Owner's Manual

Nikon
AF-S OX VR Zoom-Nikkor
55-200mm f/4-5.6GIF-ED
filfiml!ija
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Manual
de instrucciones
Manuale di istruzioni
{lJflijtllJ.l~
flJllma,q.
(E:
ifm~Il)j.O)rJgtH6lf:l1Jcl;:J;:> nJ~l'~1J<1J:>r.:c~Id:, =::J:Jij-t'J. 12 :J$1-I;:l:ii G~ )ifm~Il)j.~Cl:l*~<r.:~~) (l'l*-'l),
No reproduction in any form of this manual. in whole or in part (except for brief quotation in critical articles
or reviews). may be made without written authorization from NIKON CORPORATION.
NIKON CORPORATION
FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU,
TOKYO 100-8331, JAPAN
Printed in China TI7E02 (80) 7MAA3480-- ....
c
@ 7-~1z';J H'il~
Lens hood setting index
Kontrollmarkierung der Gegenlichtblende
Repere de reglage du parasoleil
® l./:;A~llltm~
Mounting index
Montage-Markierung
Repere de montage
@J CPUFa~mB
CPU contacts
CPU-Kontakte
Contacts CPU
@ A-MllJlJ~X.A-1 ';iT
A-M mode switch
Fokus-Modusschalter (A-M)
Commutateur de mode A-M
(J) ~BilEM§~
Focal length scale
Brennweitenskala
Echelle de locale
® X-b.I):;~
Zoom ring
Zoomring
Bague de zoom
® 7:t-7JAIj::;~
Focus ring
Entfernungseinstellring
Bague de mise au point
<D 7-~
Lens hood
Gegenlichtblende
Parasoleil
@ 7- ~!111')i1Ijm~
Lens hood attachment index
Montagemarkierung der Gegenlichtblende
Repere de fixation du parasoleil
@ 7-1-"~H~m~
Lens hood mounting index
Montagemarkierung fOr Gegenlichtblende
Repere de montage du parasoleil
® ~)i':ii1eiiJjl§~m~
Focal length scale index
Brennweilenskala Index
Repere de echelle de locale
@ ~:1l./tm:iEA-1';iT
Vibration reduction ON/OFF switch
Schaller fOr Bildstabilisator (VR)
Commutateur ON/OFF (MARC HE/ARRET)
de reduction de vibration