NVR-S45Q S1 4.5’’ (11.
GUÍA DE INICIO Español 1
Contenido 1. Información General 1.1 Perfil 1.2 Instrucciones de seguridad y avisos 2. Su Teléfono 2.1 Descripción general del teléfono 2.2 Funciones de las teclas laterales 2.3 Funciones de las teclas inferiores 3. Primeros Pasos 3.1 Instalación de la tarjeta SIM y la batería 3.2 Carga de la batería 3.3 Acceso a redes y dispositivos 3.4 Uso de la pantalla táctil 3.5 Uso del teclado en pantalla 3.6 Realización de llamadas 4. Uso de los Menús 4.1 Explorador de Internet 4.2 Calculadora 4.3 Calendario 4.
Información General 1.1 Perfil Por favor lea este folleto cuidadosamente para mantener su teléfono en perfectas condiciones. El diseño, color, características, conexiones, accesorios dimensiones de este producto, están sujetos a cambios sin previo aviso. Debido a los diferentes operadores de software y de red, la pantalla de su teléfono puede ser diferente, consulte su teléfono para más información. 1.2 Instrucciones de seguridad y avisos.
productos químicos o en lugares donde procesos de explosión se estén llevando a cabo. ● Observe todas las normas especiales Siga la normativa especial vigente en zonas especiales, como por ejemplo hospitales. Apague su teléfono siempre que esté prohibido su uso o cuando pueda causar interferencias y ser peligroso. Los dispositivos móviles con radiotransmisores podrían afectar al correcto funcionamiento de dispositivos médicos implantados.
● Precauciones Ayude a prolongar la vida útil de su teléfono móvil siguiendo los siguientes consejos: - Mantenga el teléfono móvil y sus accesorios fuera del alcance de los niños. - Mantenga el teléfono móvil alejado del agua, humedad, líquidos u otras sustancias que puedan oxidar los circuitos electrónicos. - No utilice ni guarde el teléfono móvil en lugares donde haya mucho polvo, evitará que se dañe. - No almacene el teléfono móvil en lugares con alta temperatura.
Su Teléfono 2.1 Descripción general del teléfono CPU MT6582M Quad Core 1.3GHz OS VERSION Android 4.2 PANTALLA 4.5'' (11.43 cm) Cristal IPS RAM 1 GB ROM 4GB Delantera 0.3 MP, Trasera 5.0 MP CÁMARA NETWORK GSM+WCDMA BATERÍA 1400mAH MEMORIA EXTERNA Micro SD, hasta 32 GB BLUETOOTH Sí GPS Sí WIFI Sí 2.2 Funciones de las teclas laterales El teléfono móvil proporciona las siguientes teclas: ◆ Tecla de encender/apagar La tecla de encender/apagar se sitúa en el lado derecho del teléfono.
diálogo de opciones del teléfono. Aquí podrá seleccionar el modo del perfil que desee o activar/desactivar el modo avión. ◆ Tecla de volumen La tecla de volumen se sitúa al lado izquierdo del teléfono. Puede presionarla para ajustar el volumen del timbre. 2.3 Funciones de las teclas inferiores ◆ Icono de menú En la parte inferior central se sitúa el icono del menú. Toque este icono para accede a las opciones de su menú y poder seleccionar cualquiera de sus funciones.
Primeros Pasos 3.1 Instalación de la tarjeta SIM y la batería La tarjeta SIM contiene información importante, por eso, después de apagar su teléfono móvil, espere unos segundos antes de retirar o insertar la tarjeta SIM. Tenga cuidado al usar la tarjeta SIM, la fricción o flexión de esta puede dañarla. Instalación ◆Mantenga presionada la tecla de encendido por unos segundos y seleccione apagar para desconectar el teléfono. ◆Quite la tapa trasera y la batería si es necesario.
Nota: Asegúrese de que los auriculares y el conector del cable USB se insertan en la dirección correcta. Insertarlos en una dirección equivocada puede causar fallos o en el caso del cargador, problemas de carga. Antes de la carga, asegúrese de que el voltaje estándar y la frecuencia de la tensión de red local coinciden con la tensión y la potencia del cargador. Optimizar la duración de la batería Puede ampliar la duración de la batería entre cargas desactivando las funciones que no necesita.
ordenador para transferir archivos desde la tarjeta SD del teléfono y compartir la conexión de datos móvil de su teléfono vía USB. Conexión a redes móviles Cuando se introduce en el teléfono una tarjeta SIM, el teléfono está configurado para utilizar las redes móviles de su proveedor para llamadas de voz y transmisión de datos. Conexión Wi-Fi Wi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que puede proporcionar acceso a Internet. Presione Ajustes > Wi-Fi, podrá activarlo o desactivarlo.
Bluetooth disponibles. Si el dispositivo con el que desea compartir información no está en la lista, seleccione > Buscar otro dispositivo. Conectar a un ordenador vía USB Puede conectar su teléfono a un ordenador con un cable USB, para transferir música, imágenes, y otros archivos entre la tarjeta SD del teléfono y el ordenador. 3.
energía. Cuando el dispositivo haya estado inactivo durante un periodo de tiempo preestablecido, la pantalla se bloqueara automáticamente para ahorrar energía. El tiempo para esta suspensión lo puede modificar en Ajustes > Pantalla > Suspender después de. ● Desbloquear pantalla Presione la tecla de Encender/Apagar para encender el dispositivo. Aparecerá la pantalla de bloqueo con un icono de un candado. Toque y deslice hacia arriba para desbloquear la pantalla. 3.
tocar la tecla Marcar para realizar una llamada. ◆Contestar a las llamadas entrantes. Arrastre el icono de Contestar hacia la derecha para contestar una llamada. Toque el icono de Terminar para finalizar una llamada. Para rechazar una llamada entrante, arrastre el icono de Terminar hacia la izquierda. ◆Llamada en espera. Puede contestar otra llamada mientras está atendiendo otra.
Uso de los Menús 4.1 Explorador de Internet Puede utilizar el explorador para ver páginas web y buscar información en la web. Cuando abra el explorador, la página de inicio se abre. La dirección web (URL) de la página actual se muestra en la parte superior de la ventana. Para ir a una página web o buscar en la web Toque el cuadro de dirección URL en la parte superior de la pantalla del explorador. Introduzca la dirección (URL) de una página web o los términos que desea buscar.
Navegar entre las páginas web Puede abrir enlaces en una página web, navegar hacia atrás o hacia delante y revisar su historial de navegación, al igual que en cualquier navegador web. Toque un enlace para abrirlo. Para avanzar y retroceder entre las páginas que ha abierto presione las fechas < atrás o > adelante. Descargas de archivos Puede descargar archivos de páginas web. Los archivos que descarga se almacenarán en la tarjeta SD.
calendario presionando sobre su icono y toque la tecla de Ajustes en la parte inferior izquierda > Evento nuevo Introduzca los datos acerca del evento. Puede tocar el icono de Mas para agregar más avisos. En el campo de invitados, puede introducir los correos electrónicos de las personas que desee invitar al evento. Separe las direcciones con comas (,). Si las personas a quien usted envió invitaciones usan el Calendario de Google, recibirán una invitación en el calendario y por correo electrónico.
función en la parte inferior derecha con el símbolo +. Eliminar, editar, establecer un tono, bloquear la llamada entrante o compartir un contacto: Toque el contacto y presione la techa de Ajustes, aparecerá un menú desplegable con todas estas opciones. 4.7 Correo Electrónico Puede usar la aplicación de Correo Electrónico para leer y enviar correos. Toque el icono de correo electrónico en el menú principal de aplicaciones para acceder a él.
4.9 Galería Tanto las fotografías y vídeos tomados por la cámara o almacenados en la tarjeta SD se pueden explorar a través de esta función. 4.10 Mensajes Puede intercambiar mensajes de texto y mensajes multimedia con sus amigos a través de esta función. ◆ Enviar un mensaje 1. Toque el icono de mensaje en la pantalla principal y el icono de la parte inferior izquierda con el símbolo + para crear un nuevo mensaje. 2. Introduzca un nombre de contacto o número de teléfono en el campo Para. 3.
tarjeta SD. Cuando este proceso se haya completado, se abrirá la pantalla de la biblioteca musical, con varias pestañas que puede tocar para ver su biblioteca de música organizada por artistas, álbumes, canciones o listas de reproducción. Nota: Por favor, tenga especial cuidado cuando cargue música a través del cable USB. Si el teléfono se apaga debido al bajo nivel de la batería mientras se está realizando el proceso, el teléfono mostrará "Error de tarjeta SD" al encenderse.
Para eliminar una canción de la tarjeta SD Puede eliminar la música desde la tarjeta de almacenamiento. Toque y deje presionado una canción en la lista de canciones. En el menú que se abre, toque Eliminar. 4.12 GPS Puede activarlo en Ajustes >Acceso a tu ubicación >Satélites de GPS. También podrá permitir que las aplicaciones usen el servicio para calcular su ubicación para un mejor servicio. 4.13 Teléfono Toque el icono de contactos en el menú principal.
pantalla correspondientes al inicio de la grabación, archivo de registro y detención de la grabación. 4.17 Tarea pendiente Lo encontrará en el menú principal en pantalla. Podrá realizar aquí todas sus anotaciones importantes. 4.18 Reproductor de Vídeo Con esta función podrá reproducir clips de vídeo en el dispositivo o archivos de vídeo almacenados en la tarjeta SD. Lo encontrará en el menú principal en pantalla. 4.
Solución de problemas Siga las indicaciones de la tabla mostrada a continuación para solucionar problemas. Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor o proveedor de servicios. Fallo Error en tarjeta SIM. La calidad de la señal es pobre. El teléfono móvil no se enciende. Causa Solución La tarjeta SIM está dañada. Contacte con su servidor de red. La tarjeta SIM está mal colocada. Coloque la tarjeta SIM en su correcta posición. La parte metálica de la tarjeta está sucia.
NVR-S45Q S1 4.5’’ (11.
Startup Guide English 23
Content 1. General Information 1.1 Profile 1.2 Safety warning and Attentions 2. Your phone 2.1 Phone overview 2.2 Functions of keys 2.3 Functions of icons 3. Getting started 3.1 Installing the SIM Card and the Battery 3.2 Charging the Battery 3.3 Linking to the Networks and devices 3.4 Using the touch screen 3.5 Using the onscreen keypad 3.6 Dialing Calls 4. Using the Menus 4.1 Browser 4.2 Calculator 4.3 Calendar 4.4 Camera 4.5 Clock 4.6 Contacts 4.7 Email 4.8 Radio 4.9 Gallery 4.10 Messages 4.11 Music 4.
General Information 1.1 Profile Please read this pamphlet carefully in order to make your phone in perfect condition. Our company may change this mobile phone without prior written notice and reserves the final right to interpret the performance of this mobile phone. Due to different software and network operators, display on your phone may be different, refer to your phone for details. 1.2 Safety warning and Attentions Safety warning ● ROAD SAFETY COMES FIRST Do not use a hand-held phone while driving.
Properly use your mobile phone near medical apparatuses, such as pacemakers, hearing aids and some other electronic medical devices, as it may cause interference to such apparatuses. ● INTERFERENCE The conversation quality of any mobile phone may be affected by radio interference. An antenna is built inside the mobile phone and located below the microphone. Do not touch the antenna area during a conversation, lest that the conversation quality deteriorate.
Keep the mobile phone dry. Keep away from rain, moisture, liquid or other substances that may corrode electronic circuits. Do not use or store the mobile phone in dusty places, lest that active parts of the mobile phone be damaged. Do not store the mobile phone in a high-temperature place. Higtemperature will shorten the life of electronic circuits and damage the battery and some plastic parts. Do not store the mobile phone in a chilly place.
Your phone 2.1 Phone overview MT6582M Quad Core 1.3GHz CPU OS VERSION Android 4.2 4.5'' (11.43 cm) IPS Crystal SCREEN RAM 1 GB ROM 4GB Delantera 0.3 MP, Trasera 5.0 MP CÁMERA NETWORK GSM+WCDMA BATTERY 1400mAH MEMORY Micro SD, uo to 32 GB BLUETOOTH YES GPS YES WIFI YES 2.2 Functions of Keys The mobile phone provides the following keys: ◆ Power key Power key situates at the right side of the phone.
2.3 Functions of icons ◆ Menu icon Touch this icon to access options of a selected function. ◆ Home icon Touch it to open home screen. If you’re viewing the left or right extended Home screen, touch it can enter the home screen. ◆ Back icon Touch this icon to return to the previous screen.
Getting started 3.1 Installing the SIM Card and the Battery A SIM card carries useful information, including your mobile phone number, PIN (Personal Identification Number), PIN2, PUK (PIN Unlocking Key), PUK2 (PIN2 Unlocking Key), IMSI (International Mobile Subscriber Identity), network information, contacts data, and short messages data. Note: After powering off your mobile phone, wait for a few seconds before removing or inserting A SIM card.
Using a travel adapter: ◆ Install the battery into the mobile phone before charging the battery. ◆ Connect the adapter of the travel charger with the charging slot in the mobile phone. Ensure that the adapter is fully inserted. ◆ Insert the plug of the travel charger to an appropriate power outlet. ◆ During the charging, the battery level grids in the battery icon keep flickering till the battery is fully charged. ◆ The battery icon does no longer flicker when the charging process ends.
The top of the screen displays the time since you were last connected to a charger or, if you’re currently connected to one, how long you were running on battery power before you connected to a charger. Then each application or service that used battery power during that time is displayed, in order of the amount of power they used. Touch an application in the Battery Use screen to learn details about its power consumption. Different applications offer different kinds of information. 3.
Connecting to Bluetooth devices Bluetooth is a short-range wireless communications technology that devices can use to exchange information over a distance of about 8 meters. The most common Bluetooth devices are headphones for making calls or listening to music, hands-free kits for cars, and other portable devices, including laptops and cell phones. Touch Settings>Wireless & networks > Bluetooth. Check Bluetooth to turn it on. You must pair your phone with a device before you can connect to it.
● Drag Touch & hold an item for a moment and then, without lifting your finger, move your finger on the screen until you reach the target position. ● Swipe or slide To swipe or slide, you quickly move your finger across the surface of the screen, without pausing when you first touch it (so you don’t drag an item instead). For example, you slide the screen up or down to scroll a list. ◆ Lock screen When Screen lock in Security setting is enabled, press Power key to lock the handset.
Use the Delete icon to erase characters to the left of the cursor. After finishing typing, touch Back icon to close the keyboard. 3.6 Dialing Calls ◆ Dialing a call to a number in the contacts Touch the Phone icon or the phone application icon on the Home screen, then select the Contacts tab. Swipe or slide upward/downward to pick out the target contact. Then you can touch the dial icon to originate a call.
Using the Menus 4.1 Browser You can use Browser to view web pages and search for information on the web. When you open Browser, your home page opens. The web address (URL) of the current page is displayed at the top of the window. To go to a webpage or search the web Touch the URL box at the top of the Browser screen. Enter the address (URL) of a webpage. Or enter terms you want to search for. As you enter text, your web search engine makes suggestions of web pages and queries.
Touch the left or right arrow to scroll to and highlight the previous or next matching word. Copy text from webpage Use your finger to long press the text you want to copy. It will pop up some options, select the Select text option to select the text you want, and then touch the icon at the right top corner of the screen to copy or share the text. Navigate among webpage You can open links on a webpage, navigate back and forward, and review your browsing history, just as in any web browser.
To switch Browser windows, touch the icon at the top right corner of the screen. Here, all your open windows are listed. You can select one of them as per your need. To close a Browser window, touch the icon at the top right corner of the screen. Here, all your open windows are listed. You can touch the close icon at the right side of each open window to close it. Downloading files You can download files and even applications from webpage. The files that you download are stored on your SD card.
You can use this Calculator to solve simple arithmetic problems or use its advanced operators to solve more complex equations. Enter numbers and arithmetic operators on the basic screen; Drag the basic screen to the left to open the advanced screen; Touch Clear to delete the last number or operator you entered. Touch & hold Clear to delete everything in the display. In the calculator screen, you can touch menu icon to clear history or access advanced panel. 4.
are added and kept up to date in Calendar on the phone. In calendar screen, touch menu icon and touch Calendars to display > Calendars, here, you can set whether calendars are stored on the phone or visible. The Calendars screen displays all the calendars you’ve added or subscribed to for each account that is configured to synchronize events to your phone, organized by account. Touch the name of an account to show or hide its calendars on your phone.
An icon to the right of each calendar indicates whether its events are synchronized in the phone and whether they are visible in Calendar. Change Calendar settings You can change the following settings for how Calendar displays event and how it notifies you of upcoming events. Open a Calendar view, touch menu icon and touch settings. 4.4 Camera Touch the Camera icon in the main menu interface or on the home screen, camera opens in Landscape mode, ready to take a picture.
Delete contact: Select this function, then you can mark the target contacts. To delete all contacts, you just need to touch all at the top of contacts screen. Last, touch OK and confirm to delete contacts. Contacts to display: you can select the contacts on different group to display. Import/export: you can import/export the contacts form SIM card or storage; you can also share the visible contacts. Accounts: you can sync with your account. Settings: you can set the display options in this interface.
◆ Compose and sending Email To compose and send an Email: 1. Touch the create icon to compose a new Email. 2. Enter Email address(es) for intended recipient(s). 3. Touch Menu → Attach file to attach a file. 4. Touch Menu → Add Cc/Bcc to add copy or blind copy this Email to other contacts. 5. After completing the Email, Touch send icon to send the Email. Touch folder icon to check the account status. For each Email account there are five default folders, i.e., Inbox, Drafts, Outbox, Send and Trash folders.
recipient(s). 3. Touch Enter message to compose your message. Touch to select a message template. 4. After completing the message, touch Send icon which besidetemplate icon to send your message. ◆ Message template Message templates can save your time in editing message with similar format. To create a message template: Touch message icon on the home screen and touch application item to enter message settings. Touch Message template to create or edit a message template. 4.
Repower on the phone for about 5 times, the same prompt would occur. Under this circumstance, you should repower on the phone until it prompts ‘SD card error. Format?’. Please select format to format your SD card to ensure the phone runs properly.
Any sudden suspend during downloading music via USB cable may result in great damage to your SD card. Play music You can listen to music by using the phone’s built-in speaker, through a wired headset, or through a wireless Bluetooth stereo headset. Touch a song in your library to listen to it. The Playback screen opens and the song you touched starts to play. The Playback screen contains several icons that you can touch to control the playback of songs.
4.13 Phone Touch the Contacts icon on the Home screen or in main menu interface. Three tabs are listed at the top of the screen. Select the phone tab and you can find a dialpad screen where you can input phone number to originate a call. Note: During a conversation, you can’t originate a new call by open the dialpad, enter number and press dial key. If you press dial key, thecurrent conversation would hold. 4.
◆ Display You can set Brightness, Scenes, Wallpaper, Theme, Auto-rotate screen, Sleep and Font size in this interface. ◆ Language & input Use the Language & Keyboard settings to select the language for the text on your phone and for configuring the input method. 【SYSTEM】 ◆ Date & time You can use Date & Time settings to set your preferences for how dates are displayed. You can also use these settings to set your own time and time zone, rather than obtaining the current time from the network, etc.
4.16 Sound Recorder Use this function to record audio files. Three function icons at the bottom of the Recorder screen are corresponding to start recording, review record file and stop recording. 4.17 To do You can create new memos through this function. 4.18 Video player With Videos, you can play video clips in your device (for example, the video you captured by the camera) or video files stored in compatible SD card (if inserted).
TROUBLESHOOTING If you find exceptions when operating the mobile phone, restore the factory settings and then refer to the following table to solve the problem. If the problem persists, contact the distributor or service provider. Fault SIM card error Poor received signal quality Cause The SIM card is damaged. Solution Contact your network service provider The SIM card is not in position. Check the SIM card The metal face of the SIM card is polluted.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD NEVIR, S.A. declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple los requisitos de las siguientes directivas: DIRECTIVA EMC LOW VOLTAGE DIRECTIVA EEC Directive 2004/108/EC Directive 1999/5/EC Descripción del aparato: Teléfono Modelo NEVIR: NVR-S45Q S1 Smartphone 4,5” (11,43cm) Importador: NEVIR, S.A. Dirección del importador: NEVIR, S.A.
