Electric Food Slicer FS-140R Care/Use Guide Electric Trancheuse FS-140R Guide d’entretien et d’utilisation Cortadora de alimento eléctrica FS-140R Guía del cuidado/del uso
Electric Food Slicer FS-140R “NESCO®” is a registered trademark of The Metal Ware Corporation. The Metal Ware Corporation 1700 Monroe St., P.O. Box 237 Two Rivers, WI 54241-0237 Phone: 1 (800) 288-4545 Care-Use manual p/n: 67034 For accessories and additional products, go to www.nesco.
Table des Matières IMPORTANTES MESURES DE SECURITE................................................................ 7 Apprenez à connaître NESCO Slicer.............................................................................. 8 Instructions de montage. ............................................................................................ 9 Mode d’emploi................................................................................................................ 9 Instructions pour le nettoyage...
English IMPORTANT SAFEGUARDS - This product is designed for household use only When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. 2. The appliance is designed for household use only. It is not intended for commercial use. 3. To protect against electric shock, do not immerse the appliance, including cord and plug, in water or other liquid. 4.
Food Slicer Parts List 1 Support Plate 8 Food Carriage 2 Motor Assembly 9 Slicing Guard 3 Dual action On / Off switch 10 Upper Locking Bolt 4 Blade 11 Lower Locking Bolt (not shown) 5 Blade Locking Screw 12 Thickness Adjustment Knob 6 Blade Guard 7 Base 2 1 3 4 5 9 10 6 8 7 12 11 3 English Parts list for FS-140R Food Slicer
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. English 2. 3. 4. 5. 6. Carefully unpack unit and examine all packaging to be sure all parts are included. Place unit on a flat and stable surface. Be sure On/Off switch is “OFF” position (button is up). check that the Blade is secure and Blade Locking screw is in LOCK position. To “lock” turn screw one quarter turn counter-clockwise. Always keep the Blade Guard covering the Blade until ready to use.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Place the unit on a flat and stable work surface. Be sure unit is fully Cleaned and Assembled (see Assembly Instructions and Cleaning Instructions). Do not operate the appliance continuously for more than 10 minutes, if you do operate longer allow the appliance to cool for 30 minutes before second operation. Make sure the Switch is in the “OFF or UP” position. Always reach switch by entering from the back of the unit, keeping hands away from blade.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY English This appliance is warranted for one year from date of original purchase against defects in material and workmanship. This warranty does not cover transportation damage, misuse, accident or similar incident. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights, which vary from state to state. This product is intended for household use only, not for commercial use. Warranty does not cover commercial use.
MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES - Ce produit est conçu pour usage domestique seulement - 1. LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. 2. L’appareil est conçu pour usage domestique seulement. Il n’est pas destiné à des fins commerciales. 3. Aux fins de protection contre les chocs électriques, ne pas plonger l’appareil, y compris le cordon et la fiche, dans l’eau ou tout autre liquide. 4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’on utilise l’appareil près des enfants.
Apprenez à connaître votre NESCO Food Slicer Français Liste des pièces pour FS-140R Trancheuse 7 Base 1 Support de plaque 8 Alimentation transport 2 Moteur de l’Assemblée 9 Le découpage de la Garde 3 Interrupteur Marche / Arrêt 10 Haut de verrouillage de culasse 4 Lame 11 5 Lame vis de blocage Basse-vis de blocage (non représenté) 6 Lame Garde 12 Bouton de réglage de l’épaisseur 2 1 3 4 5 9 10 6 8 7 12 11 8
1. 2. 3. 4. 5. 6. Déballer l’appareil avec précaution et inspecter l’ensemble de l’emballage pour s’assurer que toutes les pièces sont présentes. Placer l’appareil sur une surface plane et stable. S’assurer que l’interrupteur On/Off est en position « OFF » (interrupteur vers le haut). Vérifier que la lame est sécurisée et que la vis de verrouillage de la lame est en position LOCK (VERROUILLÉ). Pour « verrouiller », tourner la vis sur un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 1. Placer l’appareil sur une surface plane et stable. 2. S’assurer que l’appareil est nettoyé en profondeur et monté correctement (voir les instructions de montage et de nettoyage). 3. Ne pas faire fonctionner l’appareil sans cesse pendant plus de 10 minutes; si l’appareil doit être utilisé plus longtemps, laisser l’appareil refroidir pendant 30 minutes avant d’utiliser à nouveau. 4. S’assurer que l’interrupteur est position « OFF », ou vers le haut.
GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN Votre nouvel appareil NESCO® est équipé de nombreuses caractéristiques de sécurité. Toute tentative d’entrave au fonctionnement de ces dispositifs de sécurité rend la présente garantie nulle et sans effet. En cas de réception d’un appareil aux fins de réparation ayant été trafiqué, nous nous réservons le droit de le remettre dans son état d’origine et de facturer la réparation au client.
- Este producto está diseñado sólo para uso doméstico Cuando use aparatos eléctricos, las precauciones básicas de seguridad deben seguirse, incluyendo las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. El aparato está diseñado para uso doméstico solamente. No está destinado para uso comercial. 3. Para protegerse contra un choque eléctrico y lesiones físicas, no sumerja este electrodoméstico, incluyendo su cable y enchufe, en agua u otro líquido. 4.
Conozca a sus NESCO Alimentación Slicer 8 Transporte de Alimentos 1 Placa de Soporte 9 Cortar la Guardia 2 El conjunto del motor 10 De cierre superior Bolt 3 Interruptor On / Off 11 4 Hoja Baja perno de bloqueo (no se muestra) 5 Hoja Tornillo de bloqueo 12 Espesor perilla de ajuste 6 Protector de la hoja 7 Base 2 3 1 4 5 9 10 6 8 7 12 11 13 Espanól Lista de piezas para FS-140R Alimentación máquina de cortar
INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Desempaque la unidad cuidadosamente y examine todo el contenido para verificar que se hayan incluido todas las piezas. Coloque la unidad sobre una superficie chata y estable. Asegúrese de que el interruptor On/Off (Encendido/Apagado) esté en la posición de “OFF” (Apagado – el botón está arriba). Verifique que la cuchilla esté trabada y que el tornillo para trabarla esté en la posición LOCK (Traba).
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Coloque la unidad sobre una superficie de trabajo chata y estable. Asegúrese de que la unidad esté totalmente limpia y ensamblada (ver las instrucciones de ensamblado y limpieza). No operar la máquina en forma continua por más de 10 minutos; si la va a hacer funcionar por más tiempo, deje que se enfríe por 30 minutos antes de la segunda operación. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición “OFF or UP” (Apagado o Arriba).
Garantí Limitada d 1 Ańo Este electrodoméstico está cubierto por una garantía de un año a partir de la fecha de compra original contra defectos en los materiales y en la mano de obra. Esta garantía no cubre los daños por transporte, el uso inadecuado, accidentes u otros incidentes similares. La garantía le confiere derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varían de estado en estado. Este producto está concebido para un uso doméstico solamente, no para usos comerciales.
17
For accessories and additional products, go to www.nesco.com Part No.
