Users Manual
ߪ·± ´»¹¿´ ر³»Õ·¬
Û´ «± ¼»´ ´±¹±¬·°± ¼» ر³»Õ·¬ ·¹²·B½¿ ¯«» «² ¿½½»±®·± »´»½¬®²·½± ¸¿ ·¼±
¼·»¿¼± °¿®¿ ½±²»½¬¿®» »°»½B½¿³»²¬» ¿ «² ·Ð±¼ô ·Ð¸±²» ± ·Ð¿¼ô ®»°»½ó
¬·ª¿³»²¬»ô § ¯«» ¸¿ ·¼± ½»®¬·B½¿¼± °±® »´ ¼»¿®®±´´¿¼±® °¿®¿ ½«³°´·® ½±² ´±
»¬²¼¿®» ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¼» ß°°´»ò ß°°´» ²± » ¸¿½» ®»°±²¿¾´» ¼» ´¿ ±°»ó
®¿½·² ¼» »¬» ¼·°±·¬·ª± ²· ¼» « ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´± »¬²¼¿®» ¼» »¹«®·¼¿¼
§ ²±®³¿¬·ª±ò б® º¿ª±®ô ¬»²¹¿ »² ½«»²¬¿ ¯«» »´ «± ¼» »¬» ¿½½»±®·± ½±² ·Ð±¼ô
·Ð¸±²» ± ·Ð¿¼ °±¼®¿ ¿º»½¬¿® ¿´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´¿ ½±²»¨·² ·²¿´³¾®·½¿ò
Ò±¬¿ ´»¹¿´» ر³»Õ·¬
ÔK«¬·´·¦¦± ¼»´ ´±¹± ر³»Õ·¬ ·¹²·B½¿ ½¸» «² ¿½½»±®·± »´»¬¬®±²·½± ¬¿¬±
°®±¹»¬¬¿¬± °»® »»®» ½±´´»¹¿¬± °»½·B½¿¬¿³»²¬» ¿¼ ·Ð±¼ô ·Ð¸±²» ± ·Ð¿¼ô
®·°»¬¬·ª¿³»²¬»ô »¼ ¬¿¬± ½»®¬·B½¿¬± ¼¿´´± ª·´«°°¿¬±®» °»® ±¼¼·º¿®» ¹´·
¬¿²¼¿®¼ ß°°´»ò ß°°´» ²±² ®»°±²¿¾·´» ¼»´ º«²¦·±²¿³»²¬± ¼· ¯«»¬±
¼·°±·¬·ª± ± ¼»´´¿ «¿ ½±²º±®³·¬ ¿¹´· ¬¿²¼¿®¼ ²±®³¿¬·ª· » ¼· ·½«®»¦¦¿ò
Í· °®»¹¿ ¼· ²±¬¿®» ½¸» ´K«¬·´·¦¦± ¼· ¯«»¬± ¿½½»±®·± ½±² ·Ð±¼ô ·Ð¸±²»
± ·Ð¿¼ °« ·²A«·®» «´´» °®»¬¿¦·±²· ©·®»´»ò
ر³»Õ·¬ ´»¹¿´ ²±¬·½»
Ë» ±º ¬¸» ɱ®µ ©·¬¸ ß°°´» ر³»Õ·¬ ´±¹± ³»¿² ¬¸¿¬ ¿² »´»½¬®±²·½ ¿½½»±®§
¸¿ ¾»»² ¼»·¹²»¼ ¬± ½±²²»½¬ °»½·B½¿´´§ ¬± ·Ð±¼ô ·Ð¸±²» ±® ·Ð¿¼ô ®»°»½¬·ª»´§ô
¿²¼ ¸¿ ¾»»² ½»®¬·B»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª»´±°»® ¬± ³»»¬ ß°°´» °»®º±®³¿²½» ¬¿²¼¿®¼ò
ß°°´» · ²±¬ ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸· ¼»ª·½» ±® ·¬ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸
¿º»¬§ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ ¬¿²¼¿®¼ò д»¿» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» «» ±º ¬¸· ¿½½»±®§ ©·¬¸
·Ð±¼ô ·Ð¸±²»ô ±® ·Ð¿¼ ³¿§ ¿Ï»½¬ ©·®»´» °»®º±®³¿²½»ò
Ó»²¬·±² ´¹¿´» ر³»Õ·¬
ÔK«¬·´·¿¬·±² ¼« ´±¹± ر³»Õ·¬ ·¹²·B» ¯«K«² ¿½½»±·®» ´»½¬®±²·¯«» ¿ ¬ ½±²«
°½·B¯«»³»²¬ °±«® » ½±²²»½¬»® «² ·Ð±¼ô ·Ð¸±²» ±« ·Ð¿¼ô »¬ ¿ ¬ ½»®¬·B
°¿® ´» ¼ª»´±°°»«® °±«® ¿¬¬»·²¼®» ´» ¬¿²¼¿®¼ ¼» °»®º±®³¿²½» ß°°´»ò ß°°´»
²K»¬ °¿ ®»°±²¿¾´» ¼« º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ½»¬ ¿°°¿®»·´ ²· ¼» ±² ®»°»½¬ ¼»
²±®³» ¼» ½«®·¬ »¬ ¬¿²¼¿®¼ ®¹´»³»²¬¿·®»ò Ê»«·´´»¦ ²±¬»® ¯«» ´K«¬·´·¿¬·±²
¼» ½»¬ ¿½½»±·®» ¿ª»½ «² ·Ð±¼ô ·Ð¸±²» ±« ·Ð¿¼ °±«®®¿·¬ ¿Ï»½¬»® ´» °»®º±®³¿²½»
¿²óB´ò
ر³»Õ·¬ ®»½¸¬´·½¸»® Ø·²©»·
Ü·» Ê»®©»²¼«²¹ ¼» ر³»Õ·¬ Ô±¹± ¾»¼»«¬»¬ô ¼¿ »·² »´»µ¬®±²·½¸» Æ«¿ó
¬¦¹»®¬ °»¦·»´´ º® ¼·» Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ·Ð±¼ô ·Ð¸±²» ±¼»® ·Ð¿¼ µ±²¦·°·»®¬ ©«®¼»ô
«²¼ ª±³ Û²¬©·½µ´»® ¦»®¬·B¦·»®¬ ©«®¼»ô ¼¿ » ¼»² ß°°´» Ô»·¬«²¹¬¿²¼¿®¼
»²¬°®·½¸¬ò ß°°´» ·¬ º® ¼»² Þ»¬®·»¾ ¼·»» Ù»®¬» ±¼»® º® »·²» Û·²¸¿´¬«²¹
¼»® Í·½¸»®¸»·¬ó «²¼ ®»¹«´¿¬±®·½¸»² Ò±®³»² ²·½¸¬ ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ò Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»²
Í·»ô ¼¿ ¼·» Þ»²«¬¦«²¹ ¼·»» Æ«¿¬¦¹»®¬» ³·¬ ·Ð±¼ô ·Ð¸±²» ±¼»® ·Ð¿¼
¼·» ¼®¿¸¬´±» Ô»·¬«²¹ ¾»»·²¬®½¸¬·¹»² µ¿²²ò
ر³»Õ·¬ ´»¹¿´ ²±¬·½»
ÛÒ
ÚÎ
ÜÛ
ÛÍ
×Ì
ر³»Õ·¬ ¶«®·¼·½¸» ³»¼»¼»´·²¹
Ø»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¸»¬ ´±¹± ر³»Õ·¬ ¸±«¼¬ ·²ô ¼¿¬ »»² »´»µ¬®±²·½¸ ¿½½»±·®»
±²¬©±®°»² · ±³ °»½·B»µ ¬» ©±®¼»² ª»®¾±²¼»² ³»¬ ®»°»½¬·»ª»´·¶µ ·Ð±¼ô ·Ð¸±²»
±º ·Ð¿¼ »² ¼±±® ¼» ±²¬©·µµ»´¿¿® ¹»½»®¬·B½»»®¼ · ©¿¬ ¾»¬®»º¬ ¼» ±ª»®»»²µ±³¬
³»¬ ¼» °®»¬¿¬·»²±®³»² ª¿² ß°°´»ò ß°°´» · ²·»¬ ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ª±±® ¸»¬
º«²½¬·±²»®»² ª¿² ¼·¬ ¬±»¬»´ ±º ª±±® ¼» ±ª»®»»²µ±³¬ ³»¬ ®»¹»´¹»ª·²¹ »²
ª»·´·¹¸»·¼¬¿²¼¿¿®¼»²ò É·¶ ©·¶¦»² « »®±° ¼¿¬ ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼·¬ ¿½½»±·®»
³»¬ ·Ð±¼ô ·Ð¸±²» ±º ·Ð¿¼ ·²ª´±»¼ µ¿² «·¬±»º»²»² ±° ¼» ©»®µ·²¹ ª¿² ¼®¿¿¼´±¦»
ª»®¾·²¼·²¹»²ò
ÒÔ