Installation Guide

Adjust Blue Float. Top of Float must be at least 1/2" (13 mm)
below water level.
In most cases water level can be raised by adjusting the fill valve.
Quick Flush = Blue Float
Up = less water Down = more water
Full Flush = Green Slide
Up = less water Down = more water
21
A Thumb Screw is provided to fine-tune adjustments to float. Proper
water level should be indicated inside tank or 1/2" to 1" (13 - 25 mm)
below overflow tube.
19
20
NOTE: Refill Tube must be positioned above overflow tube.
DO NOT INSERT REFILL TUBING DOWN OVERFLOW PIPE.
This improper installation violates plumbing code and couldresult in a leak.
DO NOT OVERTIGHTEN. We recommend replacing an old, rigid metal
water supply. We recommend replacing an old, rigid metal water supply
line with a flexible, braided supply line.
DO NOT USE PLUMBER'S PUTTY TO SEAL FITTINGS.
17
18
Cone
Washer
Turn on water and when water is clear, disengage Float Lock to fill tank.
This willprevent debris from plugging up Valve.
Thumb
Screw
METAL/COPPER
FLARED TUBING
METAL
FLANGED TUBING
VINYL/BRAIDED
CONNECTOR
RECOMMENDED
WARNING
Float Lock
Blue Float
Green Slide
Ajusta el flotador azul. La parte superior del flotador debe
estar al menos 1.3 cm por debajo del nivel del agua.
En la mayorí de los casos, el nivel del agua puede elevarse
ajustando la válvula de llenado.
Descarga rápida = Flotador azul
(Hacia arriba = menos agua. Hacia abajo = más agua)
Descarga completa = Deslizador verde
(Hacia arriba = menos agua. Hacia abajo = más agua)
21
Se incluye un tornillos de cierre manual para hacerlos ajustes finales
al flotador. El nivel de agua adecuado debe indicarse dentro del tanque
o de 1.3 cm a 2.5 cm por debajo del tubo de rebosadero.
19
20
NOTA: El tubo de llenado debe estar posicionado sobre el tubo de
rebosadero. NO INSERTES EL TUBO DE LLENADO EN EL TUBO DE
REBOSADERO. Esta instalación inapropiada viola el código de
plomería y puede ocasionar fugas.
NO APRIETES DEMASIADO. Recomendamos reemplazar la línea de
suministro de agua vieja y ígida de metal por una trenzada y flexible.
NO USES MASILLA DE PLOMERO PARA SELLAR LOS ACOPLAMIENTOS.
17
18
Arandela
Conica
Abre el suministro de agua y cuando el agua estélara, desengancha
el flotador de cierre para llenar el tanque. Esto evitará que los residuos
obstruyan la válvula.
TUBO ACAMPANADO
DE METAL O COBRE
TUBERÍA BRIDAS
DE METAL
CONECTOR
VINILO O TRENZADO
SE RECOMIENDA
ADVERTENCIA
Flotteur bleu
Glissière
verte
Tornillo
de ajuste
manual
Float Lock™
(Flotador de cierre)
Water-Saving Tips
The following steps illustrate adjustments to the Mini-Valve
®
and Quick Flush Float to maximize savings.
IMPORTANT NOTE
Adjustment is for Quick Flush. Rippling will occur on Full Flush.
Begin with the
Mini-Valve in the
OPEN position.
Flush the Quick Flush
button/handle and watch
as the bowl refills.
If the water is lower
than the pencil mark
after the tank fills…
… adjust the Quick
Flush Blue Float
downwards, or open
Mini-Valve.
If the water
continues to
ripple after
reaching the
pencil mark…
…turn
the Mini-Valve
counter-clockwise.
Open
Continue adjusting the
Mini-Valve or Blue Float
until the water reaches the
pencil mark at the same time
as the tank finishes filling.
Your Fill Valve and
Dual Flush Converter
are now calibrated to
save you thousands of
gallons (litres) of water
year after year.
Consejos para ahorrar agua
Los siguientes pasos ilustran los ajustes a la Mini-Valve
®
al flotador de descarga ráida para maximizar los ahorros.
NOTA IMPORTANTE
El ajuste es para la descarga ráida. El agua harándas con el modo de descarga completa.
Comienza con la
mini-vávula en
la posició abierta.
Descarga la manija/botó de
descarga ráida y mira mientras
la taza se vuelve a llenar.
Si el agua estáor debajo del
nivel de la marca del láiz
despué de que el tanque
se llena…
…rajusta hacia abajo el
flotador azul de descarga
ráida, oabre la mini-vávula.
Si el agua continú
haciendo ondas
despué de alcanzar
la marca del láiz…
…ira la mini-vávula
hacia la izquierda.
abierta
Continú ajustando la mini-vávula o el
flotador azulhasta que el agua alcance
la marca del láizal mismo tiempo que
termina de llenarse el tanque.
Tu vávula de llenado y convertidor de
descarga dual ya está calibrados para
ahorrarte miles de galones (litros)
de agua cada añ.