User manual

DE
NEUHAUS ELECTRONICS
Motortreiber für das
Soundmodul 234219
Soundsynchronmodul
Bedienungsanleitung
Mit dem Motortreiber können bis zu 3
Motoren und 2 zusätzliche Schaltfunktionen
soundsynchron gesteuert werden. Natürlich
kann die Platine auch mit anderen
Schaltungen kombiniert werden wie z.B.
mit unserem Schaltkanaldecoder. Der
Print wird am Soundmodul auf die 9-polige
Stiftleiste aufgesteckt, sodaß die Stifte
mit der richtigen Numerierung gegenüber
liegen. Jedem Sound kann über die
Soundmodulsoftware ein Pin zugeordnet
werden. Details lesen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung des Soundmodules
nach.
Pin 1 und 2 steuern Motor 1: Ist Pin 1 aktiv,
so dreht der Motor in die eine, ist Pin 2 aktiv,
dreht er in die andere Richtung.
Pin 3 und 4 steuern Motor 2,
Pin 5 und 6 steuern Motor 3,
Pin 7 schaltet Funktion 1,
Pin 8 schaltet Funktion 2.
Anschlüsse siehe Skizze. Die Motoren
müssen unbedingt entstört werden.
Schaltfunktionen: Der Verbraucher
wird mit einem Pol direkt am Plus Pol
angeschlossen. Dieser muß nicht zwingend
der selbe sein wie für die Gesamtschaltung.
Wird eine andere Spannungsquelle
verwendet als für die Motoren, müssen die
Minuspole miteinander verbunden werden.
Werden nur die beiden Schaltfunktionen
verwendet, muß das Modul trotzdem mit
den angegebenen 4-12 V versorgt werden.
Technische Daten:
Betriebsspannung: 4-12V=
max. Strom pro Motor: 1A, kurzschlußfest
max. Strom der Schaltfunktionen: 2A,
kurzfristig 5A, NICHT kurzschlußfest
Motorentstörung:
C1, C2: 100nF Keramik
C3: 47nF Keramik
Spulen: 8-10 Windungen, pro 10A 1mm²
Kupfer
The „Synchronmodul“ makes it possible
to control 3 DC motors and 2 additional
switches. This hardware may be used also
in combination with other circuits i.e. our
multi-switch modul 16 + 6. Simply clip the
hardware to the soundmodul as shown in
the drawing. With the soundmodul software
an output pin(1-8) can be assigned to
each sound . For details please read the
soundmodul manual.
Pin 1 and 2 control motor 1: if pin 1 is
active, the motor turns to one side, if pin 2 is
active, the motor turns to the other side
Pin 3 and 4 control motor 2, Pin 5 and 6
control motor 3, Pin 7 controls switch 1, Pin
8 controls switch 2
Pay attention for the correct decoupling of
the DC motors.
Switch: connect one terminal of the load
directly to the positiv supply. The supply
needs not necessarily be the same as for
the whole circuit. When using different
supplies for the motors and for the switches,
all negative battery terminals have to be
connected. When using only the switches,
the whole circuit has to be supplied with 4-
12V DC.
Technical data:
supply voltage: 4-12V DC
max. current / motor: 1A, output is short
circuit protected
max. continous current of the switches 2A,
peak current 5A, NOT short circuit protected
Decoupling of the DC motor:
C1, C2: 100nF Keramik
C3: 47nF Keramik
Inductor: 8-10 turns, /10A 1mm² copper
Neuhaus Electronics Motortreiber
Soundsynchronmodul Best.nr. 205541
Dr. Karl Vetter von der Lilie
A-8223 Stubenberg am See 55
tel: [phone]
E-mail: of[e-mail]
http://www.neuhaus-electronics.at
Met de motordriver kunnen tot 3 motoren
en 2 extra schakelfunkties tegelijktijdig
bestuurd worden. Natuurlijk kan de
plaat ook met andere schakelaars
gecombineerd worden met zoals o.a.
onze schakelkanaaldecoder. Steek de
hardware in de soundmodule zoals
aangegeven in de illustratie, zodat
elke pin van de stekker met de juiste
benummering tegenover ligt. Elke sound
kan met de soundmodulesoftware een pin
toegeschreven worden. Voor details, lees
alstublieft de gebruiksaanwijzing van de
soundmodule na.
Pin 1 en 2 sturen motor 1 aan: wanneer de
1e pin aktief is, draait de motor naar één
kant, als pin 2 aktief is, dan draait de motor
naar de andere kant.
Pin 3 en 4 sturen motor 2 aan, pin 5 en 6
sturen motor 3 aan, pin 7 regelt de funktie
knop 1, pin 8 regelt de funktie knop 2.
Aansluitend zie de schets. De motoren
moeten beslist ontstoord worden.
Schakelfunkties: De terminal wordt met een
pool direct met de plus pool aangesloten.
De elekctriciteitsvoorziening hoeft niet
noodzakelijk hetzelfde te zijn als voor
het hele circuit. Wordt er een andere
spanningsaanvoer gebruikt dan voor de
motoren, dan moeten de minus polen met
elkaar verbonden worden. Worden alleen de
beide schakelfunkties gebruikt, dan moet de
module met de aangegeven 4-12 V gevoed
worden.
Technische data:
Bedrijfsspanning: 4-12 V=
Max. Stroom per motor: 1A, output is
kortsluitingsbestendig
Max. stroom per schakelfunktie: 2A,
kortstondig 5A, NIET kortsluitingsbestendig
Motorstoringen:
C1,C2: 100nF Keramik
C3: 47nF Keramik
Inductiespoel: 8-10 windingen, per 10A
1mm² koper
E NL
B e s t . n r . 2 0 5 5 4 1
97120176