User manual

Netter GmbH

Deutschland

Schweiz

www.NetterVibration .com

FritzUllmannStraße 9

Erlenweg 4

55252 MainzKastel

4310 Rheinfelden

Tel. +49 6134 29010

Tel. +41 61 8316200

Fax +49 6134 290133

Fax +41 61 8311291

info@NetterVibration .de

info@NetterVibration .ch

NetterVibration

Polen

Al. W. Korfantego 195 / 17

40153 Katowice

Tel. +48 32 2050947

info@NetterVibration.pl

Fax +48 32 2051572

Vibration im Dienst der Technik

02/ 2010

BA 220

Seite / page 1/4

Montageanleitung Bausatz ST für PKL 150

Seite 2

Assembly instructions set ST for PKL 150

page 3

Instructions d´assemblage set ST pour PKL 150

page 4

PAGE 1
NetterVibration 02/ 2010 BA 220 Seite / page 1/4 Seite 2 Assembly instructions set ST for PKL 150 page 3 Instructions d´assemblage set ST pour PKL 150 page 4 Vibration im Dienst der Technik Montageanleitung Bausatz ST für PKL 150 Netter GmbH www.NetterVibration.com Deutschland Fritz Ullmann Straße 9 55252 Mainz Kastel Tel. +49 6134 2901 0 Fax +49 6134 2901 33 info@NetterVibration.de Schweiz Erlenweg 4 4310 Rheinfelden Tel. +41 61 8316200 Fax +41 61 8311291 info@NetterVibration.ch Polen Al. W.
PAGE 2
NetterVibration Bausatz ST für PKL 150, Best.-Nr. 83615025 Montage: • Bausatz ST (1) seitlich an den PKL 150 montieren. Dafür den seitlichen Blindstopfen (2) und die Schnellverschraubung (3) entfernen. • Schalldämpfer (4) mit L-Verschraubung (5) vertauschen.
PAGE 3
NetterVibration ST kit for PKL 150, Part No. 83615025 Mounting: • Set ST (1) has to be mounted on one side of the PKL 150. Unscrew the blind nipple (2) and the hose coupling (3) • Invert the silencer (4) with the L-fitting (5).
PAGE 4
NetterVibration Kit ST pour PKL 150, N° d'art 83615025 Montage: • Le set ST (1) doit être monté sur le coté du PKL 150. Démonter le bouchon (2) et le raccord express (3). • Intervertir le silencieux (4) avec le raccord-L (5).