात के बीच ि वच करने के िलए आदे श डायल को घ
Monochrome (मोनोक्रोम) G बटन ➜ N सध ु ार मेनू फ़ोटोग्राफ़ को Black-and-white ( वेत-और- याम), Sepia (सेिपया) या Cyanotype (सायनोटाइप) (नीला व वेत मोनोक्रोम) म प्रितिलिप कर। सेचरु े शन बढ़ाएँ Sepia (सेिपया) या Cyanotype (सायनोटाइप) का चयन करने से चयिनत छिव का पव ू ार्वलोकन िदखाई दे ता है ; रं ग सेचुरेशन बढ़ाने के िलए 1, सेचरु े शन घटाएँ घटाने के िलए 3 दबाएँ। मोनोक्रोम की प्रितिलिप बनाने के िलए J दबाएँ। Filter effects (िफ़ टर प्रभाव) G बटन ➜ N सध ु ार मेनू िन निलिखत िफ़ टर प्रभाव म से चन ु । नीचे विणर्त िकए अनु
िवक प वणर्न Red intensifier लाल (Red intensifier (लाल (लाल इंटिसफ़ायर) इंटिसफ़ायर)), हरा (Green intensifier (हरा इंटिसफ़ायर)) या Green intensifier (हरा नीला (Blue intensifier (नीला इंटिसफ़ायर) इंटिसफ़ायर)) जैसे रं ग को सशक्त Blue intensifier बनाता है । प्रभाव बढ़ाने के िलए 1 (नीला इंटिसफ़ायर) दबाएँ, तथा घटाने के िलए, 3 दबाएँ। प्रकाश के ोत पर टारब टर् प्रभाव जोड़। • Number of points (िबंदओ ु ं की संख्या): चार, छ: या आठ म से चन ु । • Filter amount (िफ़ टर मात्रा): प्रभािवत प्रकाश ोत की उ वलता चन ु । • Filter angle
Color balance (रं ग संतल ु न) G बटन ➜ N सध ु ार मेनू संशोिधत रं ग संतल ु न से यक् ु त प्रितिलिप बनाने के िलए बहु-चयनकतार् का उपयोग कर, जैसा िक नीचे िदखाया गया है । प्रभाव, प्रितिलिप म टो स का िवतरण दे ते हुए, मॉनीटर पर लाल, हरे और नीले िह टोग्राम (0 135) के साथ प्रदिशर्त िकया जाता है । हरा की मात्रा बढ़ाएँ सध ु ारी गई प्रितिलिप बनाएँ नीला की मात्रा बढ़ाएँ ए बर की मात्रा बढ़ाएँ मैजटा की मात्रा बढ़ाएँ A ज़ूम मॉनीटर म प्रदिशर्त छिव को ज़म ू करने के िलए, X बटन दबाएँ। िह टोग्राम अपडेट होकर छिव के केवल उस िह से के
Image overlay (छिव ओवरले) G बटन ➜ N सध ु ार मेनू छिव ओवरले दो मौजद ू ा NEF (RAW) फ़ोटोग्राफ़ को संयोिजत करके एक एकल िचत्र बनाता है , जो मल ू िचत्र से अलग सहे जा जाता है ; कैमरा छिव संवेदक से RAW डेटा का उपयोग करने वाला पिरणाम, िकसी इमेिजंग एि लकेशन द्वारा िनिमर्त ओवरले की तल ु ना म कहीं बेहतर होता है । नया िचत्र वतर्मान छिव गुणव ता तथा आकार सेिटंग्स के साथ सहे जा जाता है ; ओवरले बनाने से पहले, छिव गुणव ता तथा आकार सेट कर ल (0 69, 72; सभी िवक प उपल ध ह)। एक NEF (RAW) प्रितिलिप बनाने के िलए, NEF (RAW) की छिव
2 पहली छिव का चयन कर। 3 दस ू री छिव का चयन कर। 4 लाभ समायोिजत कर। ओवरले म पहले फ़ोटोग्राफ़ को हाइलाइट करने के िलए बहुचयनकतार् का उपयोग कर। हाइलाइट िकए गए फ़ोटोग्राफ़ को पण ू र् े म म दे खने के िलए, X बटन को दबाकर रख। हाइलाइट िकए गए फ़ोटोग्राफ़ का चयन करने और पूवार्वलोकन प्रदशर्न पर वापस लौटने के िलए J दबाएँ। चयिनत छिव Image 1 (छिव 1) के प म प्रदिशर्त होगी। Image 2 (छिव 2) को हाइलाइट कर और J दबाएँ, िफर चरण 2 म वणर्न िकए अनस ु ार दस ू रे फ़ोटो का चयन कर। Image 1 (छिव 1) या Image 2 (छिव 2) को हाइलाइट कर और 0.
5 ओवरले का पव ू ार्वलोकन कर। 6 ओवरले सहे ज। कसर्र को Preview (पूवार्वलोकन) तंभ म रखने के िलए 4 या 2 दबाएँ, और Overlay (ओवरले) को हाइलाइट करने के िलए 1 या 3 दबाएँ। दाएँ िदखाए अनस ु ार, ओवरले का पव ार् व लोकन करने ू के िलए J दबाएँ (पव ू ार्वलोकन प्रदिशर्त िकए िबना ओवरले को सहे जने के िलए, Save (सहे ज) का चयन कर)। चरण 4 पर लौटने और नए फ़ोटो का चयन करने अथवा लाभ समायोिजत करने के िलए, W (Q) दबाएँ। ओवरले को सहे जने हे तु पव ू ार्वलोकन के प्रदिशर्त होने पर J दबाएँ। ओवरले के बन जाने के बाद, पिरणामी छिव मॉनीटर प
NEF (RAW) processing (NEF (RAW) प्रिक्रया) G बटन ➜ N सध ु ार मेनू NEF (RAW) फ़ोटोग्राफ़ की JPEG प्रितिलिपयाँ बनाएँ (0 69)। 1 NEF (RAW) processing (NEF (RAW) प्रिक्रया) का चयन कर। सुधार मेनू म NEF (RAW) processing (NEF (RAW) प्रिक्रया) को हाइलाइट कर और केवल इस कैमरा से बनाए गए NEF (RAW) छिवय की िचत्र चयन संवाद सूची प्रदिशर्त करने के िलए, 2 दबाएँ। 2 फ़ोटोग्राफ़ का चयन कर। फ़ोटोग्राफ़ हाइलाइट करने के िलए बहु चयनकतार् का उपयोग कर (हाइलाइट िकए गए फ़ोटोग्राफ़ को पण ू र् क्रीन पर दे खने के िलए, X बटन दबाए रख)। हाइ
3 NEF (RAW) प्रिक्रया सेिटंग्स समायोिजत कर। नीचे सच ू ीबद्ध सेिटंग्स को समायोिजत कर। नोट कर िक छिव ओवरले से िनिमर्त िचत्र के साथ वेत संतल ु न उपल ध नहीं होता, और एक्सपोज़र कंपंसेशन को केवल –2 और +2 EV के बीच के मान पर सेट िकया जा सकता है । यिद वेत संतल ु न के िलए Auto ( वचािलत) चयिनत िकया गया है , तो िचत्र लेते समय उसे Normal (सामा य) और Keep warm lighting colors (गरम प्रकाश रं ग रख) जो भी प्रभाव म था पर सेट िकया जाएगा। Picture Controls समायोिजत करने पर Picture Control िग्रड प्रदिशर्त नहीं की जाती। छिव गण
Resize (आकार बदल) G बटन ➜ N सध ु ार मेनू चयिनत फ़ोटोग्राफ़ की छोटी प्रितिलिपयाँ बनाएँ। 1 Resize (आकार बदल) का चयन कर। चयिनत छिवय का आकार बदलने हे तु, मेनू प्रदिशर्त करने और सध ु ार मेनू म Resize (आकार बदल) का चयन करने के िलए G दबाएँ। 2 एक आकार चुन। Choose size (आकार चन ु ) हाइलाइट कर और 2 दबाएँ। दाईं ओर िदखाए गए िवक प प्रदिशर्त ह गे; िकसी िवक प को हाइलाइट कर और J दबाएँ। U 211
3 िचत्र चन ु । Select image (छिव चन ु ) हाइलाइट कर और 2 दबाएँ। बहु-चयनकतार् का उपयोग कर िचत्र हाइलाइट कर और चयन करने या चयन हटाने के िलए, W (Q) बटन दबाएँ (हाइलाइट िकए िचत्र को पण ू र् क्रीन W (Q) बटन म दे खने के िलए, X बटन दबाए रख)। चयिनत िचत्र 8 आइकन द्वारा िचि नत होते ह। चयन पण ू र् होने पर J दबाएँ। 4 आकार बदली गई प्रितिलिपयाँ सहे ज। पुि टकरण संवाद प्रदिशर्त होगा। Yes (हाँ) हाइलाइट कर और आकार बदली गई प्रितिलिपयाँ सहे जने के िलए J दबाएँ। आकार बदली गई प्रितिलिपय को दे खना पिरवितर्त आकार की प्रितिलिपय
Quick retouch ( विरत सध ु ार) G बटन ➜ N सध ु ार मेनू प्रविधर्त सेचुरेशन तथा कं ट्रा ट वाली प्रितिलिपयाँ बनाएँ। गहरे या बैकिलट िवषय को उ वल बनाने के िलए D-Lighting आव यकतानस ु ार लागू िकया जाता है । विृ द्ध की मात्रा चुनने के िलए 1 या 3 दबाएँ। प्रभाव का पव ू ार्वलोकन संपादन प्रदशर्न म िकया जा सकता है । फ़ोटोग्राफ़ की प्रितिलिप बनाने के िलए J दबाएँ। Straighten (सीधा करना) G बटन ➜ N सध ु ार मेनू चयिनत छिव की सीधी की गई प्रितिलिप बनाएँ। छिव को घड़ी की िदशा म लगभग 0.
Color outline (रं ग परे खा) G बटन ➜ N सध ु ार मेनू पिटंग के िलए आधार के प म उपयोग करने के िलए, फ़ोटोग्राफ़ की एक आउटलाइन प्रितिलिप तैयार कर। प्रभाव का पव ू ार्वलोकन संपादन प्रदशर्न म िकया जा सकता है । फ़ोटोग्राफ़ की प्रितिलिप बनाने के िलए J दबाएँ। पहले Color sketch (रं ग बाद म केच) G बटन ➜ N सध ु ार मेनू फ़ोटोग्राफ़ की एक प्रितिलिप बनाएँ जो रं गीन पिसल का उपयोग कर बनाए गए केच जैसी िदखती है । Vividness (चमकीलापन) या Outlines ( परे खा) को हाइलाइट करने के िलए 1 या 3 दबाएँ और बदलने के िलए 4 या 2 दबाएँ। रं ग
Perspective control (पिरप्रे य िनयंत्रण) G बटन ➜ N सध ु ार मेनू िकसी ऊँची व तु के आधार से िलए गए पिरप्रे य के प्रभाव को कम करने वाली प्रितिलिपयाँ बनाएँ। पिरप्रे य को समायोिजत करने के िलए बहु-चयनकतार् का उपयोग कर (नोट कर िक पिरप्रे य िनयंत्रण की अिधक मात्रा के फल व प िकनार का यादा िह सा क्रॉप िकया जा सकता है )। पिरणाम का पव ू ार्वलोकन संपादन प्रदशर्न म िकया जा सकता है । फ़ोटोग्राफ़ की प्रितिलिप करने के िलए J दबाएँ या प्रितिलिप बनाए िबना लेबैक से बाहर िनकलने के िलए K दबाएँ। पहले बाद म U 215
Miniature effect (लघु प्रभाव) G बटन ➜ N सध ु ार मेनू एक ऐसी प्रितिलिप बनाएँ जो डायोरमा के फ़ोटो के प म प्रदिशर्त होती है । उ च ि ट िबंद ु से िलए गए फ़ोटो के साथ सबसे अ छी तरह काम करती है । प्रितिलिप पर फ़ोकस िकए जाने वाले क्षेत्र को पीले े म के द्वारा इंिगत िकया जाता है । को दबाएँ सम वयन चन W (Q) ु यिद प्रभाव का क्षेत्र चौड़े सम वयन म हो, तो ऊँचाई चन ु ने के िलए 4 या 2 दबाएँ। आकार चुन र U 216 कर प्रितिलिप बनाएँ फ़ोकस म मौजद ू क्षेत्र का सम वयन चुनने के िलए W (Q) दबाएँ। यिद प्रभाव का क्षेत्र चौड़ा सम व
Selective color (चयना मक रं ग) रं ग म केवल चुिनंदा 1 G बटन ➜ N सध ु ार मेनू यु िदखाने वाली प्रितिलिप बनाएँ। Selective color (चयना मक रं ग) का चयन कर। सुधार मेनू म Selective color (चयना मक रं ग) हाइलाइट कर और िचत्र चयन संवाद प्रदिशर्त करने के िलए 2 दबाएँ। 2 फ़ोटोग्राफ़ का चयन कर। 3 रं ग चन ु । फ़ोटोग्राफ़ हाइलाइट कर (हाइलाइट िकए गए फ़ोटोग्राफ़ को पण ू र् े म म दे खने के िलए, X बटन दबाए रख)। हाइलाइट िकए गए फ़ोटोग्राफ़ का चयन करने और अगले चरण पर जाने के िलए J दबाएँ। चयिनत रं ग िकसी व तु पर कसर्र को रखने के
U 218 4 रं ग शंख ृ ला हाइलाइट कर। 5 रं ग शंख ृ ला चुन। 6 अितिरक्त रं ग चुन। 7 संपािदत प्रितिलिप सहे ज। चयिनत रं ग के िलए रं ग शंख ृ ला हाइलाइट करने हे तु आदे श डायल घुमाएँ। रं ग शंख ृ ला अंितम फ़ोटोग्राफ़ म शािमल िकए जाने वाले समान प्रकार के यु की शंख ृ ला को बढ़ाने या घटाने के िलए 1 या 3 दबाएँ। 1 और 7 के बीच के मान म से चुन; नोट कर िक ऊँचे मान म अ य रं ग के यु शािमल हो सकते ह। प्रभाव का पव ू ार्वलोकन संपादन प्रदशर्न म िकया जा सकता है । अितिरक्त रं ग चुनने के िलए, प्रदशर्न के शीषर् पर ि थत अ य तीन
Side-by-side comparison (साथ साथ तुलना) सुधारी गई प्रितिलिपय की तल ु ना मल ू फ़ोटोग्राफ़ से कर। यह िवक प केवल तभी उपल ध होता है , जब िकसी प्रितिलिप या मल ू को पण ै िकया जा रहा हो, और उसी दौरान सुधार ू र् े म म लेबक मेनू को प्रदिशर्त करने के िलए J बटन दबाया जाता है । 1 एक िचत्र चुन। एक सध ु ारी गई प्रितिलिप (N आइकन द्वारा िदखाया गया है ) या एक फ़ोटोग्राफ चन ु िजसे पूणर् े म लेबैक म सध ु ारा गया है और J दबाएँ। 2 Side-by-side comparison (साथ-साथ तल ु ना) का चयन कर। सुधार मेनू म Side-by-side comparison (साथ स
3 प्रितिलिप की तुलना मल ू प्रितिलिप से कर। प्रितिलिप बनाने के िलए उपयोग िकए जाने वाले िवक प प्रदशर्न के शीषर् पर सच ू ीबद्ध प्रितिलिप बनाने के िलए उपयोग िकए जाने वाले िवक प के साथ, ोत छिव बाईं ओर सुधारी गई प्रितिलिप ोत छिव सध ु ारी गई दाईं ओर प्रदिशर्त होती है । ोत प्रितिलिप छिव तथा सुधारी गई प्रितिलिप के बीच ि वच करने के िलए 4 या 2 दबाएँ। हाइलाइट िकए गए िचत्र को पूणर् े म म दे खने के िलए, X बटन दबाए रख। यिद प्रितिलिप का िनमार्ण Image overlay (छिव ओवरले) का उपयोग कर दो छिवय से िकया गया था, तो अ य ोत छिव
m वतर्मान सेिटंग्स/O मेरा मेनू वतर्मान सेिटंग्स मेनू प्रदिशर्त करने के िलए, G दबाएँ और m (वतर्मान सेिटंग्स) टै ब का चयन कर। G बटन वतर्मान सेिटंग्स मेनू म वतर्मान म पहले उपयोग की जाने वाली आइटम के साथ वतर्मान म प्रयुक्त 20 सेिटंग को सच ू ीबद्ध िकया गया है । िकसी िवक प को हाइलाइट करने के िलए 1 या 3 दबाएँ और चयन करने के िलए 2 दबाएँ। A वतर्मान सेिटंग्स मेनू से आइटम को हटाना वतर्मान सेिटंग्स मेनू से िकसी आइटम को हटाने के िलए, उसे हाइलाइट कर और O बटन दबाएँ। एक पिु ट संवाद प्रदिशर्त होगा; चयिनत आइटम को हटाने क
मेरा मेनू लेबैक, शूिटंग, सेटअप, और सध ु ार मेनू से चयिनत अिधकतम 20 िवक प तक के क टमाइज़ मेनू म पहुँचने के िलए, m RECENT SETTINGS (वतर्मान सेिटंग्स) > Choose tab (टै ब चन ु ) हे तु O MY MENU (मेरा मेनू) का चयन कर। 1 Choose tab (टै ब चन ु ) का चयन कर। वतर्मान सेिटंग्स मेनू (m) म, Choose tab (टै ब चन ु ) हाइलाइट कर और 2 दबाएँ। 2 O MY MENU (मेरा मेन)ू का चयन कर। O MY MENU (मेरा मेन)ू हाइलाइट कर और J दबाएँ। मेनू का नाम “वतर्मान सेिटंग्स” से “मेरा मेनू” तक बदलेगा। वतर्मान सेिटंग्स को दोबारा दे खने के िलए, O
❚❚ मेरा मेनू म िवक प जोड़ना 1 Add items (आइटम जोड़) का चयन कर। मेरा मेनू (O) म, Add items (आइटम जोड़) हाइलाइट कर और 2 दबाएँ। 2 मेनू का चयन कर। 3 आइटम का चयन कर। 4 नए आइटम को ि थत कर। 5 अिधक आइटम जोड़। जोड़े जाने के िलए वांिछत िवक प को शािमल करने वाले मेनू का नाम हाइलाइट कर और 2 दबाएँ। वांिछत मेनू आइटम हाइलाइट कर और J दबाएँ। नए आइटम को मेरा मेनू म ऊपर या नीचे ले जाने के िलए, 1 या 3 दबाएँ। नया आइटम जोड़ने के िलए, J दबाएँ। मेरा मेनू म वतर्मान म प्रदिशर्त आइटम को जाँच िच न द्वारा इंिगत िकया जाता है । वैस
❚❚ मेरा मेनू से िवक प हटाना 1 Remove items (आइटम हटाएँ) का चयन कर। 2 आइटम चुन। 3 चयिनत आइटम हटाएँ। मेरा मेनू (O) म Remove items (आइटम हटाएँ) हाइलाइट कर और 2 दबाएँ। आइटम हाइलाइट कर और चयन करने या चयन हटाने के िलए, 2 दबाएँ। चयिनत आइटम जाँच िच न द्वारा इंिगत िकए जाते ह। Done (संप न) हाइलाइट कर और J दबाएँ। एक पिु ट संवाद प्रदिशर्त होगा; चयिनत आइटम हटाने के िलए J दोबारा दबाएँ। A मेरा मेनू म आइटम हटाना मेरे मेनू म वतर्मान म हाइलाइट िकए गए आइटम को हटाने के िलए, O बटन दबाएँ। एक पुि ट संवाद प्रदिशर्त होगा;
❚❚ मेरा मेनू म िवक प पन ु ःक्रिमत करना 1 Rank items (आइटम को 2 आइटम चुन। 3 आइटम को ि थत कर। 4 मेरा मेनू से बाहर िनकल। ेणी द) का चयन कर। मेरा मेनू (O) म, Rank items (आइटम को हाइलाइट कर और 2 दबाएँ। ेणी द) आइटम हाइलाइट कर िजसे आप िखसकाना चाहते ह और J दबाएँ। मेरा मेनू म आइटम को ऊपर या नीचे ले जाने के िलए 1 या 3 दबाएँ और J दबाएँ। अितिरक्त आइटम को दोबारा ि थत करने के िलए चरण 2–3 दोहराएँ। मेरा मेनू पर लौटने के िलए G बटन दबाएँ। G बटन U 225
तकनीकी नो n स संगत उपसाधन, कैमरा साफ़ और टोर करने, और त्रिु ट संदेश प्रदिशर्त होने पर कायर् करने या कैमरा उपयोग करने म आपको सम या होने की जानकारी के िलए, इस चै टर को पढ़। वैकि पक लैश इकाइयाँ ( पीडलाइ स) संगत वैकि पक लैश इकाइयाँ नीचे बताए गए अनुसार प्र यक्ष प से कैमरा उपसाधन शू से संलग्न की जा सकती ह। उपसाधन शू लॉिकं ग िपन के साथ लैश इकाइय के िलए सरु क्षा लॉक से सुसि जत है । 1 उपसाधन शू कवर िनकाल। 2 लैश इकाई को उपसाधन शू पर माउं ट कर। िववरण के िलए, लैश इकाई के साथ प्रद त मैनुअल दे ख। अंतिनर्िमर्त लैश
संगत लैश इकाइयाँ नीचे सच ू ीबद्ध की गई लैश इकाइय के साथ कैमरा का उपयोग िकया जा सकता है (संगत लैश इकाइय पर नवीनतम जानकारी के िलए, प ृ ठ 1 पर सच ू ीबद्ध की गई वेबसाइट दे ख)। अिधक जानकारी के िलए, लैश इकाई के साथ प्रद त प्रलेखन दे ख। िवशेषता लैश इकाई SB-910 1 SB-900 1 SB-800 SB-700 1 SB-600 SB-400 34 34 38 28 30 21 गाइड सं.
संगत लैश इकाइय के साथ, िन न िवशेषताएँ उपल ध ह: संगत i-TTL एकल AA लैश A i-TTL संतुिलत भरणलैश 1 मानक i-TTL लैश वचािलत एपचर्र गैर-TTL वचािलत GN दरू ी-वरीयता मैनअ ु ल M मैनुअल RPT दोहराव लैश लैश रं ग जानकारी संचार FV लॉक 5 लैश इकाइयाँ SB-900 SB-800 SB-700 SB-600 SB-400 SB-910 z z z z z z2 z2 z z2 z z z — — 3 3 — z3 z3 — — z — — z z z z z z z4 z z — — — z z z z z — z z z z z रे ड-आई कमी z z z z z — z कैमरा z कैमरा लैश मोड चयन लैश इकाई
A i-TTL लैश िनयंत्रण i-TTL लैश िनयंत्रण म, कैमरा नज़दीकी अ य पूव-र् लैश (मॉनीटर पूव-र् लैश) की शंख ृ ला के प्रितिबंब के आधार पर लैश तर को समायोिजत करता है जो िक प्र विलत होने से तुरंत पहले लैश इकाई द्वारा उ सिजर्त होते ह। i-TTL लैश िनयंत्रण दो प्रकार के होते ह: i-TTL संतिु लत भरण- लैश, िजसम लैश आउटपट ु को मख् ु य िवषय तथा पिरवेश प ृ ठभिू म प्रकाश के बीच प्राकृितक संतल न क े िलए समायोिजत ु िकया जाता है , और मानक i-TTL लैश, िजसम लैश आउटपट ु को, प ृ ठभिू म की उ वलता पर यान िदए िबना े म के प्रकाश को मानक तर तक उ
अ य उपसाधन लेखन के समय, COOLPIX A के िलए िन न उपसाधन उपल ध थे। • पॉवर कनेक्टर EP-5C, AC अडै टर EH-5b: इन उपसाधन का उपयोग कैमरा को अिधक समय तक पॉवर दे ने के िलए िकया जा सकता है (EH-5a और EH-5 AC अडै टर भी उपयोग िकए जा सकते ह)। कैमरा को EH-5b, EH-5a, या EH-5 से कनेक्ट करने के िलए EP-5C पॉवर कनेक्टर की आव यकता पड़ती है । पॉवर कनेक्टर और अडै टर अलग से बेचे जाते ह। पॉवर n 230 ोत बैटरी-कक्ष/ मिृ त काडर् लॉट कवर बंद करने से पहले, सुिनि चत कर िक पॉवर कनेक्टर लॉट म पॉवर कनेक्टर पूणत र् या सि मिलत िकया गया है या न
यदशीर् सॉ टवेयर • ऑि टकल यदशीर् DF-CP1: कैमरा उपसाधन शू से संलग्न करता है ; 35 िममी [135] व प म 28 िममी लस के बराबर दे खने का कोण कवर करता है । • Capture NX 2: एक पूणर् फ़ोटो संपादन पैकेज, जो वेत संतुलन समायोजन और रं ग िनयंत्रण िबंद ु जैसी सिु वधाएँ प्रदान करता है । नोट: समिथर्त ऑपरे िटंग िस टम पर नवीनतम जानकारी के िलए प ृ ठ 1 पर सच ू ीबद्ध वेबसाइट दे ख। • वायरलेस िरमोट िनयंत्रण ML-L3 (0 66): ML-L3 एक 3 V CR2025 बैटरी का उपयोग करता है ; सरु क्षा सावधािनय के िलए, प ृ ठ vii दे ख। िरमोट िनयंत्रण/ िरमोट कॉडर्
कैमरा की दे ख-रे ख करना सफाई कैमरा बॉडी लस मॉनीटर धूल या सूफ़ िनकालने के िलए लोअर उपयोग कर, िफर कोमल, सूखे कपड़े द्वारा ह के से पोछ। समुद्र-तट या िकनारे पर उपयोग करने के बाद, आसिवत जल म ह के से िभगोए गए कपड़े से बालू या नमक पोछ और अ छी तरह से सख ु ाएँ। मह वपण ू :र् कैमरा के अंदर धल ू या अ य बाहरी सामग्री के कारण होने वाली क्षित वारं टी के अंतगर्त नहीं ह। इस कांच त व को आसानी से क्षितग्र त िकया जा सकता है । धूल और सफ़ लोअर से िनकाल। यिद एरोज़ल लोअर ू उपयोग कर रहे ह , तो द्रव पदाथर् िगरने से रोकने के िलए, केन
कैमरा और बैटरी की दे ख-रे ख करना: सावधािनयाँ कैमरा की दे ख-रे ख करना िगराएँ नहीं: उ पाद पर तेज चोट लगने या कंपन होने से उसका द ु पयोग हो सकता है । सूखा रख: यह उ पाद जलरोधी नहीं है और इसे पानी म डुबोए जाने या उ च आद्रर् ता तर पर एक्सपोज़ करने से इसका द ु पयोग हो सकता है । आंतिरक मशीनरी म जंग लगने से असंशोधनीय क्षित हो सकती है । तापमान म तरु ं त पिरवतर्न से बच: तापमान म तरु ं त पिरवतर्न, जैसे िकसी सदीर् के िदन गमर् िबि डंग म प्रवेश करना या वहाँ से बाहर आने से िडवाइस म संघनन हो सकता है । संघनन रोकने के िलए, िड
मॉनीटर के बारे म नो स: मॉनीटर को अ यंत उ च पिरशद्ध ु ता के साथ िनिमर्त िकया गया है ; कम से कम 99.99% िपक्सेल प्रभावी होते ह, जबिक 0.
• जब बैटरी का उपयोग िकया जा रहा हो तब उसका आंतिरक तापमान बढ़ सकता है । बैटरी का आंतिरक तापमान अिधक होने पर उसे चाजर् करने का प्रयास करने से बैटरी की कायर्क्षमता कम हो जाएगी और बैटरी या तो चाजर् नहीं होगी या केवल आंिशक प से चाजर् होगी। बैटरी को चाजर् करने से पहले उसके ठं डे होने की प्रतीक्षा कर। • बैटरी पूणर् प से चाजर् हो जाने पर उसे चाजर् करना जारी रखने से बैटरी की कायर्क्षमता कम हो सकती है । • कमरे के तापमान पर चाजर् का उपयोग करते समय पूरी तरह चाजर् हुई बैटरी के समय म एक िचि नत िगरावट यह दशार्ती है िक इसे
उपल ध सेिटंग्स िन न तािलका म उन सेिटंग्स की सच ू ी है , जो प्र येक मोड म समायोिजत िकए जा सकते ह। S, k, p, l, m, A, n, o, r, t, i P M s u, v z z z z z x, y, z, 0, 1, w 2, 3 z z z z z z z z z z z z z z z z — z z — — — — — z z — — — — Color space (रं ग थान) Active D-Lighting (सिक्रय D-Lighting) 1, 2 — z z z z z Long exposure NR (लंबा एक्सपोज़र NR) 1 z z z z — z — z — z — z z z z z z z z z3 z z z3 z3 z3 z3 z z z z z z z z z z z — — z — z z — — — — — z z
S, k, p, l, m, A, n, o, r, t, i P M s u, v z z z z z x, y, z, 0, 1, w 2, 3 z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z File number sequence (फाइल संख्या z z z क्रम) z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z Self-timer (से फ़-टाइमर) Auto off timer ( वचािलत टाइमर बंद) Image review time (छिव समीक्षा समय) Remote on duration (ML-L3) (अविध पर िरमोट (ML-L3)) Beep (बीप) Sh
सम या-िनवारण यिद कैमरा अपेक्षानु प कायर् करने म िवफल हो जाता है , तो अपने िरटे लर या Nikon प्रितिनिध से सलाह लेने से पहले, नीचे दी गई सामा य सम या सूची जाँच। बैटरी/प्रदशर्न कैमरा चालू है लेिकन कोई प्रितिक्रया नहीं दे रहा है : िरकॉिडर्ंग समा त होने का इंतजार कर। यिद सम या बनी रहती है , तो कैमरा बंद कर द। यिद कैमरा बंद नहीं होता है , तो बैटरी िनकाल और दोबारा सि मिलत कर या, यिद आप AC अडै टर का उपयोग कर रहे ह , तो AC अडै टर िड कनेक्ट कर और दोबारा कनेक्ट कर। हालाँिक नोट कर िक िरकॉडर् िकया जाने वाला मौजूदा डेटा
AF-क्षेत्र मोड का चयन नहीं कर सकता: कैमरा i मोड म है (0 29)। छिव आकार पिरवितर्त नहीं िकया जा सकता: छिव गण ु व ता के िलए NEF (RAW) िवक प का चयन िकया गया है (0 69)। कैमरा फ़ोटो िरकॉडर् करने म धीमा है : लंबा एक्सपोज़र शोर म कमी को बंद कर (0 179)। शोर (उ वल थान, अिनयिमत अंतराल पर उ वल िपक्सेल, कोहरा या रे खाएँ) फ़ोटो म िदखती ह: • िन न ISO संवेदनशीलता चन ु या उ च ISO शोर म कमी चालू कर (0 179)। • शटर गित 1 सेकंड से धीमी है : लंबा एक्सपोज़र शोर म कमी का उपयोग कर (0 179)। • शोर के प्रभाव को बढ़ने से रोकने के िलए Acti
शूिटंग (P, S, A, M) शटर गित की पूणर् रज उपल ध नहीं: लैश का उपयोग िकया जा रहा है । रं ग अप्राकृितक ह: • प्रकाश ोत से मेल कराने के िलए, वेत संतल ु न समायोिजत कर (0 89)। • Set Picture Control (Picture Control सेट कर) सेिटंग्स को समायोिजत कर (0 99)। वेत संतल ु न की माप नहीं कर सकता: िवषय अ यिधक गहरा या अ यिधक उ वल है (0 96)। छिव का चयन प्रीसेट वेत संतल ु न के िलए ोत के प म नहीं िकया जा सकता: छिव COOLPIX A के साथ नहीं बनाई गई थी (0 97)। वेत संतुलन ब्रैकेिटंग अनप ु ल ध: छिव गुणव ता के िलए NEF (RAW) या NEF+JPEG
िचत्र हटाया नहीं जा सकता: • िचत्र संरिक्षत है : संरक्षण हटाएँ (0 146)। • मिृ त काडर् लॉक िकया गया है (0 24)। िचत्र को नहीं सुधारा जा सकता: फ़ोटो इस कैमरा के साथ और अिधक संपािदत नहीं िकया जा सकता (0 199)। िप्रंट आदे श बदला नहीं जा सकता: • मिृ त काडर् भरा हुआ है : िचत्र हटाएँ (0 27, 148)। • मिृ त काडर् लॉक िकया गया है (0 24)। िप्रंिटंग के िलए फ़ोटो का चयन नहीं िकया जा सकता: फ़ोटो NEF (RAW) व प म है । NEF (RAW) processing (NEF (RAW) प्रिकया) का उपयोग करके JPEG प्रितिलिपयाँ बनाएँ या कं यूटर पर थानांतिरत कर और आ
त्रिु ट संदेश यह अनभ ु ाग कैमरा प्रदशर्न म िदखाई दे ने वाले सूचक और त्रिु ट संदेश सच ू ीबद्ध करता है । सच ू क Shutter release disabled. Recharge battery. (शटर-िरलीज़ असमथर्। बैटरी िरचाजर् कर।) 27 Initialization error. Turn camera off and कैमरा बंद कर, बैटरी िनकाल और िफर से then on again.
सूचक समाधान Nikon- वीकृत काडर् का उपयोग कर। 0 251 संपकर् साफ ह या नहीं यह जाँच। यिद काडर् क्षितग्र त है , तो फुटकर िवक्रेता या Nikonअिधकृत सेवा प्रितिनिध से संपकर् कर। — कं यट ू र या अ य िडवाइस पर मह वपण ू र् छिवयाँ प्रितिलिप करने के बाद फ़ाइल हटाएँ या नया मिृ त काडर् डाल। 23, 148 Memory card is locked. Slide lock to "write" position. ( मिृ त काडर् लॉक है । लॉक काडर् लेखन-रिक्षत ि वच को “लेखन” ि थित को “लेखन” ि थित पर िखसकाएँ।) पर िखसकाएँ। Not available if Eye-Fi card is locked.
सूचक Check printer. (िप्रंटर जाँच।) Check paper. (कागज़ जाँच।) Paper jam. (कागज़ जाम।) Out of paper. (काग़ज़ समा त।) Check ink supply. ( याही आपिू तर् की जाँच कर।) Out of ink.
िविनदश ❚❚ Nikon COOLPIX A िडिजटल कैमरा प्रकार सग ु िठत िडिजटल कैमरा प्रभावी िपक्सेल की संख्या 16.2 िमिलयन छिव संवेदक 23.6 × 15.6 िममी Nikon DX व प CMOS; लगभग 16.93 िमिलयन कुल िपक्सेल लस NIKKOR लस फ़ोकल लंबाई 18.5 िममी (35 िममी [135] के बराबर दे खने का कोण) f/-नंबर f/2.
छिव आकार (िपक्सेल) L (4928 × 3264), M (3696 × 2448), S (2464 × 1632) ISO संवेदनशीलता (एक्सपोज़र सूची अनुशंिसत) ISO 100 – 3200; ISO sensitivity (ISO संवेदनशीलता) का उपयोग करके 6400, Hi 0.3 (ISO 8000 के बराबर), Hi 0.
समिथर्त भाषाएँ अरबी, चीनी (सरलीकृत और पारं पिरक), चेक, डेिनश, डच, अंग्रेजी, िफिनश, च, जमर्न, इ डोनेिशयाई, इतालवी, जापानी, कोिरयाई, नॉविजयाई, पोिलश, यूरोपीय पत र् ाली, सी, पैिनश, वीिडश, थाई, तुकीर् ु ग पॉवर • एक िरचाजबल ली-आयन EN-EL20 बैटरी (आपूितर्) • AC अडै टर EH-5b; पॉवर कनेक्टर EP-5C की आव यकता (अलग से उपल ध) ोत बैटरी जीवन 1 ि थर िचत्र मूवी िरकॉिडर्ंग (मूवी िरकॉिडर्ंग के िलए सहनशीलता) 2 EN-EL20 के साथ लगभग 230 शॉट EN-EL20 के साथ लगभग 1 घंटा और 10 िमनट ितपाई सॉकेट 1/4 (ISO 1222) आयाम (W × H × D)
❚❚ िरचाजबल ली-आयन बैटरी EN-EL20 प्रकार मू यांिकत क्षमता ऑपरे िटंग तापमान आयाम (W × H × D) भार िरचाजबल लीिथयम-आयन बैटरी DC 7.2 V, 1020 mAh 0 °C – 40 °C लगभग 30.7 × 50.0 × 14.0 िममी लगभग 41 ग्राम, टिमर्नल कवर को छोड़कर ❚❚ बैटरी चाजर्र MH-27 मू यांिकत इनपुट मू यांिकत उ पादन समिथर्त िरचाजबल बैटरी चािजर्ंग समय ऑपरे िटंग तापमान आयाम (W × H × D) भार AC 100-240 V, 50-60 Hz, 0.2 A DC 8.4 V, 0.
❚❚ समिथर्त मानक • DCF: कैमरा फ़ाइल प्रणाली िडज़ाइन िनयम (DCF), िडिजटल कैमरा उद्योग म िभ न िनमार्ताओं के कैमरा म संगतता सुिनि चत करने के िलए, यापक प से उपयोग िकए जाने वाला मानक है । • DPOF: िडिजटल िप्रंट आदे श व प (DPOF) उद्योग-िव तत ृ मानक है , जो मिृ त काडर् म टोर हुए िप्रंट आदे श से िचत्र िप्रंट होने दे ता है । • Exif सं करण 2.3: COOLPIX A, Exif (िडिजटल ि थर कैमरे के िलए िविनमेय छिव फ़ाइल व प) सं करण 2.
ट्रे डमाकर् जानकारी Macintosh, Mac OS और QuickTime अमेिरका और/या अ य दे श म Apple Inc.
वीकृत मिृ त काडर् COOLPIX A म प्रयोग करने हे तु िन न SD मिृ त काडर् का परीक्षण और अनुमोदन िकया गया है । मूवी िरकॉिडर्ंग के िलए वगर् 6 या अिधक तेज़ लेखन गितय वाले काडर् की अनश ु ंसा की जाती है । कम लेखन गित के काडर् उपयोग िकए जाने पर, िरकॉिडर्ंग अनपेिक्षत प से समा त हो सकती है । SD मिृ त काडर् SDHC मिृ त काडर् 2 64 GB, 128 GB SanDisk Toshiba 2 GB 1 Panasonic Lexar — SDXC मिृ त काडर् 3 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB 64 GB, 128 GB 1 जाँच िक कोई काडर् रीडर या अ य िडवाइस, िजनके साथ काडर् उपयोग िकया ज
मिृ त काडर् क्षमता िन न तािलका िभ न छिव गुणव ता (0 69) और आकार (0 72) सेिटंग्स पर 4 GB मिृ त काडर् पर संग्रिहत िकए जाने वाले िचत्र की संख्या िदखाती है । सभी आँकड़ अनम ु ािनत ह; काडर् प्रकार, कैमरा सेिटंग्स, और िरकॉडर् िकए गए य के अनस ु ार पिरणाम िभ न ह गे। छिव गुणव ता NEF (RAW) छिव आकार छिवय की संख्या (4 GB) — 160 बड़ा 410 JPEG उ तम म यम छोटा 1600 JPEG सामा य म यम 1400 JPEG मूल म यम बड़ा 1600 बड़ा छोटा छोटा 720 810 3000 2700 5500 िन न तािलका मूवी सेिटंग्स के िभ न संयोजन म 4 GB मिृ त का
सच ू ी प्रतीक i ( वचािलत मोड) ........................ 9, 29 h ( य मोड)............................ 9, 35 k (पोट्रट)............................................ 35 l (भू य) .......................................... 35 p (ब चा) ........................................... 35 m (खेल) ............................................. 36 n (क्लोज़ अप).................................... 36 o (राित्र पोट्रट) .................................... 36 r (राित्र भू य)...................................
I ISO संवेदनशीलता ............................... 81 ISO संवेदनशीलता सेिटंग्स .................... 82 i-TTL ............................................... 181 J JPEG ................................................ 69 JPEG उ तम ...................................... 69 JPEG मल ू ......................................... 69 JPEG सामा य ................................... 69 N NEF .................................................. 69 NEF (RAW) ............................. 69, 209 NEF (RAW) प्रिक्रया .....
कैमरा घड़ी सेट करने के िलए GPS का उपयोग कर ....................................... 130 कैले डर लेबैक .................................. 142 कोमल (िफ़ टर प्रभाव) ........................ 204 क्रमादे िशत वचािलत ............................ 53 क्रॉस क्रीन (िफ़ टर प्रभाव) ................. 204 ग ड िडिजटल िप्रंट आदे श व प ..................................... 163, 166, 249 िडवाइस िनयंत्रण (HDMI) ................... 171 त ितिथ और समय ................................ 185 गरम िफ़ टर (िफ़ टर प्रभाव) ...............
फ फ़मर्वेयर सं करण ............................... 196 फ़ाइन- यिू नंग वेत संतल ु न ................... 92 फ़ाइल जानकारी.................................. 134 फाइल संख्या क्रम............................... 191 िफ़ टर प्रभाव (Picture control) .............................................. 103, 105 िफ़ टर प्रभाव ..................................... 203 िफ़शआई ............................................ 213 फ़ोकस क्षेत्र .......................................... 76 फ़ोकस िरंग .......................................
िवपरीत सूचक .................................... 192 िवलंिबत िरमोट (ML-L3) ............... 63, 66 िवषय-ट्रै िकं ग AF .................................. 76 वैकि पक लैश ......................... 181, 226 वॉ यम ू ................................................ 46 श शटर-िरलीज़ बटन को आधा दबाएँ ... 30, 31 शटर-िरलीज़ बटन को परू ा दबाएँ............. 31 शटर-िरलीज़ बटन .......................... 31, 79 शटर-वरीयता वचािलत ......................... 54 शूिटंग डेटा .........................................
NIKON कॉप रे शन के िलिखत प्रािधकरण के िबना इस मैनुअल का पूणर् या आंिशक प म कोई पन पादन (िवशेष आलेख या समीक्षाओं म ु संिक्ष त उद्धरण के अितिरक्त) नहीं िकया जा सकता है । SB3C02(1Z) 6MN0561Z-02
