Ersetzen eines wand-montierten Thermostat Sie können sich diese Installation auf ansehen: http://netatmo.com/video1 Manuel 1_DE.
Manuel 1_DE.
Warnung Warnung! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag • Montage ausschließlich von Elektrofachkraft durchführen lassen • Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. • Der Netatmo Thermostat muss gemäß den geltenden Normen installiert werden. • Vor der Durchführung aller Arbeiten muss die Stromversorgung ausgeschaltet werden. Manuel 1_DE.
Verpackungsinhalt Thermostat (tragbarer Ständer)* Relais (Heizkesseladapter)* Montageplatte Farbige Aufkleber Frontrahmen Netzadapter 4 Schrauben 4 Dübel 1 USB-Kabel (Klebeband)* Abdeckung 3 AAA-Batterien * bei dieser Installation nicht verwendet Manuel 1_DE.
pter)* Relais 1 Stecken Sie den Netzadapter in das Relais. 3 2 Stecken Sie das Relais in eine Steckdose im gleichen Raum, in dem sich Ihr vorhandener Thermostat befindet. 4 r Das Relais blinkt blau. Manuel 1_DE.
Identifizieren 1 Entfernen Sie die Abdeckung Ihres alten Thermostats. Machen Sie ein Foto von der Verkabelung. 2 - Wenn nur zwei Drähte vorhanden sind, sind diese die Steuerleitungen und für die Installation nützlich. - Wenn mehr als zwei Drähte vorhanden sind, suchen Sie die beiden Steuerleitungen. Diese sind in der Regel schwarz oder grau.
Ersetzen 1 Schrauben Sie Ihren alten Thermostat ab. Entfernen Sie ihn von der Wand. 2 Führen Sie die Drähte durch die Netatmo Befestigungsplatte und schrauben Sie diese an der Wand fest. Verwenden Sie die Abdeckplatte zum Verbergen möglicher Kratzspuren und Löcher. 3 Schrauben Sie die zuvor identifizierten Drähte in die elektrischen Klemmen und isolieren Sie die unbenutzten Drähte. Setzen Sie die Schutzabdeckung auf die elektrischen Klemmen und schrauben Sie sie fest. Drähte Manuel 1_DE.
Kundenspezifische Anpassung 1 Sie können Ihren Thermostat kundenspezifisch anpassen, indem Sie einen der farbigen Aufkleber verwenden. 2 Ziehen Sie die farbige Folie des Aufklebers ab. 3 Kleben Sie ihn auf die Rückseite des Thermostats. Manuel 1_DE.
Thermostat 1 Setzen Sie die Batterien in den Thermostat ein. 2 Stecken Sie den Thermostat auf die Montageplatte. 3 Schalten Sie die Stromversorgung wieder ein. Manuel 1_DE.
Thermostat Der Thermostat zeigt den Startbildschirm an und sucht nach dem Relais. + 21 20 + 5 Gewünschte Temperatur 0 Gemessene Temperatur Wenn der Thermostat das Relais gefunden hat, zeigt er die eingestellte und die Raumtemperatur an. Manuel 1_DE.indd 10 oder 21 20 5 0 Falls der Thermostat das Relais nicht gefunden hat, zeigt er das «!»-Symbol an. Bewegen Sie in diesem Fall das Relais näher an den Thermostat heran und warten Sie.
Test 1 Drücken Sie oben auf den Thermostat, bis « MAX » angezeigt wird. Der Thermostat schaltet den Heizkessel ein. clic + 21 20 + 5 20 0 0 2 Drücken Sie unten auf den Thermostat, bis « OFF » angezeigt wird. Der Thermostat schaltet den Heizkessel aus. + + 20 20 0 0 clic Anmerkung: Wenn sich der Thermostat den Heizkessel nicht ein- oder ausschaltet, wurden die Steuerleitungen falsch verdrahtet.
App Um den Thermostat mit Ihrem Smartphone, Tablet oder Computer zu bedienen, besuchen Sie: http://thermostat.netatmo.com PC / Mac Manuel 1_DE.
Technische Daten ABMESSUNGEN Thermostat : 83 x 83 x 22 mm DESIGN Entworfen von Starck. Transparenter, minimalistischer Plexiglas-Würfel. 5 wechselbare Farben in der Box. SENSOREN UND MESSUNGEN Temperatur (Messung): Bereich von 0°C bis 50°C Genauigkeit: +- 0,5°C Temperatur (Sollwert): Bereich von 7°C bis 30°C Schrittweite: 0,5°C Einheit: °C E-INK-ANZEIGE Energieeffizient, verlängerte Batterielebensdauer und optimale Ablesbarkeit. KOSTENLOSE APP, LEBENSLANGER KUNDENDIENST Keine Abonnementgebühren.
Manuel 1_DE.
Manuel 1_DE.
EU-Konformitätserklärung Wir, Netatmo, erklären hiermit, dass dieses Produkt die erforderlichen Bestimmungen und andere relevante Verordnungen der Richtlinie 1999/5/EG einhält. Sicherheitshinweis Dieses Gerät muss gemäß den geltenden Normen installiert werden. Verwenden Sie nur den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter und Heizkesseladapter. Dieses Gerät ist nur zur Benutzung im Innenbereich bestimmt.
2 Ersetzen eines drahtlosen Thermostats Sie können sich diese Installation auf ansehen: http://netatmo.com/video2 Manuel 2_DE.
Warnung Warnung! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag • Montage ausschließlich von Elektrofachkraft durchführen lassen • Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. • Der Netatmo Thermostat muss gemäß den geltenden Normen installiert werden. • Vor der Durchführung aller Arbeiten muss die Stromversorgung ausgeschaltet werden. Manuel 2_DE.
Verpackungsinhalt Thermostat Tragbarer Ständer Relais Heizkesseladapter Montageplatte Farbige Aufkleber (Frontrahmen)* (Netzadapter)* 4 Schrauben 4 Dübel 1 USB-Kabel Klebeband Abdeckung 3 AAA-Batterien * bei dieser Installation nicht verwendet Manuel 2_DE.
Identifizieren Öffnen Sie die Heizkesselklappe, nötigenfalls mit Hilfe des Handbuchs. Suchen Sie das Relais Ihres alten Thermostats. Folgen Sie seinen Drähten, um die Klemmen des Heizkessels zu identifizieren, an die es angeschlossen ist. Machen Sie ein Foto von der Verkabelung. P/N or TA L/N COM / NO Anmerkung: Einige Thermostate sind an andere Klemmen angeschlossen, als die auf der Liste des Diagramms (beispielsweise: eBus, EWS …).
emmen te Ersetzen Stecken Sie das alte Thermostat-Relais ab. Schließen Sie die Drähte des Heizkesseladapters anstelle des alten Thermostat-Relais an, wie im Diagramm dargestellt. Ls / LR P/N or L/N or TA or COM / NO Unser Forum hilft Ihnen, die anzuschließenden Drähte zu identifizieren. Siehe forum.netatmo.com. Im Zweifelsfall senden Sie bitte ein Bild an: photo@netatmo.com und unser Support-Team wird Ihnen helfen, die richtigen Drähte herauszufinden. Manuel 2_DE.
Einstellen des Relais Der Heizkesseladapter sollte so weit wie möglich entfernt von Metallgegenständen aufgestellt werden (Verkabelung, Rohre, elektrische Leitungen …). 30 cm Der Heizkesseladapter kann mit dem doppelseitigen Klebeband an der Wand festgeklebt oder mit den mitgelieferten Schrauben festgeschraubt werden. oder Manuel 2_DE.
Testen des Relais 1 Stecken Sie das Relais in den Heizkesseladapter. 2 Schalten Sie die Stromversorgung wieder ein. 3 Das Relais blinkt blau. d Anmerkung: Wenn das Relais nach dem Einschalten der Stromversorgung nicht blinkt, wird es nicht mit Strom versorgt. Bitte kontrollieren Sie, wie die blauen und braunen Drähte angeschlossen wurden. Vergessen Sie nicht, vor der Durchführung sämtlicher Arbeiten die Stromversorgung auszuschalten. Manuel 2_DE.
Testen des Relais 1 2 Drücken Sie die Relais-Taste. Das Relais leuchtet blau auf und es schaltet den Heizkessel ein. 3 4 Drücken Sie erneut die Relais-Taste. Die Relais-Lampe erlischt um anzuzeigen, dass der Heizkessel ausgeschaltet ist. Anmerkung: Wenn sich der Heizkessel nicht einschaltet, wenn die blaue Lampe leuchtet, wurde das Relais falsch am Heizkessel angeschlossen. Kontrollieren Sie in diesem Fall, wo die grauen und schwarzen Drähte angeschlossen sind.
Thermostat 1 2 Der Thermostat zeigt den Startbildschirm an und sucht nach dem Relais. Setzen Sie die Batterien in den Thermostat ein. + 21 20 5 0 + Gewünschte Temperatur Gemessene Temperatur Wenn der Thermostat das Relais gefunden hat, zeigt er die Soll- und die Raumtemperatur an. Manuel 2_DE.indd 9 oder 21 20 5 0 Wenn der Thermostat das Relais nicht gefunden hat, zeigt er das «!»-Symbol an.
Test 1 Tippen Sie oben auf den Thermostat, bis « MAX » angezeigt wird. Der Thermostat schaltet den Heizkessel ein. clic + 21 20 + 5 20 0 0 2 Tippen Sie unten auf den Thermostat, bis « OFF » angezeigt wird. + + 20 20 0 Der Thermostat schaltet den Heizkessel aus. 0 clic Manuel 2_DE.
Kundenspezifische Anpassung 1 Sie können Ihren Thermostat kundenspezifisch anpassen, indem Sie einen der farbigen Aufkleber verwenden. 2 Ziehen Sie die farbige Folie des Aufklebers ab. 3 Kleben Sie ihn auf die Rückseite des Thermostats. Manuel 2_DE.
Standort oder Schrauben Sie den Thermostat auf die Montageplatte. Klemmen Sie den Thermostat auf seinem tragbaren Ständer fest und stellen Sie ihn auf ein Regal im Wohnzimmer 1m 1m + 18 22 5 1.5 m Mehr als 1 m von Öffnungen Manuel 2_DE.indd 12 1.
App Um den Thermostat mit Ihrem Smartphone, Tablet oder Computer zu bedienen, besuchen Sie: http://thermostat.netatmo.com PC / Mac Smartphone / Tablets n Manuel 2_DE.
Technische Daten ABMESSUNGEN Thermostat : 83 x 83 x 22 mm DESIGN Entworfen von Starck. Transparenter, minimalistischer Plexiglas-Würfel. 5 wechselbare Farben in der Box. SENSOREN UND MESSUNGEN Temperatur (Messung): Bereich von 0°C bis 50°C Genauigkeit: +- 0,5°C Temperatur (Sollwert): Bereich von 7°C bis 30°C Schrittweite: 0,5°C Einheit: °C E-INK-ANZEIGE Energieeffizient, verlängerte Batterielebensdauer und optimale Ablesbarkeit. KOSTENLOSE APP, LEBENSLANGER KUNDENDIENST Keine Abonnementgebühren.
Manuel 2_DE.
EU-Konformitätserklärung Wir, Netatmo, erklären hiermit, dass dieses Produkt die erforderlichen Bestimmungen und andere relevante Verordnungen der Richtlinie 1999/5/EG einhält. Sicherheitshinweis Dieses Gerät muss gemäß den geltenden Normen installiert werden. Verwenden Sie nur den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter und Heizkesseladapter. Dieses Gerät ist nur zur Benutzung im Innenbereich bestimmt.
3 Installation Ihres ersten Thermostats Sie können sich diese Installation auf ansehen: http://netatmo.com/video3 Manuel 3_DE.
Warnung Warnung! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag • Montage ausschließlich von Elektrofachkraft durchführen lassen • Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. • Der Netatmo Thermostat muss gemäß den geltenden Normen installiert werden. • Vor der Durchführung aller Arbeiten muss die Stromversorgung ausgeschaltet werden. Manuel 3_DE.
Verpackungsinhalt Thermostat Tragbarer Ständer Relais Heizkesseladapter Montageplatte Farbige Aufkleber (Frontrahmen)* (Netzadapter)* 4 Schrauben 4 Dübel 1 USB-Kabel Klebeband (Abdeckung)* 3 AAA-Batterien * bei dieser Installation nicht verwendet Manuel 3_DE.
Identifizieren Öffnen Sie die Heizkesselklappe, nötigenfalls mit Hilfe des Handbuchs. Das Relais steuert Ihren Heizkessel, wenn es an die entsprechenden Klemmen angeschlossen wurde. Suchen Sie die Thermostat-Klemmen im Heizkessel, die mit LS-LR, TA oder COMNO beschriftet sind. Sie können möglicherweise auf Grund eines Bypasses zwischen den zwei Thermostat-Klemmen identifiziert werden.
Elektrische Versorgung Das Relais erhält die 220V-Stromversorgung von Ihrem Heizkessel. Die Stromversorgungsklemmen Ihres Heizkessels sind mit L/N oder P/N beschriftet. - Wenn Ihr Heizkessel über zugängliche Stromversorgungsklemmen verfügt, schließen Sie die blauen und braunen Drähte vom Heizkesseladapter an diesen Klemmen an. - Andernfalls schließen Sie die blauen und braunen Drähte vom Heizkesseladapter direkt an die Stromversorgungsklemmen an, mit denen der Heizkessel mit Strom versorgt wird.
Einstellen des Relais Der Heizkesseladapter sollte so weit wie möglich entfernt von Metallgegenständen aufgestellt werden (Verkabelung, Rohre, elektrische Leitungen …). 30 cm Der Heizkesseladapter kann mit dem doppelseitigen Klebeband an der Wand festgeklebt oder mit den mitgelieferten Schrauben festgeschraubt werden. oder Manuel 3_DE.
Testen des Relais 1 Stecken Sie das Relais in den Heizkesseladapter. 2 Schalten Sie die Stromversorgung wieder ein. 3 Das Relais blinkt blau. d Anmerkung: Wenn das Relais nach dem Einschalten der Stromversorgung nicht blinkt, wird es nicht mit Strom versorgt. Bitte kontrollieren Sie, wie die blauen und braunen Drähte angeschlossen wurden. Vergessen Sie nicht, vor der Durchführung sämtlicher Arbeiten die Stromversorgung auszuschalten. Manuel 3_DE.
Testen des Relais 1 2 Drücken Sie die Relais-Taste. Das Relais leuchtet blau auf und es schaltet den Heizkessel ein. 3 4 Drücken Sie erneut die Relais-Taste. Die Relais-Lampe erlischt um anzuzeigen, dass der Heizkessel ausgeschaltet ist. Anmerkung: Wenn sich der Heizkessel nicht einschaltet, wenn die blaue Lampe leuchtet, wurde das Relais falsch am Heizkessel angeschlossen. Kontrollieren Sie in diesem Fall, wo die grauen und schwarzen Drähte angeschlossen sind.
Thermostat 1 2 Der Thermostat zeigt den Startbildschirm an und sucht nach dem Relais. Setzen Sie die Batterien in den Thermostat ein + 21 20 + 5 Gewünschte Temperatur 0 Gemessene Temperatur Wenn der Thermostat das Relais gefunden hat, zeigt er die Soll- und die Raumtemperatur an. wurde Manuel 3_DE.indd 9 oder 21 20 5 0 Wenn der Thermostat das Relais nicht gefunden hat, zeigt er das «!»-Symbol an.
Test 1 Tippen Sie oben auf den Thermostat, bis « MAX » angezeigt wird. Der Thermostat schaltet den Heizkessel ein. clic + 21 20 + 5 20 0 0 2 Tippen Sie unten auf den Thermostat, bis « OFF » angezeigt wird. + + 20 20 0 Der Thermostat schaltet den Heizkessel aus. 0 clic Manuel 3_DE.
Kundenspezifische Anpassung 1 Sie können Ihren Thermostat kundenspezifisch anpassen, indem Sie einen der farbigen Aufkleber verwenden. 2 Ziehen Sie die farbige Folie des Aufklebers ab. 3 Kleben Sie ihn auf die Rückseite des Thermostats. Manuel 3_DE.
Standort oder Klemmen Sie den Thermostat auf seinem tragbaren Ständer fest und stellen Sie ihn auf ein Regal im Wohnzimmer. Schrauben Sie den Thermostat auf die Montageplatte. 1m 1m + 18 22 5 1.5 m Mehr als 1 m von Öffnungen Manuel 3_DE.indd 12 1.
App Um den Thermostat mit Ihrem Smartphone, Tablet oder Computer zu bedienen, besuchen Sie: http://thermostat.netatmo.com PC / Mac Smartphone / Tablets n Manuel 3_DE.
Technische Daten ABMESSUNGEN Thermostat : 83 x 83 x 22 mm DESIGN Entworfen von Starck. Transparenter, minimalistischer Plexiglas-Würfel. 5 wechselbare Farben in der Box. SENSOREN UND MESSUNGEN Temperatur (Messung): Bereich von 0°C bis 50°C Genauigkeit: +- 0,5°C Temperatur (Sollwert): Bereich von 7°C bis 30°C Schrittweite: 0,5°C Einheit: °C E-INK-ANZEIGE Energieeffizient, verlängerte Batterielebensdauer und optimale Ablesbarkeit. KOSTENLOSE APP, LEBENSLANGER KUNDENDIENST Keine Abonnementgebühren.
Manuel 3_DE.
EU-Konformitätserklärung Wir, Netatmo, erklären hiermit, dass dieses Produkt die erforderlichen Bestimmungen und andere relevante Verordnungen der Richtlinie 1999/5/EG einhält. Sicherheitshinweis Dieses Gerät muss gemäß den geltenden Normen installiert werden. Verwenden Sie nur den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter und Heizkesseladapter. Dieses Gerät ist nur zur Benutzung im Innenbereich bestimmt.
