Manual

Jp
使用説明書 正誤表
本製品の使用説明書について、以下の点に記載の誤
りがございます。訂正してお詫び申し上げます。
［仕様］
誤
•
アタッチメントサイズ：
72 mm
（
P=0.5 mm
）
▼
正
•
アタッチメントサイズ：
72 mm
（
P=0.75 mm
）
En
Erratum
Please note the following correction to the
manual for this product.
[Specifications]
Incorrect
• Filter-attachment size: 72 mm (P=0. 5 mm )
▼
Correct
• Filter-attachment size: 72 mm (P=0. 75 mm )
De
Druckfehler
Beachten Sie bitte die folgende Berichtigung
zum Handbuch für dieses Produkt.
[Technische Daten]
Falsch
• Filtergewinde: 72 mm (P=0,5 mm)
▼
Richtig
• Filtergewinde: 72 mm (P=0,75 mm)
Fr
Erratum
La correction suivante a été apportée au
manuel de ce produit.
[Caractéristiques]
Incorrect
• Diamètre de  xation pour  ltre: 72 mm
(P=0,5 mm)
▼
Correct
• Diamètre de  xation pour  ltre: 72 mm
(P=0,75 mm)
Es
Errata
Tenga en cuenta la siguiente corrección del
manual de este producto.
[Especificaciones]
Incorrecto
• Tamaño de accesorio del  ltro: 72 mm
(P=0,5 mm)
▼
Correcto
• Tamaño de accesorio del  ltro: 72 mm
(P=0,75 mm)
Sv
Rättelse
Följande korrigering har gjorts i produktens
handbok.
[Specifikationer]
Felaktigt
• Filterstorlek: 72 mm (P=0,5 mm)
▼
Korrekt
• Filterstorlek: 72 mm (P=0,75 mm)
Ru
Опечатки
Пожалуйста, обратите внимание на
следующие исправления в руководстве по
эксплуатации данного изделия.
[Спецификации]
Опечатка
• Установочный размер фильтра: 72 мм
(P=0,5 мм)
▼
Правильный вариант
• Установочный размер фильтра: 72 мм
(P=0,75 мм)
Nl
Erratum
Gelieve op de volgende correctie te letten die
is aangebracht in deze handleiding voor dit
product.
[Specificaties]
Onjuist
• Maat voor  lters/voorzetlenzen: 72 mm
(P=0,5 mm)
▼
Juist
• Maat voor  lters/voorzetlenzen: 72 mm
(P=0,75 mm)
Printed in China
SB2A01(J0)
7MVA08J0-01 G12
Pt
Errata
Por favor, observe a seguinte correcção ao
manual para este produto.
[Especificações]
Incorrecto
• Tamanho do anexo ao  ltro: 72 mm
(P=0,5 mm)
▼
Correcto
• Tamanho do anexo ao  ltro: 72 mm
(P=0,75 mm)
Pb
Errata
Por favor, observe a seguinte correção do
manual deste produto.
[Especificações]
Incorreto
• Tamanho do anexo ao  ltro: 72 mm
(P=0,5 mm)
▼
Correto
• Tamanho do anexo ao  ltro: 72 mm
(P=0,75 mm)
It
Errata corrige
Si prega di notare la seguente correzione al
manuale del presente prodotto.
[Specifiche]
Errato
• Dimensione attacco  ltro: 72 mm (P=0,5 mm)
▼
Corretto
• Dimensione attacco  ltro: 72 mm (P=0,75 mm)
Cz
Erratum
Věnujte prosím pozornost následující opravě k
návodu pro tento výrobek.
[Specifikace]
Chybný text
• Průměr  ltrového závitu: 72 mm (P=0,5 mm)
▼
Správný text
• Průměr  ltrového závitu: 72 mm (P=0,75 mm)
Sk
Tlačová chyba
Vezmite, prosím, do úvahy nasledujúcu
opravu v príručke pre tento výrobok.
[Špecifikácie]
Nesprávne
• Priemer  ltrového závitu: 72 mm (P=0,5 mm)
▼
Správne
• Priemer  ltrového závitu: 72 mm (P=0,75 mm)
Ro
Erată
Vă rugăm să reţineţi următoarea corectură la
manualul pentru acest produs.
[Specificaţii]
Incorect
• Dimensiune  ltru atașat: 72 mm (P=0,5 mm)
▼
Corect
• Dimensiune  ltru atașat: 72 mm (P=0,75 mm)
Ua
Друкарські помилки
Зверніть увагу на нижченаведені
виправлення, внесені до посібника до цього
виробу.
[Технічні характеристики]
Неправильно
• Розмір фільтра: 72 мм (P=0,5 мм)
▼
Правильно
• Розмір фільтра: 72 мм (P=0,75 мм)
Ck
勘误
请注意下列针对本产品说明书的校正。
[技术规格]
误
•
滤镜附件尺寸：
72mm
（
P=0.5mm
）
▼
正
•
滤镜附件尺寸：
72mm
（
P=0.75mm
）
在中国印刷
出版日期
2012
年
1
月
1
日
Ch
勘誤
請注意下列針對本產品說明書的校正。
[技術規格]
誤
•
濾鏡接口大小：
72 mm (P=0.5 mm)
▼
正
•
濾鏡接口大小：
72 mm (P=0.75 mm)
Kr
정오표
본 제품의 설명서에 다음의 수정 사항을
참고하십시오.
[사양]
수정 전
•
필터 부착 크기: 72mm(P=0.5mm)
▼
수정 후
•
필터 부착 크기: 72mm(P=0.75mm)
Id
Ralat Cetak
Mohon catat pembetulan berikut ke buku
petunjuk bagi produk ini.
[Spesifikasi]
Salah
• Ukuran pemasangan  lter: 72 mm
(P=0,5 mm)
▼
Benar
• Ukuran pemasangan  lter: 72 mm
(P=0,75 mm)