Datasheet

2
2
JAHRE
YEARS
JAHRE
YEARS
GARANTIE
WARRANTY
GARANTIE
WARRANTY
Subject to change | Retail prices (MSRP) include 19% VAT | Printed colors may di er slightly from the actual colors
27
NACHTSICHT Night Vision
Modell Farbe Vergrößerung Objektiv-ø Lichtver-
stärkung
Infrarot-
beleuchtung
Sehfeld
auf 100 m
Batterie
(nicht enthalten)
Maße Gewicht Artikel Nr EAN 13 UVP €
Type Colour Magnifi cation Lens-ø Light
A
mplifi cation
Infrared
Illuminator
Field at
100 m
Battery Type
(not included)
Measurements Weight Item No EAN 13 MSRP €
xGEN
2,1x 20 mm 11,4 m 3x AA 122 x 42 x 79 mm 198 g 490320 635328171547
xGEN PRO
3 - 6x 37 mm 11,9 m 4x AA 153 x 55 x 96 mm 355 g 490321 635328171622
Night Owl™ xGEN & xGEN PRO
Digitale Nachtsichtgeräte
Die XGEN Serie bietet neueste Nachtsicht-
technologie für Hobbyisten zum erschwing-
lichen Preis. Beide Geräte sind Monokulare
mit leistungsstarker Infrarotbeleuchtung zum
Einsatz sowohl in der Dämmerung als auch
bei vollständiger Dunkelheit.
Sensoraufl ösung 640 x 480 Pixel,
Micro-Display Aufl ösung 320 x 240 Pixel.
Night Owl™ xGEN
Vorprogrammierte Beleuchtungseinstellun-
gen sowie wählbare Signalverstärker und
Infrarot Kombinationen sind verfügbar für
verschiedene Dunkelheitsgrade. Reichweite
bis ca. 70 m.
Objektivdurchmesser 20 mm; Naheinstellung
1 m, Dioptrien-Einstellung von -4 bis +4.
Night Owl™ xGEN PRO
Digitales 3x bis 6x Zoom mit einstellbarer
Bildfrequenz, Intensität der IR-Beleuchtung
einstellbar. Reichweite bis ca. 90 m.
Objektivdurchmesser 37 mm; Naheinstellung
1 m, Dioptrien-Einstellung von -4 bis +4.
Night Owl™ xGEN & xGEN PRO
Digital Night Viewers
The XGEN series o ers latest night vision
technology for leisure time users at a ord-
able prices. Both monoculars come with high
performing IR illumination for use at dusk or
dark night.
Sensor resolution 640 x 480 pixels,
micro display resolution 320 x 240 pixels.
Night Owl™ xGEN
Preprogrammed illumination settings and
selectable gain and IR combination for varying
night time conditions. Designed for viewing at
a distance of max. 70 m.
Lens diameter 20 mm; Close focus 1 m. Diopter
adjustment -4 to +4.
Night Owl™ xGEN PRO
Digital zoom 3x to 6x with frame rate control
and IR intensity control.
Viewing range approx. 90 m.
Lens diameter 37 mm. Close focus 1 m.
Diopter adjustment -4 to +4.