Owner's Manual

It's easy to get the results you want.
Es 'ckit obtener los resultados que desea.
Save the image using the Save As option in the File menu.
Guarde la imagen utilizando la opci6n Guardar como del menu Archivo.
B
C
5
In this example, brightness (8) is reduced to -60 and contrast (C) is raised to +80. Only the blues
in the sky are affected.
En este ejemplo, el brillo (8) se reduce a -60y el contraste (C) se aumenta a +80. Sola mente se
ven afectodos los azules en el ciela.
Before-and-After Comparisons/ Comparaciones del antes y el despues
Select View> Compare Images> Compare ~:7·~ ~ ~G --
with Original. The original image is displayed lk-.":_:".~~_~_-=:::;::':::::::::~~~:::~
above the modified image.
Seleccione Ver > Comparar imagenes >
Comparar con
el original. La imagen original
se muestra arriba de la imagen modificada.
In addition to being licensed for use in this gUide, the images on the supplied CD are available for personal use. They can not be
otherwise used, copied, or distributed without permission of the copyright holder.
Ademas de contar con la licencia necesaria para su utilizaci6n en esta gUla, las imagenes incluidas en el CD suministrado tambien
estan disponibles para uso personal. Se prohibe utilizarlas, copiarlas 0 distribuirlas para cualquier fin distinto del mencionado
anteriormente sin la autorizaci6n del propietario del copyright.
I 4--L------L---- _
<D1§2
B @
C @
5 ®
.@
c
Color Control Points / Puntas de control de color
Drag the sliders (e or _) to adjust colors in the area or
object identified by the color control point.
Arrastre los controles deslizadores (e 0 _)
para ajustar los colores en el area 0 en el objeto
identificado por medio
del punto de control de
color.
Color control point
Changes to color and tonality apply to the area or object
CD Punto de control de
identified by this point.
color
Los cambios de color y tonalidad se aplican al area u
objeto identificado mediante
este punto.
Size slider
Controls the
size of the area affected.
@ Control deslizante de
Controla el tamano del area afectada.
tamano.
Brightness slider
Controls brightness.
@ Control deslizante de
brillo
Controla el brillo.
Contrast
slider
Controls contrast.
@ Control deslizante de
Controla el contraste.
contraste
Saturation slider
Controls saturation
(vividness).
® Control deslizante de
saturaci6n
Controla
la saturaci6n (viveza).
Hide/display triangle Hides or displays all sliders other than the selected slider.
@ Triangulo mostrar/
Oculta
0 muestra todos los controles deslizantes excepto
ocultar
el seleccionado.
Note: Dotted border exaggerated for illustrative purposes.
Nota: EI borde de linea punteada ha sido exagerado para fines ilustrativos.
3
Drag the size slider to size the contra' point.
_A_r_ra_s_tr_e_e_'_co_"_t_ro_'_d_e_s'_iz_a_"_te_d_e_ta_m_a_"_o-,p,-a_r_a_a<-ju_s_ta_r_e_'_ta_m_a_"_o_d_e_' ..... p_U_"_to_de_co_"_t_ro_'_. _
Area of influence is indicated by dotted border. Drag handle outward until circle covers sky.
E/6rea afectada se indica mediante un Arrastre el control hacia afuera hasta que el
cfrculo con borde de Ifnea punteada. cfrcula cubra el cielo.
Acolor control point appears.
Aparece un punto de control de color.
After /Despues
Ejemplo
o Para cielos mas azules
lEI cielo en sus fotografias no es tan azul como
10 recuerda?
Start/lniciar
2
Click the sky.
-:....H..:.:a..i!,g..:.:a..:.:c:..;.li..:.:c..:.:e:..;.n:.-e::..:'..:.:c:..;.ie.:..'..:.:o...;".. _
Click the sky.
Haga clic en el cielo.
Using Color Control
Points
Utilizar los
puntas de
controlde color
Use color control points to repaint
those pale skies the vivid blue of
your recollection.
Utilice los puntos de control de
color para volver apintar esos
cielos p6/idos con los azules vivos
de sus recuerdos.
To move the color control point, click and drag
Para mover el punta de control de color, haga c1ic y arrastre
To delete the color control point, press the delete key.
Para eliminar el punta de control de color, pulse la tecla Suprimir.
The illustrations in this gUide show the English version of Capture NX 2 in Windows Vista Ultimate.
Las ilustraciones en esta guia muestran la versi6n en Ingles de Capture NX 2 en Windows Vista Ultimate.
Example
o Make Skies Bluer
Are the skies in your photographs not as
blue as you remember?
]
Click
the icon in the toolbar.
Haga e1ic en el icono en la barra de herramientas.
- ---"'--------