Installation Guide

A. Turn off water (optional).
Flush toilet.
B. Disconnect and remove flapper
and handle.
A. Push in Blue or Green Release.
B. Separate Handle or Button.
C. Twist Upper Housing to unlock.
D. Pull up from Base to separate.
9
10
A B
B
C
D
A
Upper
Housing
Base
Installing the Dual Flush Converter*
If your unit has a button
Blue Push Release
If your unit has a handle
Green Push Release
Color-Coded Blue Rod Color-Coded Green Rod
Quick Flush Quick Flush
Full Flush
Full Flush
Blue Float
Quick Flush
Adjustment
Green Slide
Full Flush
Adjustment
Upper Housing
Base
Cam
Black
Rubber
Ring
Zip Tie
Blue Silicone
Dome Gasket
ButtonControl Box Control Box
Nut
Nut
Refer to this illustration to familiarize
yourself with terms for parts of the
Dual Flush Converter
* This device is not intended to be used as a retrofit device for
1.28 gpf water closets. Performance may vary since product
was not tested on all models of water closets.
A. Cierra el suministro de agua
(opcional). Descarga el inodoro.
B. Desconecta y quita el tapón
y la manija.
A. Presiona el botón azul o
verde de liberación.
B. Separa el botón o la manija.
C. Gira la carcasa superior
para destrabarla.
D. Hala desde la base para separar.
9
10
A B
B
C
D
A
Boîtier
supérieur
Base
Cómo instalar el convertidor
de descarga dual*
Si tu unidad tiene un botó
Botón azul de liberación
Si tu unidad tiene una manija
Botón verde de liberación
Varilla azul con código de colores Presilla verde con código de colores
Descarga rápida Descarga rápida
Descarga completa
Descarga completa
Ajuste de
descarga rápida
con flotador azu
Ajuste de
descarga completa
con deslizador verde
Carcasa superior
Base
Leva
Anillo negro
de goma
Amarra
de plástico
Junta de silicona
azul en forma
de cúpula
Botón
Caja de
Control
Caja de
Control
Tuerca
Tuerca
Consulta esta ilustración para que te
familiarices con los términos de las
piezas del convertidor de descarga dual
*Este dispositivo no está diseñado para ser usado
como un adaptador para inodoros de 1.28 gpd.
El rendimiento puede variar puesto que el producto
no se probó en todos los modelos de inodoros.
Válvula de llenado
Tubo de
llenado
Puerto del tubo
de llenado
Cuerpo
superior
Tubo de
rebosadero
Junta de silicona
azul en forma
de cúula
Match the color-coded hole to the corresponding Handle/Button connection
pieces, attach white Control Box to Handle/Button. Audible click assures that
Clip has secured Control Box to Handle/Button and unit will no longer pull
apart without pushing the Green or Blue Push Release.
CONTROL BOX AND CONTROL CABLE MUST NOT TOUCH FILL VALVE OR
INTERFERE WITH FILL VALVE'S OPERATION.
Install Refill Tube of fill valve. Attach Clip to overflow tube.Trim tubing to
size to prevent kinking and install tubing ontothe Mini-Valve Refill Tube Port.
15
16
For units with Handle, position and hand tighten Handle in a standard
operating position.
For units with Button, hand tighten Button with smaller Quick Flush
Button positioned above the Full Flush Button.
13
14
Slide Base down overflow tube, seating Blue Silicone Gasket into flush
valve. Unit is designed to install vertically with both angled and straight
flush valve openings.
If gap appears around overflow tube, estimate width of space and use
with thick, medium or thin section of Cam, as needed to fill gap.
11
12
Overflow
Tube
Flush Valve
Blue Silicone
Gasket
Cam
Thin
Medium
Thick
Fill Gap with Cam
A. Slide Black Rubber Ring onto
overflow tube. Maintain slight
downward pressure to Rubber Ring.
B. Then pull Zip Tie tight.
C. Attach Upper Housing to Base.
D. Twist to lock in place.
Black Rubber
Ring
B
A
Zip Tie
C
D
Handle/Button
Handle
Position
Quick Flush
Button
Refill Tube Port Refill Tube
Clip to top
of overfill tube
Full Flush
Button
Handle/Button Assembly
Control Box
Control Cable
Upper
Housing
Fill Valve
Combina el orificio con código de color a las piezas de conexión
correspondientes de la manija/botón, instala la caja de control blanca a la
manija/botón. El sonido de un clic que se escucha asegura que el sujetador
ha asegurado la caja de control a la manija/botón, y la unidad no se separará
sin presionar el botón de liberación azul o verde.
LA CAJA DE CONTROL
Y EL CABLE DE CONTROL NO DEBEN TOCAR LA VÁLVULA DE LLENADO O
INTERFERIR CON EL FUNCIONAMIENTO DE LA VÁLVULA DE LLENADO.
Instala el tubo de relleno de la válvula de llenado. Fija el sujetador al
tubo de rebosadero. Recorta la tubería a la medida para evitar que
se tuerza e instala en el puerto del tubo de relleno de la mini-válvula.
15
16
Para las unidades con manija, coloca y aprieta con la mano la manija
en una posición de operación normal. Para las unidades con botón,
aprieta el botón con la mano con el botón de descarga rápida más
pequeño colocado encima del botón de descarga completa.
13
14
Desliza la base hacia abajo por el tubo de rebosadero, asentando
la junta de silicona azul en la válvula de descarga. La unidad está
diseñada para instalarse verticalmente con aperturas de válvula de
descarga angular y recta.
Si aparece un espacio alrededor del tubo de rebosadero, calcula el
ancho del espacio y usa la sección gruesa, mediana o delgada de
leva según sea necesario para llenar el espacio.
11
12
Válvula de
ldescarga
Leva
Delgado
Medio
Grueso
Rellena el
espacio con
la leva
A. Desliza el anillo negro de goma
en el tubo de rebosadero. Mantén
una presión ligera hacia abajo en
el anillo de goma.
B. Hala firmemente la amarra de plástico.
C. Fija la carcasa superior a
la base.
D. Gírala para fijarla en su sitio.
Anillo negro
de goma
B
A
Amarra de plástico
C
D
Manija / Botón
Manija / Botón
Posición
de la
manija
Botón de
descarga ráida
Fija el
sujetador
al tubo
de rebosadero
Botón de
descarga completa
Caja de
control
Cable de
control