Instructions

Vibration im Dienst der Technik

Netter GmbH

Deutschland

Schweiz

www.NetterVibration .com

FritzUllmannStraße 9

Erlenweg 4

55252 MainzKastel

4310 Rheinfelden

Tel. +49 6134 29010

Tel. +41 61 8316200

Fax +49 6134 290133

Fax +41 61 8311291

info@NetterVibration .de

info@NetterVibration .ch

NetterVibration

Polen

Al. W. Korfantego 195 / 17

40153 Katowice

Tel. +48 32 2050947

info@NetterVibration.pl

Fax +48 32 2051572

Montageanleitung Bausatz ST für PKL 135 Seite 2

Assembly instructions set ST for PKL 135

page 3

Instructions d´assemblage set ST pour PKL 135

page 4

07 / 2010

BA 1015

Seite / page 1/4

PAGE 1
NetterVibration 07 / 2010 BA 1015 Seite / page 1/4 Seite 2 Assembly instructions set ST for PKL 135 page 3 Instructions d´assemblage set ST pour PKL 135 page 4 Vibration im Dienst der Technik Montageanleitung Bausatz ST für PKL 135 Netter GmbH www.NetterVibration.com Deutschland Fritz Ullmann Straße 9 55252 Mainz Kastel Tel. +49 6134 2901 0 Fax +49 6134 2901 33 info@NetterVibration.de Schweiz Erlenweg 4 4310 Rheinfelden Tel. +41 61 8316200 Fax +41 61 8311291 info@NetterVibration.ch Polen Al. W.
PAGE 2
NetterVibration Bausatz ST für PKL 135 Best.-Nr. 83613225 Montage: • Alle Verschraubungen durch Einkleben mit mittelfester Schraubensicherung (z.B. ergo® 4052 oder Loctite® 243) sichern! • Die Verschlußschraube (2) und die L-Verschraubung (3) entfernen. Danach das 3/2-Wegeventil (6) montieren. Dieses Ventil und das Gehäuse PKL 135 mit dem Bausatz ST (1) verbinden.
PAGE 3
NetterVibration ST kit for PKL 135 Part No. 83613225 Mounting: • Use ergo® 4052 or Loctite® to seal all threads. • Remove the bolt (2) and the L-Fitting (3). Mount the 3/2-way air valve (6). Connect the valve and the housing PKL 135 with set ST (1).
PAGE 4
NetterVibration Kit ST pour PKL 135 No. d'art. 83613225 Montage: • Coller toutes les vis avec ergo® 4052 ou Loctite® 243. • Enlever les vis de fermeture (2) et les vis de angulaires (3). Enlever monter la valve à 3/2 vois (6). Raccorder (connecter) cette valve et le corps du PKL 135 avec le set ST (1).