Operation Manual

Rekodierung einer DVD zu Nero Digital
Schaltfläche
Durchsuchen
Öffnet das Fenster Schriftart. Machen Sie hier die Einstellungen für
Schriftart und Schriftgröße Ihres Untertiteltracks.
Auswahlmenü
Textfarbe
Gibt die Schriftfarbe Ihres Untertiteltracks an.
Bereich
Position
Gibt die Koordinaten des Textfeldes an, in dem der Untertiteltrack
eingeblendet wird.
Auswahlmenü
Sprache
Gibt an, als welche Sprache der Untertiteltrack deklariert werden soll.
Schaltfläche
Geht zum Ende der aktuellen Untertitelzeile oder an den Anfang der
nächsten.
Ist nur verfügbar, wenn bereits Untertitelzeilen angelegt wurden.
Schaltfläche
Geht zum Anfang der aktuellen Untertitelzeile oder an das Ende der
nächsten.
Ist nur verfügbar, wenn bereits Untertitelzeilen angelegt wurden.
Schieberegler
Wählt gewünschte Frames an.
Auf der Registerkarte Ändern werden die einzelnen Untertitelzeilen angezeigt. Folgende In-
formationen zu den einzelnen Zeilen stehen zur Verfügung:
Spalte
Start-Timecode
Zeigt den Startzeitpunkt der Untertitelzeile an.
Sie können den Startzeitpunkt Ihren Wünschen anpassen. Klicken
Sie in die Spalte, um die Dauer eines Intervalls zu bearbeiten.
Spalte
End-Timecode
Zeigt an, wie lange die Untertitelzeile eingeblendet bleibt.
Sie können den Endzeitpunkt Ihren Wünschen anpassen. Klicken
Sie in die Spalte, um die Dauer eines Intervalls zu bearbeiten.
Spalte
Text
Zeigt den Untertiteltext eines Intervalls an.
Sie können den gewünschten Text mit Hilfe der Schaltfläche Edit
eingeben oder bearbeiten.
Auf der Registerkarte Ändern stehen folgende Schaltflächen zur Verfügung:
Schaltfläche
Anhängen
Fügt eine neue Zeile an das Ende des Frames an.
In der Standardeinstellung beträgt das Intervall zwischen Start und Ende
einer Untertitelzeile 4 Sekunden.
Schaltfläche
Edit
Öffnet das Fenster Untertitelzeile bearbeiten. Hier können Sie den ge-
wünschten Text einer Untitelzeile eingeben oder bearbeiten.
Schaltfläche
Löschen
Löscht eine vorher markierte Untertitelzeile.
Nero Recode 56