Descaling Kit Classic Manual, Classic Automatic Classic Manual Classic Automatic Machine descaling instructions EN Entkalkungsanleitung DE Recommandations pour le détartrage de votre machine FR Istruzioni per la decalcificazione della macchina IT Instructies voor het ontkalken van uw espresso-machine NL Instrucciones para la desincrustación de su máquina ES Afkalkningsvejledning DA
EN Safety Instructions • Keep out of reach of children. • In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. • Irritating to eyes and skin. IMPORTANT PRECAUTIONS • Decalcifier: can damage surfaces. Wipe immediately if spilled or splashed. • Never use vinegar. • Parts of the machine may be very hot, handle with care. • The capsule cage contains a sharp needle, handle with care. • Ensure that the capsule holder never comes into contact with the descaling agent.
NL Veligheids Instrucies • Buiten bereik van kinderen bewaren. • Bij aanraking met de ogen, onmiddellijk overvloedig met water spoelen en deskundig medisch advies inwinnen. • Irriterend voor ogen en huid. BELANGRIJKE VOORZORGMAATREGELEN • Ontkalker: kan behuizing beschadigen. Reinig onmiddellijk de behuizing bij aanraking met het product. • Gebruik nooit azijn. • Onderdelen van de machine kunnen heet zijn, wees voorzichtig. • Het capsulehuis bevat een scherpe naad, wees voorzichtig.
Machine Descaling instructions Classic LIne Read the safety precautions on the descaling package carefully. Avoid contact with eyes, skin, machine and surrounding surfaces. Never use vinegar to descale as it can damage your machine. 1 PreParation 2 cleaning the caPsule holDer 2 To unscrew capsule cage: place capsule holder onto hexagonal key and turn capsule holder handle to the left to release capsule cage. 3 Manual or Automatic: Take out plug, spring and washer ring.
entKalKungsanleitung Classic LIne Lesen Sie sorgfältig die Instruktionen der Bedienungsanleitung durch. Kontakt mit den Augen, der Haut, der Maschine und den angrenzenden Oberflächen vermeiden.Verwenden Sie niemals Essig, da er die Schläuche der Maschine zerstören kann. 1 VorBereitung 2 KaPselhalter reinigen 2 Zur Entfernung des Kapselkäfigs: Kapselhalter auf Kapselkäfigschlüssel aufsetzen und nach links drehen um den Kapselkäfig zu lösen.
recoMManDations Pour le Détartrage De Votre Machine Observer les consignes de sécurité indiquées sur l‘emballage du détartrant. Eviter le contact avec les yeux, la peau, la machine et les surfaces environnantes. Ne pas utiliser de vinaigre, cela risque d‘endommager votre machine. 1 PréParation 2 nettoyer le Porte caPsule 3 Pour dévisser la cage à capsules : Insérer l‘adaptateur et desserrer le porte-capsules vers la gauche, pour libérer la cage à capsules.
istruzioni Per la Decalcificazione Della Macchina Leggere attentamente le indicazioni di sicurezza riportate sulla confezione del decalcificante. Evitare il contatto con gli occhi, la pelle, la macchina e le superfici circostanti. Non utilizzare mai aceto per decalcificare poiché potrebbe danneggiare la macchina.
instructies Voor het ontKalKen Van uw esPressoMachine Let op de veiligheidsvoorschriften op de verpakking van de ontkalker. Vermijd contact met de ogen, de huid, de machine en andere oppervlakten. Gebruik nooit azijn, dit kan uw machine beschadigen. 1 VoorBereiDing 2 caPsulehouDer reinigen 2 Om het capsule huis los te draaien: Plaats de 6-hoekige sleutel op de capsulehouder. Vervolgens insteken en capsulehuis naar links losdraaien.
instrucciones Para la DesincrustaciÓn De su MÁQuina Lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad en el envase del producto. Evitar el contacto con los ojos, la piel, la parte exterior de la máquina y con las superficies de alrededor. Nunca usar vinagre porque puede dañar el aparato. 1 PreParaciÓn 2 liMPiar el PortacÁPsula 2 Colocar el adaptador y aflojar la jaulilla para la cápsula girando hacia la izquierda. 3 Classic Manual o Classic Automática – sacar el tapón.
afKalKningsVejleDning Classic LIne Læs omhyggeligt sikkerhedsanvisningerne på afkalkningsmidlets emballage. Undgå berøring med øjne, hud, maskine og nærliggende overflader. Brug ikke eddike til afkalkning, da dette kan beskadige maskinen. Maskinen skal være slukket og kold. 1 forBereDelse 2 Sådan skruer du kapselhuset af: Anbring kapselholderen mod sekskantnøglen, og drej kapselholderens håndtag mod venstre, indtil kapselhuset er løsnet.
www.nespresso.
