Deze handleiding mag op geen enkele manier volledig of gedeeltelijk (behalve voor korte citaten in kritische artikelen of besprekingen) worden gereproduceerd zonder de schriftelijke toestemming van NIKON CORPORATION. DIGITALE CAMERA Gebruikshandleiding Nikon Gebruikersondersteuning Bezoek de volgende website om uw camera te registreren en op de hoogte te blijven van de recentste productinformatie.
Inhoudsopgave Uw camera optimaal benutten ......................................................... 3 De Naslaggids....................................................................................... 5 Voor uw veiligheid .............................................................................. 6 Kennisgevingen ................................................................................... 9 Inleiding 14 Pakketinhoud ..............................................................................
Stand Beste moment vastleggen 46 Trage weergave................................................................................. 46 Slimme fotoselectie .......................................................................... 48 Het bekijken van foto’s gemaakt met Slimme fotoselectie ...... 50 De beste opname kiezen..........................................................................50 Foto’s wissen.................................................................................................
Verbinding maken met een computer 78 De meegeleverde software installeren .........................................78 Systeemvereisten........................................................................................79 Foto’s op een computer bekijken en bewerken..........................80 Foto’s overzetten ........................................................................................80 Foto’s bekijken.........................................................................................
Uw camera optimaal benutten Maak foto’s met de ontspanknop. Door op de ontspanknop te drukken, kunnen foto’s in elke willekeurige stand worden vastgelegd. Zie pagina 19 voor meer informatie. Ontspanknop Neem films op met de filmopnameknop. In de standen automatisch (0 35), creatief (0 45) en geavanceerde film (0 56) kunnen films worden opgenomen door op de filmopnameknop te drukken.
Gefeliciteerd met de aanschaf van deze Nikon digitale camera. Voor een complete gids betreffende het gebruik van uw digitale camera, zie de Naslaggids (0 5). Lees deze Gebruikshandleiding grondig door, zodat u zeker weet dat u de camera optimaal benut en bewaar de handleiding op een plaats waar iedereen die het product gebruikt deze kan lezen. Camera-instellingen Deze handleiding gaat er steeds van uit dat de standaardinstellingen worden gebruikt.
De Naslaggids Download voor meer informatie over uw Nikon-camera een pdfkopie van de Naslaggids op de hieronder vermelde website. De Naslaggids kan worden bekeken met behulp van Adobe Reader of Adobe Acrobat Reader 5.0 of hoger. 1 Start op uw computer een internetbrowser en open de volgende pagina: http://nikonimglib.com/manual/ 2 Kies een taal en download de Naslaggids. 3 Dubbelklik op het gedownloade bestand.
Voor uw veiligheid Als u schade aan uw Nikon-product of letsel aan uzelf of anderen wilt voorkomen, dient u de volgende veiligheidsinstructies goed door te lezen voordat u dit product gaat gebruiken. Bewaar deze veiligheidsinstructies op een plaats waar iedereen die het product gebruikt ze kan lezen. De mogelijke gevolgen van het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies in dit hoofdstuk worden met het volgende pictogram aangegeven: pictogram staat bij waarschuwingen.
A Vermijd langdurig contact met de camera, batterij of lader zo lang als de apparaten ingeschakeld of in gebruik zijn. Delen van het apparaat kunnen zeer warm worden. Langdurige aanraking van het apparaat met de huid kan lichte brandwonden tot gevolg hebben. A Richt de flitser niet op de bestuurder van een motorvoertuig. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan leiden tot ongelukken.
A Neem de juiste voorzorgsmaatregelen in acht A Gebruik geschikte kabels. Als u kabels op de bij het gebruik van de lader: • Houd het product droog. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan leiden tot brand of een elektrische schok. • U mag de ladercontacten niet kortsluiten. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan leiden tot oververhitting en schade aan de lader. • Verwijder stof op of bij metalen onderdelen van de stekker met een droge doek. Voortgaand gebruik kan leiden tot brand.
Kennisgevingen • Niets uit de handleidingen die bij dit • Nikon is niet aansprakelijk voor enige product horen, mag in enigerlei vorm schade die voortkomt uit het gebruik of op enigerlei wijze worden van dit product.
Kennisgevingen voor klanten in Europa WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR EXPLOSIE ALS BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR EEN ONJUIST TYPE. VOER BATTERIJEN AF VOLGENS DE INSTRUCTIES. Dit pictogram geeft aan dat elektrische en elektronische apparaten via gescheiden inzameling moet worden afgevoerd. Dit symbool op de batterij duidt aan dat de batterij afzonderlijk moet worden ingezameld.
Mededeling betreffende het verbod op kopiëren en reproduceren Let erop dat alleen al het bezit van materiaal dat digitaal is gekopieerd of gereproduceerd door middel van een scanner, digitale camera of ander apparaat wettelijk strafbaar kan zijn.
AVC Patent Portfolio License DIT PRODUCT IS GELICENTIEERD ONDER DE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE VOOR HET PERSOONLIJK EN NIET-COMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN CONSUMENT OM (i) VIDEO TE CODEREN IN OVEREENSTEMMING MET DE AVC-STANDAARD (“AVC-VIDEO”) EN/OF (ii) AVC-VIDEO TE DECODEREN DIE DOOR EEN CONSUMENT WERD GECODEERD IN HET KADER VAN EEN PERSOONLIJKE EN NIET-COMMERCIËLE ACTIVITEIT EN/OF WERD VERKREGEN VAN EEN VIDEOLEVERANCIER DIE OVER EEN LICENTIE BESCHIKT OM AVC-VIDEO AAN TE BIEDEN.
D Gebruik uitsluitend accessoires van Nikon Alleen originele Nikon-accessoires die door Nikon specifiek zijn gecertificeerd voor gebruik met uw digitale camera van Nikon, zijn ontworpen en getest om te voldoen aan de geldende veiligheids- en functioneringsvoorschriften. HET GEBRUIK VAN NIET-ORIGINELE NIKON-ACCESSOIRES KAN SCHADE AAN UW CAMERA TOT GEVOLG HEBBEN EN KAN UW GARANTIE VAN NIKON DOEN VERVALLEN.
sInleiding Pakketinhoud s Controleer of het pakket de volgende items bevat: BF-N1000 bodydop Nikon 1 S1 digitale camera EN-EL20 oplaadbare Li-ionbatterij (met afdekkapje) Objectief (alleen meegeleverd indien objectiefset samen met de camera is aangeschaft; wordt met voorste en achterste objectiefdoppen geleverd) AN-N1000 riem UC-E19 USB-kabel ViewNX 2/ Short Movie Creator CD Gebruikshandleiding (deze handleiding) Geheugenkaarten worden afzonderlijk verkocht.
Onderdelen van de camera Neem even de tijd om vertrouwd te raken met de bedieningsonderdelen en aanduidingen van de camera. Leg eventueel een boekenlegger in dit hoofdstuk, zodat u het gemakkelijk kunt terugvinden terwijl u de rest van de handleiding leest. s De camerabody 17 1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 15 10 18 11 19 16 14 13 12 1 Filmopnameknop ........ 35, 45, 56, 58, 62 2 Ontspanknop ................. 29, 47, 49, 53, 60 3 Hoofdschakelaar ......................................25 4 Aan/uit-lampje .....
De camerabody (vervolg) 2 1 s 3 4 5 6 7 8 11 10 1 Monitor................................................ 17, 25 2 K (weergave)-knop ................. 33, 50, 55 3 G (menu)-knop.................................18 4 Multi-selector J (OK)-knop & (functie).................................................21 E (belichtingscorrectie) M (flitsstand)..............................................71 C (continu-opname/ zelfontspanner)................................
De monitor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Batterij volledig GEEN opgeladen of PICTOGRAM gedeeltelijk ontladen. Batterij bijna H leeg. 35 34 33 32 12 13 14 15 16 17 18 19 31 30 29 28 27 26 25 24 23 1 Opnamestand...........................................19 2 Livebeeldaanpassing ..............................31 Creatieve stand ................................. 36, 37 Selectie Beste moment vastleggen......................................... 46, 48 Geavanceerde filmselectie ............. 56, 61 Belichtingsstand .
De G-knop s De opnamestand en de meeste opname-, weergave- en instelopties zijn toegankelijk via de cameramenu’s. Druk op de G-knop om het onderstaande menuselectievenster weer te geven, gebruik vervolgens de multi-selector om het pictogram voor het gewenste menu te markeren en druk op J. Weergavemenu (0 74): Pas de weergave-instellingen aan. G-knop Opnamemenu (0 75): Pas de fotografie-instellingen aan. Menu opnamestand (0 19): Kies een opnamestand. Filmmenu (0 76): Pas de filmopnameopties aan.
❚❚ Een opnamestand kiezen Om het menu voor de opnamestand weer te geven, druk op de G-knop, markeer Opnamestand en druk op J. Gebruik de multi-selector om een opnamestand te markeren en druk op J om de gemarkeerde optie te selecteren. s z Stand Bewegingssnapshot (0 52): telkens wanneer de sluiter wordt ontspannen, legt de camera een foto en ongeveer 1,6 sec. aan filmopnamen vast. Wanneer het resultaat van “Bewegingssnapshot” wordt bekeken op de camera, wordt de film in slow motion in ongeveer 4 sec.
Opties voor elke stand kunnen worden weergegeven door de stand te markeren en op 2 te drukken. Druk op 4 om naar het menu van de opnamestand terug te keren. s z Stand Bewegingssnapshot: kies een thema (0 54). • Schoonheid (1) • Golven (2) • Ontspanning (3) • Tederheid (4) u Stand Beste moment vastleggen: kies tussen de standen trage weergave en Slimme fotoselectie (0 46). • Trage weergave (t) • Slimme fotoselectie (y) C Automatische stand: maak foto’s met behulp van live-bedieningen (0 31).
w Creatieve stand: kies een onderwerp (0 36). • Automatisch programma (P) • Sluitertijdvoorkeuze (S) • Diafragmavoorkeuze (A) • Handmatig (M) • Nachtlandschap (j) • Nachtportret (o) • Tegenlicht (m) • Zacht (q) • Miniatuureffect (r) • Selectieve kleur (s) s v Geavanceerde filmstand: kies uit HD- (0 56) of slow motion-films (0 61).
s ❚❚ De menu’s gebruiken Gebruik de multi-selector om door de weergave-, opname-, film-, beeldverwerking- en setup-menu’s te navigeren. Multi-selector 1 Selecteer een item. Druk op 1 of 3 om menuopties te markeren en druk op 2 om de opties voor het gemarkeerde item te bekijken. 2 Selecteer een optie. Druk op 1 of 3 om de gewenste optie te markeren en druk op J om te selecteren. A De menu’s gebruiken De vermelde items kunnen variëren naargelang de camera-instellingen.
Eerste stappen 1 Bevestig de camerariem. Bevestig de riem stevig aan de twee cameraoogjes. s 2 Laad de batterij op. Plaats de batterij in de lader q en steek de lader in het stopcontact w. Een lege batterij laadt in ongeveer twee uur volledig op. Haal de lader uit het stopcontact en verwijder de batterij zodra het opladen is voltooid. Batterij laadt op Opladen voltooid A De stekkeradapter Afhankelijk van het land of de regio van aankoop, wordt er mogelijk ook een stekkeradapter meegeleverd.
3 Plaats de batterij en een geheugenkaart. s Controleer of de batterij en kaart in de juiste richting zijn geplaatst. Gebruik de batterij om de oranje batterijvergrendeling naar één zijde ingedrukt te houden, schuif de batterij in de camera totdat deze vergrendelt en schuif vervolgens de geheugenkaart in de camera totdat deze op zijn plaats klikt.
4 Bevestig een objectief. Let goed op dat er geen stof in de camera komt wanneer het objectief of de bodydop is verwijderd. s Bevestigingsmarkering (objectief) Bevestigingsmarkering (camera) Bevestigingsmarkering (objectief) Zorg dat de markeringen in lijn staan, plaats het objectief op de camera en draai vervolgens totdat het op zijn plaats klikt. 5 Zet de camera aan. Druk op de hoofdschakelaar om de camera in te schakelen. Het aan/ uit-lampje brandt korte tijd groen en de monitor schakelt in.
s ❚❚ Een taal kiezen en de cameraklok instellen Bij de eerste keer inschakelen van de camera wordt een taalselectievenster weergegeven. Gebruik de multi-selector om een taal, tijdzone en datumnotatie te kiezen, schakel zomertijd in of uit en stel de 24-uurs klok van de camera in. Druk daarbij na elke stap op J om naar het volgende venster te gaan.
zAutomatische stand Maak foto’s en films. De camera past automatisch de instellingen aan zodat ze geschikt zijn voor het onderwerp. Foto’s maken in Automatische stand 1 Selecteer de C-stand. z Druk op de G-knop om de menu’s weer te geven en selecteer C (automatisch) voor de Opnamestand (0 19). 2 Maak de camera gereed. Houd de camera met beide handen stevig vast, en let daarbij op dat u het objectief, de AF-hulpverlichting of de microfoon niet blokkeert.
3 Kadreer de foto. Plaats uw onderwerp in het midden van het beeld. z A Een zoomobjectief gebruiken Gebruik de zoomring om op het onderwerp in te zoomen, zodat het een groter gebied van het beeld vult, of zoom uit om het zichtbare gebied in de definitieve foto te vergroten (selecteer langere brandpuntsafstanden op de schaal voor de brandpuntsafstand om in te zoomen, kortere brandpuntsafstanden om uit te zoomen).
4 Stel scherp. Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen. Als het onderwerp slecht belicht is, klapt de flitser mogelijk op (0 70) en gaat de AF-hulpverlichting (0 15) mogelijk branden om te helpen bij de scherpstelbewerking. Als de camera kan scherpstellen, wordt het geselecteerde scherpstelveld groen gemarkeerd en klinkt een signaal (er klinkt mogelijk geen signaal als het onderwerp beweegt). z Scherpstelveld Als de camera niet kan scherpstellen, wordt het scherpstelveld rood weergegeven.
A Gezichtprioriteit z De camera detecteert en stelt scherp op portretonderwerpen (gezichtprioriteit). Een dubbele gele rand wordt weergegeven wanneer de camera een portretonderwerp voor de camera detecteert (wanneer de camera meerdere gezichten, maximaal vijf, detecteert, selecteert de camera het onderwerp dat het dichtst bij is). Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen op het onderwerp in de dubbele gele rand.
Livebeeldaanpassing Met de bedieningsknoppen voor livebeeld kunt u vooraf zien hoe de aanpassingen van invloed zijn op de definitieve foto. Druk op 1 (&) en gebruik de instelschijf om een livebeeldaanpassing voor de automatische stand te kiezen en druk op J om het resultaat te bekijken. z Draai aan de multi-selector om een instelling te markeren en druk op J om te selecteren. Druk opnieuw op 1 (&) om livebeeldaanpassingen te annuleren.
Bewegingsaanpassing: suggereer beweging door bewegende voorwerpen onscherp te maken, of “bevries” bewegingen om bewegende voorwerpen duidelijk vast te leggen. Beweging bevriezen z Onscherpe beweging Beweging bevriezen Onscherpe beweging Helderheidsaanpassing: maak foto’s lichter of donkerder. Lichter D Livebeeldaanpassing Donkerder Lichter Donkerder Continue opname is niet beschikbaar (0 66) en de ingebouwde flitser kan niet worden gebruikt terwijl livebeeldaanpassing in werking is.
Foto’s bekijken Druk op K om de meest recente foto volledig in de monitor weer te geven (schermvullende weergave). z K-knop Druk op 4 of 2 of draai aan de multiselector om nog meer foto’s te bekijken. Om op het midden van het huidige beeld in te zoomen, druk op J en draai de multiselector met de wijzers van de klok mee. Draai tegen de wijzers van de klok in om uit te zoomen.
Foto’s wissen Druk op O om de huidige foto te wissen. Merk op dat eenmaal gewist, foto’s niet kunnen worden hersteld. 1 Geef de foto weer. z Geef de foto weer die u wenst te wissen, zoals beschreven op de voorgaande pagina. 2 Druk op O. Er wordt een bevestigingsvenster weergegeven. O-knop 3 Wis de foto. Druk opnieuw op O om de foto te wissen en ga terug naar weergave, of druk op K om af te sluiten zonder de foto te wissen.
Films opnemen in Automatische stand In de automatische stand kan de filmopnameknop worden gebruikt om HD-films met geluid vast te leggen bij een beeldverhouding van 16 : 9 (de filmuitsnede wordt in het scherm weergegeven). Druk opnieuw op de filmopnameknop om de opname te starten en stoppen. z Filmopnameknop A Foto’s maken tijdens opname Door de ontspanknop volledig in te drukken, kunnen op elk gewenst moment foto’s met een beeldverhouding van 16 : 9 worden gemaakt tijdens het opnemen.
6Creatieve stand Kies de creatieve stand wanneer u foto’s wilt maken met behulp van speciale effecten, om instellingen aan het onderwerp aan te passen of bij het bedienen van sluitertijd en diafragma. Een creatieve stand kiezen Selecteer de w-stand. 6 1 Druk op de G-knop om de menu’s weer te geven en selecteer w (creatieve stand) voor de Opnamestand (0 19). 2 Kies een onderwerp. Druk op 1 (&) en markeer een onderwerp met behulp van de multiselector (0 37).
Een onderwerp kiezen De creatieve stand biedt u de keuze uit de volgende onderwerpen: Optie Beschrijving De camera stelt de sluitertijd en het diafragma in voor Automatisch een optimale belichting (0 39). Aanbevolen voor snapshots en in andere situaties waarbij er weinig tijd is programma (P) om de camera-instellingen aan te passen. U kiest de sluitertijd; de camera selecteert een diafragma Sluitertijdvoorkeuze voor de beste resultaten (0 40). Gebruik om beweging (S) stil te zetten of onscherp te maken.
Optie 6 38 Beschrijving Telkens wanneer de ontspanknop volledig wordt ingedrukt, maakt de camera een serie opnamen, sommige met flitser en sommige zonder flitser, en combineert deze om achtergrondverlichting vast te leggen in portretten die ’s nachts of bij weinig licht zijn gemaakt; tijdens het verwerken wordt een bericht weergegeven en kunnen er geen foto’s worden Nachtportret (o) gemaakt.
Foto’s maken in de standen P, S, A en M De standen P, S, A en M bieden verschillende instellingsniveaus voor sluitertijd en diafragma. Kies een stand en pas de instellingen aan overeenkomstig uw creatieve wensen. P Automatisch programma In deze stand past de camera automatisch de sluitertijd en het diafragma aan voor een optimale belichting in de meeste situaties. Deze stand wordt aanbevolen voor snapshotfoto’s en andere situaties waarin u de sluitertijd en het diafragma door de camera wilt laten bepalen.
S Sluitertijdvoorkeuze In sluitertijdvoorkeuze kiest u de sluitertijd terwijl de camera automatisch het diafragma selecteert dat de optimale belichting oplevert. Gebruik lange sluitertijden om beweging te suggereren door bewegende voorwerpen onscherp te maken, korte sluitertijden om beweging te “bevriezen”. 6 Korte sluitertijd (1/1600 sec.) Lange sluitertijd (1 sec.) ❚❚ Een sluitertijd kiezen Draai aan de multi-selector om uit sluitertijden tussen 30 sec. en 1/16.000 sec. te kiezen.
A Diafragmavoorkeuze In de stand diafragmavoorkeuze kunt u zelf het diafragma kiezen terwijl de camera automatisch de sluitertijd selecteert die de optimale belichting produceert. Grote diafragma’s (lage f-waarden) verminderen scherptediepte, zodat voorwerpen achter en voor het hoofdonderwerp onscherp zijn. Kleine diafragma’s (hoge f-waarden) verhogen de scherptediepte, zodat details in de achter- en voorgrond er uitspringen.
M Handmatig In de handmatige stand bedient u zowel de sluitertijd als het diafragma. 6 ❚❚ Sluitertijd en diafragma kiezen Pas de sluitertijd en het diafragma aan met betrekking tot de belichtingsaanduiding (zie hieronder). Druk op 2 om sluitertijd of diafragma te markeren en draai aan de multi-selector om een waarde te kiezen, herhaal dit vervolgens voor het overgebleven item.
A De belichtingsaanduiding Wanneer er sluitertijden anders dan “Bulb” zijn geselecteerd, toont de belichtingsaanduiding of de foto bij de huidige instellingen onder- of overbelicht zou zijn.
Tegenlicht De methode die wordt gebruikt voor het vastleggen van details in schaduwgebieden van onderwerpen met tegenlicht is afhankelijk van de optie die is geselecteerd voor HDR in het opnamemenu (0 75). 6 Details in felle lichten en schaduwen blijven bewaard met behulp van HDR (hoog dynamisch bereik); Z verschijnt op het scherm.
Films opnemen in Creatieve stand In de creatieve stand kan de filmopnameknop worden gebruikt om HD-films met geluid vast te leggen bij een beeldverhouding van 16 : 9 (de hoeken van de filmuitsnede wordt in het scherm weergegeven). Druk opnieuw op de filmopnameknop om de opname te starten en stoppen.
bStand Beste moment vastleggen Deze stand is ideaal voor onderwerpen die snel veranderen en moeilijk zijn vast te leggen. Kies het moment om de sluiter te ontspannen terwijl de scène in slow motion (trage weergave) afspeelt, of laat de camera het beste moment vastleggen op basis van compositie en beweging (Slimme fotoselectie; 0 48). Trage weergave b In deze stand legt de camera een korte serie foto’s vast en speelt ze af in slow motion zodat dat u het juiste moment voor een foto kunt kiezen.
2 Kadreer de foto. Stel de foto samen met uw onderwerp in het midden van het beeld. 3 Druk de ontspanknop half in. De camera stelt scherp (0 29) en zal vervolgens, in een tijdspanne van circa 1 sec., 15 beelden in een tijdelijk buffergeheugen vastleggen. 4 Bekijk de bufferinhoud. Houd de ontspanknop half ingedrukt om de beelden in de buffer in een continue loop af te spelen gedurende ongeveer 5 sec. De positie van het huidige beeld wordt door een voortgangsaanduiding aangeduid.
Slimme fotoselectie Kies de stand Slimme fotoselectie om de camera u te laten helpen bij het maken van foto’s die een vluchtige blik op het gezicht van een portretonderwerp vastleggen of andere opnamen die moeilijk zijn te timen, zoals groepsfoto’s tijdens een feest. Elke keer als de sluiter wordt ontspannen, selecteert de camera automatisch de beste opname en een aantal beste opnamekandidaten op basis van compositie en beweging.
2 Kadreer de foto. Stel de foto samen met uw onderwerp in het midden van het beeld. 3 Begin met het bufferen van foto’s. Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen (0 29). Zodra de camera beelden vastlegt naar het buffergeheugen wordt een pictogram weergegeven. De camera past continu de scherpstelling aan om rekening te houden met wijzigingen in de afstand tot het onderwerp terwijl de ontspanknop half wordt ingedrukt. b 4 Maak de foto. Druk op soepele wijze de ontspanknop volledig in.
Het bekijken van foto’s gemaakt met Slimme fotoselectie b Druk op K en gebruik de multi-selector om foto’s weer te geven die met Slimme fotoselectie zijn gemaakt (0 33; foto’s gemaakt met Slimme fotoselectie worden aangeduid door een y-pictogram).
Foto’s wissen Door het indrukken van O wanneer een foto wordt geselecteerd die met Slimme fotoselectie is gemaakt, wordt een bevestigingsvenster weergegeven; druk opnieuw op O om de beste opname en de beste opnamekandidaten te wissen, of druk op K om af te sluiten zonder de foto’s te wissen. Merk op dat eenmaal gewist, foto’s niet kunnen worden hersteld.
9Stand Bewegingssnapshot Neem korte filmvignetten op met uw foto’s. Telkens wanneer de sluiter wordt ontspannen, legt de camera een foto en ongeveer 1,6 sec. aan filmopnamen vast. Wanneer de verkregen “Bewegingssnapshot” op de camera te zien is, wordt de film in slow motion afgespeeld gedurende ongeveer 4 sec., gevolgd door de foto; het afspelen wordt ongeveer 10 sec. lang vergezeld door achtergrondmuziek. 9 Opnemen in de stand Bewegingssnapshot 1 Selecteer de z-stand.
3 Begin met bufferen. Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen (0 29). Er wordt een pictogram weergegeven zodra de camera begint met het opnemen van filmopnamen naar het buffergeheugen. 4 Maak de foto. Druk op soepele wijze de ontspanknop volledig in. De camera legt een foto vast, samen met ongeveer 1,6 sec. filmopnamen, beginnend voor en eindigend na het moment dat de ontspanknop volledig werd ingedrukt. Merk op dat dit enige tijd kan duren.
❚❚ Een thema kiezen Druk op 1 (&) om de achtergrondmuziek voor de film te kiezen en gebruik de multiselector en de J-knop om te selecteren uit Schoonheid, Golven, Ontspanning en Tederheid. 9 Druk op 2 om de achtergrondmuziek voor het gemarkeerde thema af te spelen en draai aan de multi-selector om het volume aan te passen. A Stand Bewegingssnapshot Live audio wordt niet opgenomen. Er kunnen geen films worden opgenomen met behulp van de filmopnameknop en de flitser kan niet worden gebruikt.
Bewegingssnapshots bekijken Druk op K en gebruik de multi-selector om een Bewegingssnapshot (0 33; Bewegingssnapshots worden aangeduid door een z-pictogram) weer te geven. Door op 3 te drukken wanneer een Bewegingssnapshot wordt weergegeven, speelt het filmfragment in slow motion af gedurende 4 sec., gevolgd door de foto; de achtergrondmuziek speelt gedurende 10 sec. af (gebruik de optie Thema wijzigen in het weergavemenu om nieuwe achtergrondmuziek te kiezen; 0 74).
yFilms opnemen en bekijken De camera kan high-definition (HD)-films opnemen bij een beeldverhouding van 16 : 9 en slow motion-films bij een beeldverhouding van 8 : 3. In de volgende opnamestanden kunnen, door het indrukken van de filmopnameknop, films worden opgenomen: Stand y 56 Filmtype Filmopnameknop Beschrijving De camera optimaliseert C Automatische stand (0 35) automatisch de instellingen voor het huidige onderwerp of scène. Neem films op.
HD-films opnemen Neem films met geluid op bij een beeldverhouding van 16 : 9. 1 Kies een opnamestand. Druk op de G-knop om menu’s weer te geven (0 18) en kies een optie voor Opnamestand die HD-filmopname ondersteunt (0 56). Voor een betere afstelling van de belichting, selecteer v (geavanceerde filmstand), druk op 1 (&) en kies uit P Automatisch programma, S Sluitertijdvoorkeuze, A Diafragmavoorkeuze en M Handmatig (0 56). y 2 Kadreer de beginopname.
3 Start de opname. Druk op de filmopnameknop om de opname te beginnen. Tijdens de opname wordt een opnameaanduiding, de verstreken tijd en de beschikbare tijd weergegeven. A Audio-opname y Zorg dat de microfoon niet wordt bedekt en houd er rekening mee dat de ingebouwde microfoon mogelijk geluiden opneemt die door de camera of het objectief worden veroorzaakt. Standaard stelt de camera continu scherp.
A De filmuitsnede De filmuitsnede wordt in de monitor weergegeven. HD-uitsnede (16 : 9) Slow motion-filmuitsnede (8 : 3) A Scherpstelvergrendeling Als in het filmmenu voor geavanceerde filmstand Enkelvoudige AF is geselecteerd voor Scherpstelstand, vergrendelt de scherpstelling terwijl de ontspanknop half wordt ingedrukt (0 76).
❚❚ Fotograferen tijdens HD-filmopname Druk de ontspanknop volledig in om een foto te maken zonder de HD-filmopname te onderbreken. Foto’s gemaakt tijdens filmopname hebben een beeldverhouding van 16 : 9. A Fotograferen tijdens filmopname Er kunnen maximaal 18 foto’s van elke filmopname worden gemaakt. Merk op dat er geen foto’s kunnen worden gemaakt van slow motion-films.
Slow motion-films opnemen Door het selecteren van y Slow motion uit het 1 (&)-knopmenu in de geavanceerde filmstand kunnen geluidloze slow motion-films met een beeldverhouding van 8 : 3 worden opgenomen. Slow motion-films worden opgenomen bij 400 bps en afgespeeld bij ongeveer 30 bps. 1 Selecteer de v-stand. Druk op de G-knop om de menu’s weer te geven en selecteer v (geavanceerde filmstand) voor de Opnamestand (0 19). Als er een optie anders dan y Slow motion is geselecteerd, kies y Slow motion.
3 Stel scherp. Scherpstelveld 4 Start de opname. y Druk op de filmopnameknop om de opname te beginnen. Tijdens de opname wordt een opnameaanduiding, de verstreken tijd en de beschikbare tijd weergegeven. De camera stelt scherp op het onderwerp in het midden van de weergave; gezichtsdetectie (0 30) is niet beschikbaar en scherpstelling en belichting kunnen niet worden aangepast.
5 Beëindig de opname. Druk opnieuw op de filmopnameknop om de opname te beëindigen. De opname wordt automatisch beëindigd wanneer de maximale lengte is bereikt, de geheugenkaart vol is, het objectief is verwijderd of de camera zeer warm wordt (0 12). Filmopnameknop A Maximale lengte Maximaal 2,5 seconden aan filmopnamen kunnen worden opgenomen; merk op dat afhankelijk van de schrijfsnelheid van de geheugenkaart, de opname mogelijk wordt beëindigd voordat deze lengte is bereikt (0 84).
Films bekijken Films worden aangeduid met een 1-pictogram in schermvullende weergave (0 33). Druk op 3 om weergave te starten. Aanduiding filmweergave/ huidige positie/totale lengte 1-pictogram/lengte Gids Volume De volgende bewerkingen kunnen worden uitgevoerd: y Functie Knop Beschrijving Pauze Afspelen Pauzeer weergave. Hervat het afspelen wanneer de film wordt gepauzeerd of tijdens achteruit/vooruit. Druk op 4 om achteruit en op 2 om vooruit te gaan.
Films wissen Druk op O om de huidige film te wissen. Er wordt een bevestigingsvenster weergegeven; druk opnieuw op O om de film te wissen en terug te keren naar afspelen, of druk op K om af te sluiten zonder de film te wissen. Merk op dat eenmaal gewist, films niet kunnen worden hersteld. O-knop A Zie ook De optie Film bewerken in het weergavemenu kan worden gebruikt om ongewenste filmopnamen van bestaande films bij te snijden (0 74).
tMeer informatie over fotografie De standen Enkel beeld, Continu en Zelfontspanner Door op 4 (C) op de multi-selector te drukken, wordt een keur aan ontspanstanden voor het fotograferen weergegeven: 8 5 fps 15 fps 30 fps 60 fps E 10 s E5s E2s De camera maakt één voor één foto’s. Continu: de camera legt foto’s vast bij ongeveer 5, 15, 30 of 60 bps terwijl de ontspanknop volledig wordt ingedrukt. Ongeveer 10, 5 of 2 seconden nadat de ontspanknop volledig is ingedrukt, wordt de sluiter ontspannen.
D Continustand Het maximaal aantal opnamen dat kan worden gemaakt in een enkele serieopname varieert afhankelijk van de ontspanstand. Bij beeldsnelheden van 30 en 60 bps kunnen maximaal 15 opnamen worden gemaakt in een enkele serieopname. De ingebouwde flitser kan worden gebruikt wanneer 5 fps is geselecteerd, maar er wordt slechts één foto gemaakt iedere keer dat de ontspanknop wordt ingedrukt; bij instellingen van 15, 30 en 60 bps flitst zal de ingebouwde flitser niet flitsen.
Zelfontspannerstanden De zelfontspanner kan worden gebruikt om cameratrilling te verminderen of voor zelfportretten. 1 Geef de opties voor de ontspanstand weer. Druk op 4 (C) om de opties voor de ontspanstand weer te geven. 2 Selecteer de gewenste zelfontspanneroptie. Gebruik de multi-selector om E 10 s, E 5 s of E 2 s te markeren en druk op J. t 3 Monteer de camera op een statief. Monteer de camera op een statief of plaats de camera op een stabiele, vlakke ondergrond. 4 Kadreer en maak de foto.
Merk op dat de timer eventueel niet start of dat er eventueel geen foto kan worden gemaakt als de camera niet kan scherpstellen of als er zich andere situaties voordoen waarin de sluiter niet kan worden ontspannen. Het uitschakelen van de camera annuleert de zelfontspanner. A Filmstand In de zelfontspannerstand, start en stopt de timer door in plaats van de filmopnameknop de ontspanknop in te drukken.
De ingebouwde flitser Gebruik de ingebouwde flitser voor extra verlichting wanneer het onderwerp slecht belicht is of voor het “invullen” (verlichten) van onderwerpen met tegenlicht. De camera beschikt over verschillende flitsstanden; kies een stand overeenkomstig de lichtomstandigheden en uw creatieve wensen.
Een flitsstand kiezen De beschikbare opties verschillen afhankelijk van de opnamestand.
D De flitser opklappen Zorg dat de flitser volledig is opgeklapt bij het gebruik van de flitser, zoals rechts aangeduid. Raak de flitser niet aan tijdens het opnemen.
A De ingebouwde flitser naar beneden laten zakken Druk de flitser, om energie te besparen wanneer de flitser niet in gebruik is, voorzichtig naar beneden totdat de vergrendeling op zijn plaats klikt. Gebruik geen kracht. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan een defect aan het product tot gevolg hebben.
UMenuopties Druk op de G-knop om de weergave-, opname-, film-, beeldverwerking- en setup-menu’s weer te geven. De volgende menuopties zijn beschikbaar: G-knop ❚❚ Opties voor weergavemenu Optie Wissen Diashow Controlebeeld U 74 Beschrijving Meerdere beelden wissen. Foto’s en films in een diashow bekijken. Kies of foto’s na de opname worden weergegeven. Draai foto’s in de portretstand (staand) voor weergave Draai portret tijdens afspelen. DPOF-afdrukopdracht Maak digitale “printopdrachten”.
❚❚ Opties voor opnamemenu Optie Opname-opties herstellen Belichtingsstand Beeldkwaliteit Beeldformaat Aantal opgesl. opnamen Film voor/na Bestandsindeling Lichtmeting Autom. vertekeningscorr. Kleurruimte Actieve D-Lighting HDR Ruisonderdr. lange belich. Optische VR Elektronische VR Scherpstelstand AF-veldstand Gezichtprioriteit Ingeb. AF-hulpverlichting Flitscorrectie Beschrijving Zet opname-opties terug naar de standaardwaarden.
❚❚ Opties voor het filmmenu Optie Beschrijving Zet de filmmenuopties terug naar de Filmopties herstellen standaardwaarden. Beeldsnelheid Kies een beeldsnelheid voor slow motion-films (0 61). Kies een beeldformaat en beeldsnelheid voor HD-films Filminstellingen (0 57). Lichtmeting Kies hoe de camera de belichting meet. Opties voor filmgeluid Kies geluidsopnameopties. Pas de instellingen aan voor 1 NIKKOR-objectieven met Optische VR vibratiereductie. Scherpstelstand Kies hoe de camera scherpstelt.
❚❚ Opties voor setup-menu Optie Setup-opties herstellen Geheugenkaart formatt. Ontspan. bij geen kaart Schermweergave Geluidsinstellingen Automatisch uitschakelen AE-vergr. met ontspankn. HDMIapparaatbesturing Flikkerreductie Bestandsnr. terugzetten Tijdzone en datum Taal (Language) Autom. beeldrotatie Draadl. mobiele adapter Pixel-mapping Firmwareversie Beschrijving Zet de setup-menuopties terug naar de standaardwaarden. Formatteer de geheugenkaart.
QVerbinding maken met een computer De meegeleverde software installeren Installeer de meegeleverde software voor het kopiëren van foto’s naar uw computer, voor het bekijken en bewerken van foto’s en het maken van korte films. Controleer voor het installeren van de software of uw systeem aan de vereisten op pagina 79 voldoet. 1 Start het installatieprogramma. Start de computer, plaats de installatie-cd van ViewNX 2/ Short Movie Creator en start het installatieprogramma. 2 Selecteer een taal.
Systeemvereisten De systeemvereisten voor ViewNX 2 zijn: CPU OS RAM Windows • Foto’s/JPEG-films: Intel Celeron, Pentium 4 of Core-serie, 1,6 GHZ of hoger • H.264 films (weergave): 3,0 GHz Pentium D of hoger • H.
Foto’s op een computer bekijken en bewerken Foto’s overzetten 1 Kies hoe foto’s naar de computer worden gekopieerd. Kies een van de volgende methodes: • Directe USB-verbinding: schakel de camera uit en zorg dat de geheugenkaart in de camera is geplaatst. Sluit de camera op de computer aan met behulp van de meegeleverde USB-kabel (oefen geen kracht uit en steek de stekker recht in de aansluiting) en zet de camera vervolgens aan.
3 Klik op Overspelen starten. Bij standaardinstellingen worden alle foto’s op de geheugenkaart naar de computer gekopieerd. Klik op Overspelen starten 4 Beëindig de verbinding. Schakel de camera uit en ontkoppel de USB-kabel als de camera op de computer is aangesloten.
❚❚ Foto’s retoucheren Klik op de Bewerking-knop in de taakbalk om foto’s uit te snijden en taken uit te voeren zoals het aanpassen van de scherpte en de toonniveaus. ❚❚ Foto’s afdrukken Klik op de Afdrukken-knop in de taakbalk. Er wordt een dialoogvenster weergegeven, dat u de mogelijkheid biedt foto’s op een met de computer verbonden printer af te drukken. A Voor meer informatie Raadpleeg de online helpfunctie voor meer informatie over het gebruik van ViewNX 2.
nTechnische opmerkingen Dit hoofdstuk bevat nuttige informatie over compatibele accessoires, het reinigen en opbergen van de camera en wat u moet doen als er een foutmelding verschijnt of als u tijdens het gebruik van de camera op problemen stuit. Optionele accessoires Op het moment dat deze handleiding werd samengesteld, waren voor de camera de volgende accessoires beschikbaar.
Goedgekeurde geheugenkaarten De volgende kaarten werden getest en goedgekeurd voor gebruik in de camera. Voor het opnemen van films worden kaarten met een klasse 6 schrijfsnelheid of sneller aanbevolen. Wanneer een kaart met een lagere schrijfsnelheid wordt gebruikt, kan de opname onverwacht worden beëindigd.
Opslag en reiniging Opslag Als de camera gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterij en bewaar de batterij op een koele, droge plek met het afdekkapje op zijn plaats. Berg de camera op in een droge, goed geventileerde ruimte om vorming van schimmel te voorkomen.
Onderhoud van de camera en batterij: waarschuwingen Laat niet vallen: blootstelling aan sterke op de bescherming en duw er niet op schokken of trillingen kan tot met reinigingshulpmiddelen. Dit kan storingen leiden. krassen, vervorming of andersoortige schade aan de bescherming Houd droog: dit product is niet waterbestendig, onderdompeling in veroorzaken. water of blootstelling aan een hoge luchtvochtigheid kan tot storing leiden. Roest van het interne mechanisme kan tot onherstelbare schade leiden.
Opslag: berg de camera op in een droge, goed geventileerde ruimte om vorming van schimmel te voorkomen. Haal bij het gebruik van een lichtnetadapter de adapter uit het stopcontact om brand te voorkomen. Wanneer u niet van plan bent de camera binnen afzienbare tijd te gebruiken, verwijder dan de batterij om lekkage te voorkomen en berg de camera op in een plastic zak met een droogmiddel. Plaats de cameratas echter niet in een plastic zak, aangezien het materiaal hierdoor kan worden aangetast.
n 88 Batterijen: batterijen kunnen bij onjuist gebruik gaan lekken of ontploffen. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bij het gebruik van batterijen: • Gebruik alleen batterijen die zijn goedgekeurd voor gebruik in dit apparaat. • Stel de batterij niet bloot aan vuur of hoge temperaturen. • Houd de contacten van de batterijen schoon. • Zet de camera uit voordat u de batterij verwisselt. • Haal de batterij uit de camera of de lader wanneer deze niet in gebruik is en plaats het afdekkapje terug.
• Gebruik de batterij niet bij omgevingstemperaturen lager dan 0°C of hoger dan 40°C; het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan de batterij beschadigen of de prestaties doen verslechteren. De capaciteit kan afnemen en de oplaadtijden kunnen toenemen bij batterijtemperaturen van 0°C tot 10°C en van 45°C tot 60°C; de batterij zal niet opladen bij temperaturen lager dan 0°C of hoger 60°C. stekker uit het stopcontact wanneer de lader niet in gebruik is.
Problemen oplossen Functioneert de camera niet naar verwachting, kijk dan in de onderstaande lijst met veelvoorkomende problemen voordat u uw leverancier of Nikon-vertegenwoordiger raadpleegt. Batterij/schermweergave n 90 De camera is aan maar reageert niet: wacht tot de opname of andere bewerking klaar is. Zet de camera uit als het probleem zich blijft voordoen.
Opname (Alle standen) Het aanzetten van de camera duurt lang: wis bestanden of formatteer de geheugenkaart. De ontspanknop wordt uitgeschakeld: • De batterij is leeg (0 17). • De geheugenkaart is vergrendeld of vol. • De flitser is aan het laden (0 70). • De camera is niet scherpgesteld (0 29). • U filmt momenteel een slow motion-film (0 60).
Weergave Staande foto’s (portretstand) worden liggend (landschap) weergegeven: • Selecteer Aan voor Draai portret (0 74). • De foto’s werden met Autom. beeldrotatie uit (0 77) vastgelegd. • Camera was omhoog of omlaag gericht toen de foto werd gemaakt. • De foto wordt in controlebeeld weergegeven. Kan het filmgeluid niet horen: • Draai de multi-selector naar rechts om het volume te verhogen (0 64). Is de camera op een televisie aangesloten, gebruik dan de bediening van de tv om het volume aan te passen.
Foutmeldingen Dit hoofdstuk geeft een overzicht van de foutmeldingen die in de weergave verschijnen. Bericht Oplossing Verlaag de ISO-gevoeligheid als het onderwerp te licht is, of kies een kortere sluitertijd of kleiner (Sluitertijd of diafragma (hogere f-waarde). diafragmaweergave Verhoog de ISO-gevoeligheid, gebruik de flitser of knippert) kies een kortere sluitertijd of een groter diafragma (lagere f-waarde) als het onderwerp te donker is.
Bericht Oplossing • Gebruik een goedgekeurde kaart. • Formatteer de kaart. Als het probleem zich blijft voordoen, is de kaart mogelijk beschadigd. Neem contact op met een door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger. • Plaats een nieuwe geheugenkaart. Als de huidige map nummer 999 heeft en 999 foto’s of een foto met het nummer 9999 bevat, wordt de Kan geen mappen meer ontspanknop uitgeschakeld en kunnen geen foto’s maken op de meer worden gemaakt. Kies Ja voor Bestandsnr. geheugenkaart.
Specificaties Nikon 1 S1 digitale camera Type Type Objectiefvatting Effectieve beeldhoek Effectieve pixels Beeldsensor Beeldsensor Opslag Beeldformaat (pixels) Bestandsindeling Picture Control-systeem Media Bestandssysteem Digitale camera met ondersteuning voor verwisselbare objectieven Nikon 1-vatting Ca.
Opnamestanden Sluiter Type Snelheid n 96 C automatisch; w creatief, met keuze uit de volgende opties: P, S, A, M, j nachtlandschap, o nachtportret, m tegenlicht, q zacht, r miniatuureffect en s selectieve kleur; u beste moment vastleggen (t trage weergave en y Slimme fotoselectie), v geavanceerde film (HD—alleen P, S, A, M—en y slow motion), z Bewegingssnapshot Elektronische sluiter 1 /16.000 –30 sec.
Scherpstelling Autofocus Objectiefscherpstelling AF-veldstand Scherpstelveld Scherpstelvergrendeling Gezichtprioriteit Flitser Ingebouwde flitser Richtgetal (GN) Regeling Stand Flitscorrectie Flitsgereedaanduiding Witbalans Hybride autofocus (fasedetectie/contrastdetectieAF); AF-hulpverlichting • Autofocus (AF): enkelvoudige AF (AF-S); continue AF (AF-C); automatische AF-S/AF-C selectie (AF-A); fulltime-AF (AF-F) • Handmatige scherpstelling (MF) Enkel punt, automatisch veld, onderwerp volgen • Enkelpun
Film Lichtmeting Lichtmeetmethode Beeldformaat (pixels)/ opnamesnelheid Bestandsindeling Videocompressie Geluidsindeling Geluidsrecorder DDL-meting met behulp van beeldsensor • Matrix • Centrumgericht: meet een cirkel van 4,5 mm in het midden van het beeld • Spot: meet een cirkel van 2 mm in het geselecteerde scherpstelveld HD-films (beeldverhouding 16 : 9) • 1920 × 1080/60i (59,94 velden/sec.
Ondersteunde talen Voedingsbron Batterij Lichtnetadapter Statiefaansluiting Afmetingen/gewicht Afmetingen (B × H × D) Gewicht Gebruiksomgeving Temperatuur Luchtvochtigheid Arabisch, Bengaals, Chinees (Vereenvoudigd en Traditioneel), Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Fins, Frans, Duits, Grieks, Hindi, Hongaars, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Noors, Oekraïens, Perzisch, Pools, Portugees (Europees en Braziliaans), Roemeens, Russisch, Spaans, Tamil, Thais, Zweeds, Turks, Vietnamees Een oplaadb
EN-EL20 oplaadbare Li-ionbatterij Type Oplaadbare lithium-ionbatterij Nominale capaciteit 7,2 V, 1020 mAh Gebruikstemperatuur 0 °C–40 °C Afmetingen (B × H × D) Ca. 30,7 × 50,0 × 14,0 mm Gewicht Ca. 41 g, exclusief afdekkapje 1 NIKKOR VR 10-30mm f/3.5-5.6 Type Objectief met 1-vatting Brandpuntsafstand 10–30 mm Maximaal diafragma f/3.5–5.
A Handelsmerkinformatie Macintosh, Mac OS en QuickTime zijn in de Verenigde Staten en/of andere landen geregistreerde handelsmerken van Apple Inc. Microsoft, Windows en Windows Vista zijn in de Verenigde Staten en/of andere landen geregistreerde handelsmerken, of handelsmerken van Microsoft Corporation. Het PictBridge-logo is een handelsmerk. De SD-, SDHC- en SDXC-logo’s zijn handelsmerken van SD-3C, LLC.
Gebruiksduur van de batterij Het aantal foto’s of filmopnamen dat kan worden gemaakt met een volledig opgeladen batterij, varieert afhankelijk van de staat van de batterij, temperatuur, de interval tussen de opnamen en de tijdsduur dat de menu’s worden weergegeven. Voorbeeldgetallen voor EN-EL20-batterijen (1020 mAh) worden hieronder weergegeven.
Index Symbolen N (flitsgereedaanduiding) ...............70 C (Automatische stand) ...........20, 27 w (Creatieve stand) ..................21, 36 u (Stand Beste moment vastleggen) .....................................20, 46 v (Geavanceerde filmstand) .21, 56 z (Stand Bewegingssnapshot) ... 20, A 52 P (Automatisch programma) ..37, 39, 56 S (Sluitertijdvoorkeuze) .......37, 40, 56 A (Diafragmavoorkeuze) .....37, 41, 56 M (Handmatig) .........................37, 42, 56 j (Nachtlandschap) .................
Flitsstand ..................................................71 Formaat ..............................................95, 98 Formatteren ............................................24 Onderwerpselectie ..............................37 Ontspanknop ....................29, 47, 49, 53 G Polsriem ....................................................23 Portret ........................................................30 Geavanceerde filmstand ....21, 56, 57 Gedetailleerde weergave .................
V Vattingadapter ..................................... 83 ViewNX 2 ................................................. 78 Volume ..................................................... 64 W Waterdichte behuizing ..................... 83 Weergave ................................................ 33 Wissen ...................................34, 51, 55, 65 Z Zacht .......................................................... 38 Zelfontspanner ...............................66, 68 Zoomhulp ...........................
n 106
n 107
Garantievoorwaarden - Nikon Europees garantiebewijs n 108 Beste Nikon-klant, Hartelijk bedankt voor uw aanschaf van dit Nikon-product. In het geval dat uw Nikon-product onder garantie moet worden gerepareerd, dient u contact op te nemen met de leverancier waar u het product hebt gekocht of een lid van ons servicenetwerk binnen de verkoopregio van Nikon Europe BV (Europa/Afrika en Rusland).
• vervoerskosten en elk risico van het vervoer dat direct of indirect is verbonden aan de garantie van de producten; • alle schade als gevolg van veranderingen of aanpassingen van het product, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nikon, om te voldoen aan de locale of nationale normen die gelden in elk ander land dan dat waarvoor het product oorspronkelijk was ontworpen en/of gefabriceerd; 3.
Deze handleiding mag op geen enkele manier volledig of gedeeltelijk (behalve voor korte citaten in kritische artikelen of besprekingen) worden gereproduceerd zonder de schriftelijke toestemming van NIKON CORPORATION. DIGITALE CAMERA Gebruikshandleiding Nikon Gebruikersondersteuning Bezoek de volgende website om uw camera te registreren en op de hoogte te blijven van de recentste productinformatie.
