CHARLES i4 User Manual / Robotic Vacuum 1
CZ OBSAH 1. Bezpečnostní pokyny 2. Bezpečnostní opatření 3. Informace k produktu 3.1. Schéma robotického vysavače 3.2. Schéma prachové nádoby a ovladače 3.3. Nabíjecí dok 3.4. Specifikace 4. Pokyny k obsluze 4.1. Nabíjení 4.2. Zapnutí 4.3. Dálkový ovladač 4.4. Instalace vodní nádrže 5. Propojení s mobilní aplikací 6. Údržba 6.1. Čištění prachové nádoby a filtru 6.2. Údržba bočních kartáčů 6.3. Údržba sensoru pádu 6.4. Údržba sacího zařízení 6.5. Údržba sensorů 6.6. Údržba nabíjecích elektrod 7.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím produktu dodržujte následující bezpečnostní opatření: Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tuto příručku a produkt používejte podle pokynů v této příručce. Jakákoli operace, která není v souladu s tímto návodem, může vést k poškození produktu a zranění osob. 1. Tento výrobek může demontovat pouze autorizovaný technik. V případě demontování nepověřenou osobou může dojít k poškození produktu a zranění osob. 2.
15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Nepoužívejte jej bez nasazeného sběrače prachu a filtrů Při nabíjení se ujistěte, že je napájecí adaptér připojen k zásuvce nebo nabíjecí základně. Vyhýbejte se chladu nebo horku. Robota provozujte při teplotách od -10 °C do 50 °C. Před vyřazením výrobku odpojte čistič od nabíjecí základny, vypněte napájení a vyjměte baterii. Při vyjímání baterie se ujistěte, že výrobek není zapnutý. Před likvidací výrobku vyjměte a zlikvidujte baterii v souladu s místními zákony a předpisy.
Odstraňte prosím bílé proužky na obou stranách nárazníku, jinak nebude zařízení fungovat normálně Ochranná zábradlí musí být umístěna na okraji, aby byla zajištěna bezpečnost provozu výrobku.
INFORMACE K PRODUKTU Schéma robotického vysavače 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Schéma prachové nádoby a ovladače 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Nabíjecí dok 1. 2. 3. 4. 5.
Specifikace Průměr 320 mm Výška 78 mm Čistá hmotnost 2,15 kg Napětí 7.
POKYNY K OBSLUZE Nabíjení 1. Jak používat nabíjecí základnu Umístěte nabíjecí základnu na rovnou podložku a připojte napájecí adaptér. Indikátor napájení bude neustále svítit. *Poznámky Umístěte nabíjecí základnu na rovnou plochu zády ke stěně a odstraňte všechny překážky kolem nabíjecí základny o šířce přibližně 1 metr a 2 metry před nabíjecí základnou, jak je znázorněno na obrázku. 2.
Zapnutí Zapněte spínač napájení, indikátor tlačítka na panelu bliká (1 znamená zapnutí napájení, 0 znamená vypnutí napájení). Dálkový ovladač Pohotovostní režim Stisknutím tohoto tlačítka přejdete do režimu spánku; stisknutím tlačítka přerušit přístroj znovu spustíte; pokud přístroj nebude provozován do 3 minut, přejde automaticky do režimu spánku. Automatické čištění Stisknutím tohoto tlačítka spustíte automatické čištění; stisknutím tlačítka přerušit v případě potřeby pozastavíte práci stroje.
Režim posunu podél stěny Stisknutím tohoto tlačítka přejdete do režimu čištění. Na jiný režim (např. automatický) lze přepnout pouze dálkovým ovladačem, jinak bude v tomto režimu pracovat až do vypnutí. Čištění v pevném bodě Stisknutím tohoto tlačítka spustíte spirálové bodové čištění. (Po skončení režimu čištění s pevným bodem přejde stroj automaticky do automatického režimu.) Instalace vodní nádrže 1.
3. Umístěte dno stroje nahoru, vyrovnejte polohovací sloupek nádrže na vodu s polohovacím otvorem vozíku ve spodní části stroje a zatlačte na vodní nádržku. *Nádrž na vodu nemá funkci uzavírání průniku vody a začne prosakovat po vniknutí vody. Před nabíjením nádrž na vodu vyjměte. *Při používání nádrže na vodu dávejte pozor, včas doplňte vodu nebo vyčistěte nádrž. Před přidáním vody ji prosím vyjměte. *Nepoužívejte nádržku na prosakující vodu na koberci.
8. 9. 5 s, dokud se neozve zvukový signál a nezačne blikat indikátor WiFi LED. Ujistěte se, že znáte název vaší domácí WiFi, zadejte heslo WiFi a klikněte na tlačítko DALŠÍ (poznámka: k dispozici je pouze 2,4G WiFi), jak je znázorněno na obrázku. Ujistěte se, že indikátor LED WiFi bliká, a zaškrtněte „Potvrdit rychlé blikání indikátoru“ a klikněte na Další pro připojení k síti a na Dokončit po úspěšném přidání zařízení.
Vyjměte filtrační prvky. Filtr HEPA lze omývat vodou a před mytím jej můžete poklepem zbavit prachu. Umyjte sběrač prachu a první filtrační prvek, vysušte sběrač prachu a filtrační prvky a udržujte je v suchu, aby byla zajištěna jejich životnost. Údržba přimetacích kartáčů Vyčistěte boční kartáč Vyjměte boční kartáč a otřete jej čistým hadříkem. Univerzální kolečko Clean Vyčistěte univerzální kolečko, abyste odstranili chlupy a vyčistěte je od zamotaných vlasů.
Údržba sensoru pádu Vyčistěte sensory pádu, abyste zajistili citlivost snímače. Údržba sacího zařízení Pokud je v sacím otvoru velké množství prachu, vyčistěte jej hadříkem. Údržba sensorů Vyčistěte čidlo senzoru Údržba nabíjecích elektrod Jemně otřete spodní část stroje a nabíjecí elektrodu nabíjecí základny měkkým hadříkem.
SEZNAM ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Když se se strojem něco pokazí, červená kontrolka bliká nebo svítí nepřetržitě a hlasová signalizace se ozve současně s hlasovými pokyny.
OBSAH BALENÍ Sériové číslo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Popis Hlavní stroj (včetně baterie) Nabíjecí dok Dálkový ovladač (bez baterie) Nabíjecí adaptér Manuál Přimetací štětce HEPA filtr Vytírací hadr Vodní nádržka Množství 1 1 1 1 1 1 pár 1 1 1 18
INFORMACE PRO UŽIVATELE K LIKVIDACI ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ (DOMÁCNOSTI) Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma.
SK OBSAH 1. Bezpečnostné pokyny 2. Bezpečnostné opatrenia 3. Informácie k produktu 3.1. Schéma robotického vysávača 3.2. Schéma prachovej nádoby a ovládača 3.3. Nabíjací dok 3.4. Špecifikácia 4. Pokyny na obsluhu 4.1. Nabíjanie 4.2. Zapnutie 4.3. Diaľkový ovládač 4.4. Inštalácia vodnej nádrže 5. Prepojenie s mobilnou aplikáciou 6. Údržba 6.1. Čistenie prachovej nádoby a filtra 6.2. Údržba bočných kief 6.3. Údržba senzora pádu 6.4. Údržba nasávacieho zariadenia 6.5. Údržba senzorov 6.6.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred použitím produktu dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia: Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte túto príručku a produkt používajte podľa pokynov v tejto príručke. Akákoľvek operácia, ktorá nie je v súlade s týmto návodom, môže viesť k poškodeniu produktu a zraneniu osôb. 1. Tento výrobok môže demontovať iba autorizovaný technik. V prípade demontáže nepoverenou osobou môže dôjsť k poškodeniu produktu a zraneniu osôb. 2.
15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Nepoužívajte ho bez nasadeného zberača prachu a filtrov. Pri nabíjaní sa uistite, že je napájací adaptér pripojený k zásuvke alebo nabíjacej základni. Vyhýbajte sa chladu alebo horúčave. Robot prevádzkujte pri teplotách od -10 °C do 50 °C. Pred vyradením výrobku odpojte čistič od nabíjacej základne, vypnite napájanie a vyberte batériu. Pri vyberaní batérie sa uistite, že výrobok nie je zapnutý.
Odstráňte, prosím, biele prúžky na oboch stranách nárazníka, inak nebude zariadenie fungovať normálne. Ochranné zábradlia musia byť umiestnené na okraji, aby bola zaistená bezpečnosť prevádzky výrobku.
INFORMÁCIE K PRODUKTU Schéma robotického vysávača 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Schéma prachovej nádoby a ovládača 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Nabíjacia základňa 1. 2. 3. 4. 5.
Špecifikácia Priemer 320 mm Výška 78 mm Čistá hmotnosť 2,15 kg Napätie 7,4 V Batéria Lítiová batéria 4 400 mAh Výkon 15 W Objem zberača prachu 600 ml Objem vodného rezervoáru 180 ml Typ nabíjania Automatické/manuálne nabíjanie Režim čistenia Zig-Zag čistenie, automatické čistenie, čistenie s pevným bodom, čistenie okrajov Čas do plného nabitia 4 – 5 hodín Pracovný čas Približne 100 minút Typ tlačidiel Fyzické tlačidlá 27
POKYNY NA OBSLUHU Nabíjanie 1. Ako používať nabíjaciu základňu Umiestnite nabíjaciu základňu na rovnú podložku a pripojte napájací adaptér. Indikátor napájania bude neustále svietiť. * Poznámky Umiestnite nabíjaciu základňu na rovnú plochu chrbtom k stene a odstráňte všetky prekážky okolo nabíjacej základne so šírkou približne 1 meter a 2 metre pred nabíjacou základňou, ako je znázornené na obrázku. 2.
Zapnutie Zapnite spínač napájania, indikátor tlačidla na paneli bliká (1 znamená zapnutie napájania, 0 znamená vypnutie napájania). Diaľkový ovládač Pohotovostný režim Stlačením tohto tlačidla prejdete do režimu spánku; stlačením tlačidla „prerušiť“ prístroj znovu spustíte; ak sa prístroj nebude prevádzkovať do 3 minút, prejde automaticky do režimu spánku. Automatické čistenie Stlačením tohto tlačidla spustíte automatické čistenie; stlačením tlačidla „prerušiť“ v prípade potreby pozastavíte prácu stroja.
Režim posunu pozdĺž steny Stlačením tohto tlačidla prejdete do režimu čistenia. Na iný režim (napr. automatický) je možné prepnúť iba diaľkovým ovládačom, inak bude v tomto režime pracovať až do vypnutia. Čistenie v pevnom bode Stlačením tohto tlačidla spustíte špirálové bodové čistenie. (Po skončení režimu čistenia s pevným bodom prejde stroj automaticky do automatického režimu.) Inštalácia vodnej nádrže 1.
3. Umiestnite dno stroja nahor, vyrovnajte polohovací stĺpik nádrže na vodu s polohovacím otvorom vozíka v spodnej časti stroja a zatlačte na vodnú nádržku. * Nádrž na vodu nemá funkciu uzatvárania prieniku vody a začne presakovať po vniknutí vody. Pred nabíjaním nádrž na vodu vyberte. * Pri používaní nádrže na vodu dávajte pozor, včas doplňte vodu alebo vyčistite nádrž. Pred pridaním vody ju, prosím, vyberte. * Nepoužívajte nádržku na presakujúcu vodu na koberci.
7. 8. 9. Po zaznení úvodného tónu dlho stlačte tlačidlo Start/Stop na paneli na dlhšie než 5 s, kým sa neozve zvukový signál a nezačne blikať indikátor WiFi LED. Uistite sa, že poznáte názov vašej domácej WiFi, zadajte heslo WiFi a kliknite na tlačidlo ĎALEJ (poznámka: k dispozícii je iba 2,4G WiFi), ako je znázornené na obrázku. Uistite sa, že indikátor LED WiFi bliká, a zaškrtnite „Potvrdiť rýchle blikanie indikátora“ a kliknite na Ďalej na pripojenie k sieti a na Dokončiť po úspešnom pridaní zariadenia.
Vyberte filtračné prvky. Filter HEPA je možné umývať vodou a pred umývaním ho môžete poklepom zbaviť prachu. Umyte zberač prachu a prvý filtračný prvok, vysušte zberač prachu a filtračné prvky a udržujte ich v suchu, aby bola zaistená ich životnosť. Údržba primetacích kief Vyčistite bočnú kefu. Vyberte bočnú kefu a utrite ju čistou handričkou. Univerzálne koliesko Clean Vyčistite univerzálne koliesko, aby ste odstránili chlpy a vyčistite ich od zamotaných vlasov.
Údržba senzora pádu Vyčistite senzory pádu, aby ste zaistili citlivosť snímača. Údržba nasávacieho zariadenia Ak je v nasávacom otvore veľké množstvo prachu, vyčistite ho handričkou. Údržba senzorov Vyčistite snímač senzora Údržba nabíjacích elektród Jemne utrite spodnú časť stroja a nabíjaciu elektródu nabíjacej základne mäkkou handričkou.
ZOZNAM RIEŠENÍ PROBLÉMOV Keď sa na stroji niečo pokazí, červená kontrolka bliká alebo svieti nepretržite a hlasová signalizácia sa ozve súčasne s hlasovými pokynmi.
OBSAH BALENIA Sériové číslo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Popis Hlavný stroj (vrátane batérie) Nabíjacia základňa Diaľkový ovládač (bez batérie) Nabíjací adaptér Manuál Primetacie štetce HEPA filter Vytieracia handra Vodná nádržka Množstvo 1 1 1 1 1 1 pár 1 1 1 36
INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV K LIKVIDÁCII ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ (DOMÁCNOSTI) Uvedený symbol na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s komunálnym odpadom. S cieľom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde ho prijmú zadarmo.
EN CONTENTS 1. Safety Instructions 2. Precautions 3. Product Introduction 3.1. Cleaner Part Diagram 3.2. Dust collector and remote controller diagram 3.3. Docking station 3.4. Specifications 4. Operation Instructions 4.1. Charging method 4.2. Turn on machine 4.3. Remote controller 4.4. Installation of the water tank 5. APP Connection 6. Maintenance 6.1. Dust collector and filter screen cleaning 6.2. Clean the side brush and universal caster 6.3. Clean the cliff sensor 6.4. Clean the suction port 6.5.
SAFETY INSTRUCTIONS Please follow the following safety precautions before using the product: Please read this manual carefully before using the product and use the product according to the instructions in this manual. Keep it properly. If you need to transfer the product to a third party, please attach the manual together with the product. Any operation inconsistent with this manual may lead to the damage of the product and personal injury.
12. Possible problems in product cleaning shall be eliminated as soon as possible. Please clear up any power cord or small object on the floor before using the cleaner in case they hinder the cleaning. Fold over the fringed them of carpet and prevent curtain or tablecloth from touching the floor. 13. If the room to be cleaned contains a staircase or any suspended structure, please test first whether the robot will detect it and not fall off the edge.
PRECAUTIONS Please read the following guidelines before using the Cleaner. The power cord and other sundries scattered on the ground may entangle or wrap the product. Be sure to remove them before use. Please roll up the fringe of the carpet or make the product work on the short-wool carpet.
PRODUCT INTRODUCTION Cleaner Part Diagram 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Dust collector and remote controller diagram 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Docking station 1. 2. 3. 4. 5.
Specification Diameter 320mm Height 78mm Net weight 2,15 kg Voltage 7.
OPERATION INSTRUCTIONS Charging method 1. How to use the charging base Place the charging base on the flat ground, then connect the power adapter. The power indicator will be constantly on. *Notes Place the charging base on the flat ground, with the back against the wall, and remove all obstacles around the charging base of about 1 meter in width and 2 meters in front of the charging base, as shown in the figure 2.
Turn on machine Turn on the power switch, the panel button indicator flashes (1 means power ON, 0 means power OFF) Remote controller Standby Press this key to enter the sleep mode; press Pause key for restarting the machine; If the machine is not operated within 3 minutes, the machine will automatically enter the sleep mode. Auto cleaning Press this key to start cleaning automatically; Press Pause key to pause the machine if necessary.
Sweep along wall mode Press this key to eage cleaning mode. You can only switch to other mode (like auto) by remote control or it will keep working on this mode till power off. Fixed-point cleaning Press this key to start the machine’s spiral point cleaning. After the end of fixed-point cleaning mode, it will enter auto mode automatically. 4.4 Installation of the water tank 1.
3. Place the bottom of the machine upward, align the positioning column of the water tank with the positioning hole of the carriage at the bottom of the machine, and press the water tank tightly. *The water tank has no function of closing water seepage, and it will start to seep after water injection. Please remove the water tank before charging. *Pay attention when using the water tank, add water or clean up in time, please remove the tank before adding water.
7. 8. 9. figure. After the start-up tone is finished,long press the Start/Stop button on the panel for more than 5s till the buzzer beeps and WiFi LED indicator flashes. Make sure the name of your home WiFi, and enter the WiFi password and click on NEXT (note: only 2.4G WiFi is available), as shown in the figure. Make sure the WiFi LED indicator is flashing, and check „Confirm indicator rapidly blink“, and click on NEXT for network connection and on Finish after device is added successfully.
Remove the filter elements. HEPA can be washed with water, and you can tap it to remove dust before washing. Wash the dust collector and the first filter element, dry the dust collector and filter elements, and keep them dry to ensure their service life Clean the side brush and universal caster Clean the side brush Clean universal caster Remove the side brush and wipe it with Clean the universal caster to remove hair a clean cloth. entanglement.
Clean the cliff sensor Clean the cliff sensor to ensure sensor sensitivity. Clean the suction port Pokud je v sacím otvoru velké množství prachu, vyčistěte jej hadříkem. Clean the sensor window Clean the sensor window Clean the charging electrode Gently wipe the bottom of the machine and the charging electrode of the charging base with soft cloth.
INDICATOR DESCRIPTION When something goes wrong with the machine, the red light will be flash or lights on constantly, and the voice prompts at the same time.
PACKING LIST Serial number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Description Main machine(include battery) Charging base Remote controller (without battery) Power adapter User manual Side brush HEPA filter Dishcloth Quantity 1 1 1 1 1 1 pair 1 1 1 54
USER INFORMATION FOR DISPOSING ELECTRICAL AND ELECTRONIC DEVICES (HOME USE) This symbol located on a product or in the product’s original documentation means that the used electrical or electronic products may not be disposed together with the communal waste. In order to dispose of these products correctly, take them to a designated collection site, where they will be accepted for free.
Importer to EU: RTB media s.r.o., Pretlucka 16, Prague 10, 100 00, Czech Republic, ID: 294 16 876 Made in China.
