User manual
Table Of Contents
- _
- Nero Recode Manual
- 1 General information
- 2 Technical information
- 3 Program start
- 4 The Nero Recode start screen
- 5 Nero Recode wizards
- 6 Recode an Entire DVD to DVD
- 7 Recode Main Movie to DVD
- 8 Compile a DVD
- 9 Recode DVDs and videos for Nero Digital
- 10 Recode main movie to Nero Digital
- 11 Nero Digital expert settings
- 12 List of figures
- 13 Index
Recode DVDs and videos for Nero Digital
Seite 37
9.2.2 Create your own subtitle track
The Second Subtitle Track drop-down list in the Subtitle tab allows you to create a subtitle
track. This option is only available if you are converting titles into Nero Digital.
You can also import an already existing subtitle track. For an import of this kind, the file must
be saved in the following format: .SRT; .SUB.
The individual subtitles in files in .SUB format consist of a single line. The lines are
separated from each other by paragraph marks and must have the following form:
{0}{50}Sample
subtitle text
The first and last frames in which the text is to appear, in curled
brackets. Followed - without a blank - by the subtitle text.
Files in.SRT format consist of blocks of 3 lines. They are separated from each other by blank
lines and must have the following form:
1
Continuous number, beginning with one, increases by one per
block.
00:01:36,480 -->
00:01:38,360
Precise time in hours, minutes and seconds after which the text
is to be displayed.
The thousandths of a second are separated by a comma.
Blank.
Arrow, consisting of two hyphens and an angled bracket.
Blank.
Precise time in hours, minutes and seconds after which the text
should no longer be displayed.
The thousandths of a second are separated by a comma.
Sample subtitle text
The text of the subtitle.
You can only insert your own subtitle if you either select the Nero Digital category Nero
Digital or AVC and the Nero Digital profiles Standard, Cinema or HDTV for encoding.