Instruction Manual

SVENSKA – Säkerhet och information
SUOMI Turvaohjeet ja tiedot
Räckvidd inomhus: upp till 30 m (optimala förhållanden). Räckvidden är starkt
beroende av lokala förhållanden, till exempel om det finns metaller i närheten.
Exempelvis har den tunna metallbeläggning i energiglas med låg emissivitet
negativ inverkan på radiosignalernas räckvidd. Det kan finnas begränsningar för
användningen av enheten utanför EU. Om tillämpligt bör du kontrollera att enheten
överensstämmer med lokala föreskrifter.
Störningar: Alla trådlösa enheter kan drabbas av störningar som kan påverka
prestandan och räckvidden. Det minsta avståndet mellan två mottagare bör därför
vara åtminstone 50 cm
Reparation: Försök inte att reparera produkten. Den innehåller inga reparerbara
delar.
Vattentäthet: Produkten är inte vattentät. Vid placering utomhus skall den
skyddas från direkt regn (IP32).
Rengöring: Rengör produkten med en torr trasa. Använd inte kemikalier,
lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.
Range indoors: up to 30 m (optimal conditions). The range is very dependent on
the local conditions, for example, if there are metals in the vicinity. For example,
the thin metal coating in energy glass with low emissivity has a negative influence
on the range of the radio signals. There may be restrictions on the use of the unit
outside the EU. If appropriate, you should check that the unit complies with local
regulations.
Interference: All wireless units can suffer from interference that can affect the
performance and range. For this reason, the minimum distance between two
receivers should be at least 50 cm
Repair: Do not attempt to repair the product. It does not contain any repairable
parts.
Waterproofing: The product is not waterproof. When positioned outdoors, it must
be shielded from direct rain (IP32).
Cleaning: Clean the product with a dry cloth. Do not use chemicals, solvents or
strong cleaning agents.
NORSK – Sikkerhetsinstruksen og informasjon
Rekkevidde innendørs: opptil 30 m (optimale forhold). Rekkevidden avhenger
i betydelig grad av lokale forhold, som hvorvidt det finnes metall i nærheten. Det
tynne metallbelegget i energiglass med lav emissivitet har for eksempel en negativ
virkning på radiosignalenes rekkevidde. Det kan finnes begrensninger for bruk av
enheten utenfor EU. Om aktuelt, bør du kontrollere at enheten overholder lokale
forskrifter.
Forstyrrelser: Alle trådløse enheter kan utsettes for forstyrrelser, som kan påvirke
både ytelsen og rekkevidden. Den minste avstanden mellom to mottakere bør
derfor være minst 50 cm.
Reparasjon: Ikke gjør forsøk på å reparere produktet. Produktet inneholder ingen
deler som kan repareres.
Vanntetthet: Produktet er ikke vanntett. Ved plassering utendørs må det beskyt-
tes mot direkte regn (IP32).
Rengjøring: Rengjør produktet med en tørr klut. Bruk aldri kjemikalier, løsemidler
eller aggressive rengjøringsmidler.
ENGLISH Safety instructions and information
Kantama sisällä: Enintään 30 m (optimaalisissa olosuhteissa). Kantama riippuu
paljon paikallisista olosuhteista, muun muassa siitä, onko lähistöllä metallia.
Esimerkiksi alhaisen emissiokyvyn omaavan energialasin ohut metallipinnoite
lyhentää radiosignaalien kantamaa. EU:n ulkopuolella laitteen käytölle voi olla
rajoituksia. Varmista sopivuus tarkistamalla, että laite vastaa paikallisia määräyksiä.
Toimintahäiriöt: Kaikissa langattomissa laitteissa voi esiintyä toimintahäiriöitä,
jotka voivat vaikuttaa suorituskykyyn ja kantamaan. Sen vuoksi kahden
vastaanottimen välisen etäisyyden on oltava vähintään 50 cm.
Korjaaminen: Älä yritä korjata tuotetta. Siinä ei ole korjattavia osia.
Vesitiiviys: Tuote ei ole vesitiivis. Ulos sijoitettaessa suojattava suoralta sateelta
(IP32).
Puhdistaminen: Puhdista tuote kuivalla rievulla. Älä käytä kemikaaleja, liuottimia
tai voimakkaita puhdistusaineita.
NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN
[e-mail] | www.nexa.se
TECHNICAL INFO
Battery 2 x AAA
Frequence 433.92 MHz
Range up to 30 m
Temperature range -40° till + 60° C
Humidity range 10-99% RH
Temperature accuracy +/- 1°
Humidity accuracy +/- 5%
Size (W x H x D) 53 x 75 x 22 mm
TEKNISK SPECIFIKATION
Batteri 2 x AAA
Frekvens 433.92 MHz
Räckvidd upp till 30 m
Temperaturområde -40° till + 60° C
Fuktighetsområde 10-99% RH
Temperatur felmarginal +/- 1°
Fuktighet felmarginal +/- 5%
Mått (B x H x D) 53 x 75 x 22 mm
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Batteri 2 x AAA
Frekvens 433,92 MHz
Rekkevidde opptil 30 m
Temperaturområde -40° til + 60° C
Fuktighetsområde 10-99% RH
Feilmargin temperatur +/- 1°
Feilmargin fuktighet +/- 5%
Mål (B x H x D) 53 x 75 x 22 mm
TEKNISET TIEDOT
Paristo 2 x AAA
Taajuus 433,92 MHz
Kantama enintään30 m
Lämpötila-alue -40 °C ... + 60 °C
Kosteusalue 10-99 % RH
Lämpötilan virhemarginaali +/- 1°
Kosteuden virhemarginaali +/- 5 %
Mitat (L x K x S) 53 x 75 x 22 mm