Owner's Manual

Nikon
iE
*1455 g (*1:$:0)01)
*1505 g (J\~7'Ij-SJ:U
SO)<'E Ij -1J- r:~;3ti',
itl'7"-{-:t-t' ~7~~*<)
mErratum
Paino-merkinta kameran kayttooppaan teknisissa tiedoissa sisaltaa seuraavan
virheen. Pahoittelemme virheesta mahdollisesti
aiheutunutta haittaa.
!m 031 OOf!JI~IW. iE~~
031 000) I~I!.J IL-=:>l,,-C 1~m3~BfI~0)3c~IL~~lJb\c~1,'*9o
HiE L" -cS~UEfI L"..t11'*90
..
*1450 g (;$:1*0)01)
*1500 g (JI':Y7'Ij-SJ:U
SO)<'EIj-1J- r:~;3ti',
Jrt7"-{-:t-t' 'y7~,*<)
Vaarin
Noin 450 9 (pelkka kameran
runko); noin 500 9 akun ja
muistikortin kanssa ilman rungon
suojusta
Oikein
Noin 455 9 (pelkka kameran
runko); noin 505 9 akun ja
muistikortin kanssa i1man rungon
suojusta
[m Druckfehler
Die Gewichtsangabe in den Kamera-Spezifikationen im Handbuch enthalt den
folgenden Fehler. Wir entschuldigen uns fUr eventuelle Unannehmlichkeiten,
die aufgrund dieses Fehlers entstanden sind.
iii Erratum
Dans Ie manuel, I'entree « Poids» des caracteristiques de I'appareil photo
com porte I'erreur suivante. Veuillez nous excuser pour tout desagrement
occasionne par cette erreur.
1m Erratum
The Weight entry in the specifications section of the the manual contains the
following error, We apologize for any inconvenience this may have caused.
Incorrect Correct
Correct
npHMepHo 455 r (TOflbKO Kopnyc
<!>oToKaMepbl); npHMepHo 505 r
c
6aTapeeVi H KapToVi naMRTH, HO
6e3 KpblWKH Kopnyca
Ca. 455 9 (kun kamerahuset);
ca. 505 9 med batteri og
hukommelseskort, men uden
kamerahusdiEksel
Incorrect
He npaBMnbHO
Ca. 450 9 (kun kamerahuset);
ca, 500 9 med batteri og
hukommelseskort, men uden
kamerahusdiEksel
npHMepHo 450 r
(TOflbKO Kopnyc
<!>oToKaMepbl); npHMepHo 500 r
c
6aTapeeVi H KapToVi naMRTH, HO
6e3 KpblWKH Kopnyca
em OWL16Ka
VlH<!>0pMal.\HR 0 Macce H3AeflHR B TeXHH4eCKHX xapaKTepHCTHKax <!>oTOKaMepbl
B pyKoBoAcTBe coAeplKHT cfleAYlOll.\YIO oWH6Ky, Mbl npHHocHM H3BHHeHHR 3a
HeYA06cTBa, KOTopble AaHHaR oWH6Ka Morna npH4HHHTb.
[!1l! Trykfejl
ViEgtindtastningen i kameraspecifikationerne i manualen indeholder folgende
fejl.
Vi beklager ulejligheden, som denne fejl matte have medfort.
Forkert Korrekt
1m Erratum
In de technische gegevens in de handleiding van de camera wordt een foutief
gewicht vermeld. Onze excuses voor het ongemak,
Approx. 455
g/l lb. (camera body
only); approx.o 505 9 (1 lb. 1.8 oz.)
with battery and memory card
but without body cap
Richtig
Ungefahr 455 9 (nur
Kameragehause); ungefahr 505 9
mit Akku und Speicherkarte, aber
ohne Gehausedeckel
Approx. 450 g/15.9 oz. (camera
body only); approx. 500 9 (1 lb.
1.6 oz.) with battery and memory
card but without body cap
Falsch
Ungefahr 450 9 (nur
Kameragehause); ungefahr 500 9
mit Akku und Speicherkarte, aber
ohne Gehausedeckel
1m Erratum
Vektopplysningene i kameraets spesifikasjoner i bruksanvisningen inneholder
folgende feil.
Vi beklager eventuelle ulemper denne feilen kan ha medfort.
II Errata
EI peso indicado en las especificaciones de la camara del manual contiene el
siguiente error. Disculpe
las molestias por cualquier inconveniente que este
error haya
podido causar.
~ Errata
A entrada Peso nas especifica<;6es da camera no manual contem 0 seguinte
erro. Pedimos desculpas
por qualquer inconveniente que este erro possa ter
causado,
liD Errata
Os dados de peso nas especifica<;6es da camara presentes no manual, tem
o seguinte erro, Lamentamos
qualquer inconveniente que este erro tenha
causado,
Correcto
Ca, 455 g. (aileen camera body);
ca. 505 g. met batterij en
geheugenkaart maar zonder
bodydop
Aprox. 455 9 (apenas corpo da
camara); aprox. 505 9
com bate ria
e cartao de memoria mas sem
tampa
do corpo
Correto
Incorrecto
Incorreto
Ca, 450 g. (aileen camerabody);
ca. 500 g. met batterij en
geheugenkaart maar zonder
bodydop
Aprox. 450 9 (apenas corpo da
camara); aprox. 500 9 com bateria
e cartao
de memoria mas sem
tampa
do corpo
Correct
Environ 455 9 (boitier de
I'appareil photo uniquement) ;
environ 505 9 avec accumulateur
et carte memoire mais sans
bouchon de boitier
Correcto
Aprox. 455 9 (solo tapa del
cuerpo); aprox, 505 9 con bateria
y tarjeta
de memoria perc sin
tapa del cuerpo
Incorrect
Aprox.o 450 9 (solo tapa del
cuerpo); aprox. 500 9 con bateria
y tarjeta de memoria pero
sin
tapa del cuerpo
Incorrecto
Environ 450 9 (boitier de ~
I'appareil photo uniquement) ;
environ 500 9 avec accumulateur
et carte memoire mais sans
bouchon de boitier
mRattelse
Viktuppgiften i kameraspecifikationerna i handboken innehaller fOljande fel. Vi
ber om ursakt for eventuella problem som detta fel kan ha orsakat.
II Errata corrige
L'indicazione del peso nelle specifiche della fotocamera nel manuale contiene
il seguente errore, Ci scusiamo per qualsiasi disagio che possa essere state
provocato da questo errore.
Galt
Omtr. 450 9 (kun kameraet); omtr. ~
500 9 med batteri og minnekort, r
men uten kamerahusdeksel
Felaktigt
Cirka 450 9 (endast kamerahuset);
cirka 500 9 med batteri
och minneskort men utan
kamerahuslock
Riktig
Omtr. 455 9 (kun kameraet); omtr.
505 9
med batteri og minnekort,
men uten kamerahusdeksel
Korrekt
Cirka 455 9 (endast kamerahuset);
cirka 505 9 med batteri
och
minneskort men utan
kamerahuslock
Aprox. 450 9 (apenas corpo da
camara); aprox. 500 9
com bateria
e cartao de memoria mas sem
tampa
do corpo
Errato
Circa 450 9 (solo corpo
fotocamera); circa 500 9 con
batteria e
memory card ma senza
tappo corpo
Aprox, 455 9 (apenas cor
po da
camara); aprox. 505 9
com bateria
e cartao
de memoria mas sem
tampa
do corpo
Esatto
Circa 455 9 (solo corpo
fotocamera); circa 505 9 con
batteria e
memory card ma senza
tappo corpo
Printed in
Thailand
SBOH01(Sl)
6MB10951-01