User's Manual
twoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemust
acceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
LeprésentappareilestconformeauxCNRd’ISEDapplicablesauxappareilsradioexemptsde
licence.L’exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:(1)
ledispositifnedoit
pasproduiredebrouillagepréjudiciable,et(2)cedispositifdoitacceptertoutbrouillagereçu,
ycomprisunbrouillagesusceptibledeprovoquerunfonctionnementindésirable.
Caution:
(i)thedeviceforoperationintheband5150‐5250MHzisonlyforindoorusetore ducethe
potential
forharmfulinterferencetoco‐channelmobilesatellitesystems;
(ii)themaximumantennagainpermittedfordevicesinthebands5250‐5350MHzand
5470‐5725MHzshallbesuchthattheequipmentstillcomplieswiththee.i.r.p.limit;
(iii)themaximumantennagainpermittedfordevicesintheband5725
‐5850MHzshallbe
suchthattheequipmentstillcomplieswiththee.i.r.p.limitsspecifiedforpoint‐to‐pointand
non‐point‐to‐pointoperationasappropriate;and
(iv)theworst‐casetiltangle(s)necessarytoremaincompliantwiththee.i.r.p.elevationmask
requirementsetforthinSection6.2.2(3)shall
beclearlyindicated.
(v)Usersshouldalsobeadvisedthathigh‐powerradarsareallocatedasprimaryusers(i.e.
priorityusers)ofthebands5250‐5350MHzand5650‐5850MHzandthattheseradarscould
causeinterferenceand/ordamagetoLE‐LANdevices.
Avertissement:
Leguided’utilisationdesdispositifspour
réseauxlocauxdoitincluredesinstructionsprécises
surlesrestrictionssusmentionnées,notamment:
(i)lesdispositifsfonctionnantdanslabande5150‐5250MHzsontréservésuniquementpour
uneutilisationàl’intérieurafinderéduirelesrisquesdebrouillagepréjudiciableaux
systèmesdesatellitesmobilesutilisantlesmêmescanaux;
(ii)le
gainmaximald'antennepermispourlesdispositifsutilisantlesbandesde5250à5350
MHzetde5470à5725MHzdoitêtreconformeàlalimitedelap.i.r.e;
(iii)legainmaximald'antennepermis(pourlesdispositifsutilisantlabandede5725à5850
MHz)doit
êtreconformeàlalimitedelap.i.r.e.spécifiéepourl'exploitationpointàpointet
l’exploitationnonpointàpoint,selonlecas;
(iv)lespiresanglesd’inclinaisonnécessairespourresterconformeàl’exigencedelap.i.r.e.
applicableaumasqued’élévation,eténoncéeàlasection6.2.23),doiventêtre
clairement
indiqués.
(v)Deplus,lesutilisateursdevraientaussiêtreavisésquelesutilisateursderadarsdehaute
puissancesontdésignésutilisateursprincipaux(c.‐à‐d.,qu’ilsontlapriorité)pourlesbandes
5250‐5350MHzet5650‐5850MHzetquecesradarspourraientcauserdubrouillageet/ou