User Manual

安全預防指引/Меры предосторожности 51– 52
概覽/Детали и элементы управления 53
首次使用/Ввод в эксплуатацию 54
調製咖啡/Приготовление кофе 54
節省能源概念與水位探測/
Режим экономии энергии и определение уровня воды 56
設定水量/Программирование объема воды в чашке 56
經長期停用後或維修前需清空系統並確保免結霜/
Опустошение системы перед периодом длительного неиспользования,
для защиты от замерзания и перед ремонтом 57
回復至咖啡機之最初設定/Восстановление заводских настроек 57
清潔/Очистка 57
除垢/Удаление накипи 58–59
問題解答/Устранение неполадок 60
規格/Технические характеристики 60
聯絡Nespresso俱樂部/Свяжитесь с Клубом Nespresso 60
棄置處理及生態關注/Утилизация и вопросы экологии 60–61
保用證/Гарантия 61
NESPRESSO-это эксклюзивная система для приготовления идеального эспрессо. Кофе-машины Nespresso оборудованы помпой высокого давления (до 19 бар). Все параметры кофе-машин были
подобраны с величайшей точностью, чтобы гарантировать Вам раскрытие всех ароматов сортов кофе Гран Крю от Nespresso.
СОДЕРЖАНИЕ
Перед использованием кофе-машины ознакомьтесь с инструкцией и мерами предосторожности!
請於操作咖啡機前詳閱指南與安全預防指引。
NESPRESSO 尊貴獨有，能調製出一杯又一杯極品咖啡。所有Nespresso咖啡機均備有專利提取系統，可承受極大壓力 (最多 為19 巴）。每個參數皆精密
之計算，以確保每杯頂級品咖啡能芬芳馥郁、至濃至稠以及擁有最醇滑的咖啡油沬。
內容/
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
IT
ISTRUZIONI PER L’USO 3
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN
INSTRUCTION MANUAL 15
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 27
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
GR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 39
HK
使用指南
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 51
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES 63
EN 125
50