High Speed Roaster (Model: ITR-Series) Care/Use Guide Torréfacteur à Grande Vitesse (Modèle : ITR-Séries) Guide d’entretien et d’utilisation 1
IMPORTANT SAFEGUARDS - This product is designed for household use only - 1. 2. 3.
English 22. When disconnecting, to avoid any injury, unplug by grasping the plug, not cord. 23. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot liquids. 24. The inner heating elements become VERY HOT during use. Never touch the inner heating elements until the appliance is in operation. ALWAYS allow the appliance to cool down completely before cleaning. SAVE THESE INSTRUCTIONS Polarized Plug: This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
PARTS CONTROL PANEL FUNCTIONS 13 1 14 12 English English 2 3 4 5 15 18 6 16 17 12. Outer Heat Elements Cycle Indicator - Indicates which elements are working. 8 9 13. Digital Display (HR:MIN) - Displays remaining cooking time in hours and minutes. 14. Time Adjustment - Timer range: 0 to 4:00 hours Max. 7 15. Center Heat Element Selection Button - Turns center element on and off. 16. Heat Selection Button - Default Low Heat: 300°F / Default High Heat: 500°F 17.
ROASTER FEATURES (CONTINUED) COOKING RACK ASSEMBLY OPTIONS 120 minute default cooking program for a 16-18 lb. bird. - Default settings: High Heat, Center Element ON, Time: 2 hours - Specific temperature of thawed food may vary cooking cycle times. Bottom Rack English English When the default cooking cycle expires, the Digital Display will beep twice, return to the default cooking cycle time and display “02:00”. The heating elements will turn off automatically. Power will remain on.
PREPARATION INSTRUCTIONS Preparing Poultry: 1. Thoroughly thaw the poultry before cooking. 2. Remove the giblets from the poultry. Rinse and pat dry the poultry. Season as desired. OPERATION 1. Place the appliance on a flat, heat resistant surface. 2. Remove the Glass Cover and position the Drip Tray over the heating element and lower it into position inside the Main Body until resting on bottom surface. (FIG. 1) English English 3.
OPERATION English 6. Press the ‘POWER’ button. The Control Panel will be lit showIng default settings. (Default settings: High Heat, Center Heating ON, Time 2:00 hours). 7. Press the “ “ or “ “ keypad to increase or decrease cooking time in “minute” increments. Maximum cooking time is 4:00 hours. 8. Press the “HEAT” button to select “HIGH” or “LOW” heat settings. On HIGH setting two of the outside heaters are active at all time. On LOW setting only one heater is active at all times. 9.
• Turn off the roaster by pressing “POWER” on the Control Panel. Remove the plug from the wall outlet and allow the appliance to cool completely. • All removable parts are dishwasher safe or may be washed by hand in hot soapy water. Rinse and dry thoroughly after washing. English • Carefully remove the Drip Tray from the Main Body and pour the drippings into a suitable container. Always clean the Drip Tray after each use. IMPORTANT GUIDELINES • Thoroughly thaw all meat and poultry before cooking.
TROUBLESHOOTING English The turkey does not fit in the roaster: The meat sticks to the Heating Element Cover: • Try to center the turkey as much as possible when positioning on the Top Rack. • Spray the Center Heating Element with spray-on cooking oil before loading the roast. • If necessary, tuck the wing tips under or keep the wings in place by using food safe string. • Let the roast rest for about 10 minutes before trying to remove it from the Heating Element Cover.
IMPORTANTES MESURES Your product warranty is good for one year from date of purchase against all defects in material and workmanship. Should your product prove defective within one year from date of purchase or receipt, return the unit, freight prepaid, along with an explanation of the claim. Please package your product carefully in its original box and packing material to avoid damage in transit. We are not responsible for any damage caused to the product in return shipment.
INTRO & VUE 19. Ne pas laisser le cordon pendre par-dessus la table ou le comptoir, toucher des surfaces chaudes et ne jamais tirer sur le cordon. 20. Avant de brancher l’appareil ou de faire fonctionner, s’assurer que vos mains sont propres et sèches pour ce faire. Ne pas faire fonctionner l’appareil si le cordon ou la fiche est humide. 21.
PIÈCES FONCTIONS PANNEAU DE 13 1 14 12 Français Français 2 3 4 5 15 6 8 9 7 18 16 17 12. Indicateur de cycle des éléments chauffants - Indique quels éléments sont en fonction. 13. Affichage numérique (HR:MIN) - Affiche le temps de cuisson restant en heures et en minutes. 14. Ajustement de l’heure - Plage de la minuterie : 0 à 4:00 heures Max. 15. Bouton de sélection de l’élément chauffant du centre - Active et désactive l’élément du centre. 16.
CARACTÉRISTIQUES DE LA RÔTISSOIRE (SUITE) AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Déballer l’appareil et enlever tout l’emballage et accessoires, incluant le couvercle en verre. Laver et essuyer les accessoires et mettre de côté. 2. Il est normal que de la fumée et une odeur émanent de l’appareil lors de sa première utilisation. Ceci n’est pas nocif. Nous recommandons de laisser sortir la fumée de l’appareil pendant 15 minutes, en utilisant le réglage par défaut (HIGH) dans un endroit bien ventilé.
PRÉPARATION INSTRUCTIONS 1. Décongeler complètement la volaille avant la cuisson. 2. Enlever les abats de la volaille. Rincer et tapoter pour assécher la volaille. Assaisonner tel que désiré. 1. Placer l’appareil sur une surface plate et résistante à la chaleur. 2. Enlever le couvercle en verre et positionner le ramasse-gouttes sur l’élément chauffant et l’abaisser en position à l’intérieur de la partie principale jusqu’à ce qu’il repose sur la surface du bas. (FIG.
MODE D’EMPLOI Français 6. Appuyer le bouton « POWER ». Le panneau de commande s’allumera et affichera les réglages par défaut. (Réglages par défaut : Chaleur élevée, élément du centre ON,Durée2:00 heures). 7. Appuyer la touche « » ou « » pour augmenter ou diminuer le temps de cuisson en incréments d’une minute. Le temps de cuisson maximal est de 04:00 heures. 8. Appuyez le bouton « HEAT » pour sélectionner les réglages de chaleur « HIGH » ou « LOW ».
Français • Fermer la rôtissoire en appuyant « POWER » sur le panneau de commande. Enlever la fiche de la prise murale et laisser l’appareil refroidir complètement. • Toutes les pièces amovibles vont au lave-vaisselle ou peuvent être lavées à la main dans de l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher complètement après avoir lavé. • Enlever soigneusement le ramasse-gouttes e la partie principale et verser les jus de cuisson dans un contenant approprié.
Français La dinde n’entre pas dans la rôtissoire: • Essayer de centrer la dinde autant que possible lors du positionnement sur la grille supérieure. • Si nécessaire, rentrer les bouts des ailes derrière le cou garder les ailes de la dinde en place en utilisant de la ficelle pour aliments. • Les grosses volailles peuvent tout simplement ne pas entrer. Nous ne recommandons pas d’utiliser cette rôtissoire pour des volailles de plus de 18 lb.
1. GARANTIE LIMITÉE D’UN AN NOTES/REMA Français La garantie de votre produit est valable pendant un an à compter de la date d’achat contre tout défaut de matériel ou de fabrication. Si votre appareil est défectueux dans un délai d’un an à compter de la date d’achat ou de réception, retournez l’appareil, le fret prépayé ainsi qu’une explication de la réclamation.
1 - 800 - 288 - 4545 Part No. 300-01000 Rev. 061819 ©2019 The Metal Ware Corporation All Rights reserved, including the right of reproduction in whole or part. Tous droits réservés, y compris le droit de reproduction en totalité ou en partie.
