Tus neeg siv phau ntawv

1
1
2
2
 Refer to battery caution information on separate sheet. Retain this information
for future reference.  Consultez la feuille de la mise en garde concernant les piles.
Conservez cette information pour référence ultérieure.  Bitte beachten Sie die
Batteriehinweise auf dem Zusatzblatt. Bitte bewahren Sie diese Informationen zur
späteren Verwendung auf.  Consultar la hoja separada para información sobre las
baterías. Conserve esta información para futuras referencias.  Consultar o folheto
avulso sobre cuidados com pilhas. Guardar para eventuais consultas.  Fare riferimento
al foglio delle precauzioni d’uso delle batterie. Conservare le presenti istruzioni come
futuro riferimento. De informatie over batterijen staat op een apart vel Bewaar deze
informatie als naslag voor toekomstig gebruik. Se varningstext om batterier på
separat blad. Behåll den här informationen för framtida bruk.  Se det separate ark
med forsigtighedsoplysningerne vedr. batteriet. Gem disse oplysninger som fremtidig
reference.  Se eget ark med forsiktighetsinformasjon om batteri. Oppbevar denne
informasjonen for senere bruk.  Paristojen huomautustiedot löytyvät erilliseltä sivulta.
Säilytä nämä tiedot mahdollista tulevaa tarvetta varten. Ανατρέξτε στις πληροφορίες
προσοχής για τις μπαταρίες στο ξεχωριστό φύλλο. Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για
μελλοντική αναφορά.  Zapoznaj się z uwagami dotyczącymi baterii umieszczonymi na
oddzielnym arkuszu. Zachowaj te informacje do wykorzystania w przyszłości.  Olvasd el
az elemekkel kapcsolatos figyelmeztetéseket a külön lapon. Őrizd meg ezt a tájékoztatót.
 Ayrı bir sayfadaki pille ilgili dikkat edilmesi gereken bilgilere bakın. İleride başvurmak
için bu bilgileri saklayın.  Upozornění týkající se baterií naleznete na samostatném
listu. Tyto informace uschovejte pro budoucí použití.  Pozri informácie o upozornení
na stav batérie na samostatnom hárku. Návod si odložte na použitie v budúcnosti. 
Consultă informațiile de atenționare referitoare la baterie de pe foaia separată. Păstrează
informațiile pentru a le consulta în viitor.  Ознакомьтесь с информацией о мерах
предосторожности при использовании батареек на отдельном листе. Сохраните
эту информацию для будущего использования.  Вижте предупредителната
информация за батерията на отделния лист. Запазете тази информация за бъдещи
справки.  Pogledajte informacije o mjerama opreza u svezi s baterijom na posebnom
listu. Sačuvajte informacije za buduću upotrebu.  Perspėjimus dėl maitinimo elementų
žr. atskirame lape. Išsaugokite šią informaciją, nes jos gali prireikti ateityje.  Informacije
o previdnostnih ukrepih pri ravnanju z baterijo so na ločenem listu. Navodila shrani,
mogoče jih boš še potreboval.  Правила використання батарейок наведені на
окремому аркуші. Збережіть цю інформацію на майбутнє.  Vaadake akuga seotud
hoiatusteavet eraldi lehelt. Säilitage see teave edaspidiseks kasutamiseks.  Skatiet
akumulatora drošības informāciju, kas ir norādīta atsevisķā lapā. Saglabājiet šo informāciju
uzziņai nākotnē.
 )ar(/

1.5V
AA / LR6
x4

TO INSERT BATTERIES
F
INSERTION DES PILES
D
BATTERIEN EINLEGEN
E
PARA COLOCAR LAS PILAS
P
INTRODUZIR AS PILHAS
I
INSERIMENTO DELLE BATTERIE

BATTERIJEN PLAATSEN
S
SÄTT I BATTERIER

SÅDAN ISÆTTES BATTERIERNE
N
SLIK SETTER DU INN BATTERIER

PARISTOJEN VAIHTAMINEN

ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

Load
F
Charge
D
Einsetzen
E
Carga
P
Carregar
I
Caricamento

Laden
S
Ladda

Fire
F
Tire
D
Abfeuern
E
Lanza
P
Disparar
I
Fuoco

Vuren
S
Avfyra

INSTALACJA BATERII
H
ELEMEK BEHELYEZÉSE

PİLLERİ TAKMA

VLOŽENÍ BATERIÍ

VLOŽENIE BATÉRIÍ

INTRODUCEREA BATERIILOR

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК

ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ

UMETANJE BATERIJA

KAIP ĮDĖTI MAITINIMO ELEMENTUS

VSTAVLJANJE BATERIJ

ВСТАВЛЕННЯ БАТАРЕЙОК



Lad
N
Lade

Lataaminen

Φόρτωση

ŁADOWANIE
H
Betöltés

Doldurma

Nabíjení

Skyd
N
Fyre av

Ampuminen

Εκτόξευση

STRZELANIE
H
Tüzelés

Atış

Vystřelení

Nabitie

Încarcă

Как зарядить

Зареждане

Punjenje

Užtaisymas

Polnjenje

Заряджання



Vystrelenie

Foc

Стрельба

Стрелба

Pucanje

Šaudymas

Streljanje

Стріляння



Insert darts into clip. Do not overll.
F
Introduis les échettes dans le chargeur.
Ne le remplis pas trop.
D
Pfeile in Clip einsetzen. Nicht überladen.
E
Introduce los dardos en el clip.
No superes el máximo.
P
Inserir os dardos no carregador.
Não encher demasiado.
I
Introduci i dardi nel caricatore.
Non superare il limite.

Steek de darts in de clip. Niet overladen.
S
Sätt i pilarna i magasinet. Överfyll det inte.

Læg pile i magasinet. Undlad overfyldning.
N
Sett inn piler i magasinet. Ikke fyll på for mye.

Aseta nuolet lippaaseen. Älä täytä liikaa.

Εισάγετε τα βελάκια στο κλιπ.
Μην το γεμίζετε υπερβολικά.

Włóż strzałki do magazynka.
Nie przepełniaj magazynka.
H
Helyezd a lövedékeket a tárba. Ne töltsd túl.

Dartları şarjöre takın. Fazladan dart takmayın.

Zasuňte šipky do zásobníku. Nepřeplňujte jej.

Vložte šípky do zásobníka.
Zásobník neprepĺňajte.

Introdu proiectile în magazie. Nu supraîncărca.

Вставьте стрелы в обойму.
Не вставляйте слишком много.

Поставете стрелички в пълнителя.
Не го препълвайте.

Umetnite strelice u okvir. Nemojte umetnuti
više od dozvoljenog broja strelica.

Įdėkite šovinių į apkabą. Neperpildykite.

Puščice vstavi v nabojnik.
Ne smeš ga preveč napolniti.

Вставте стріли в обойму. Не переповнюйте її.



Press clip release and remove clip from blaster.
F
Appuie sur le verrou du chargeur et retire-le.
D
Die Magazin-Entsperrung drücken und das Clip-Magazin
entfernen.
E
Presiona el botón de liberación del clip y retíralo del lanzador.
P
Prime o desengate e retira o carregador do lançador.
I
Premi il pulsante di sgancio ed estrai il caricatore.

Druk op de clipontgrendeling en haal de clip van de blaster.
S
Tryck på magasinspärren och ta bort magasinet från blastern.

Tryk på udløserknapperne til magasinet, og ern magasinet
fra blasteren.
N
Trykk inn magasinutløseren og ern magasinet fra blasteren.

Paina lippaan vapautinta ja poista lipas aseesta.

Πιέστε την απελευθέρωση κλιπ και αφαιρέστε το κλιπ από τον
εκτοξευτή.

Wciśnij przycisk zwalniania magazynka i wyjmij go z wyrzutni.
H
Nyomd meg a tárkioldó gombot, és vedd ki a tárat a kilövőből.

Şarjör çıkarma düğmesine basın ve şarjörü dart tabancasından
çıkarın.

Stiskněte uvolnění zásobníku a z blasteru vyjměte zásobník.

Stlačte uvoľňovač zásobníka a vyberte zásobník z pištole.

Apasă butonul de decuplare a magaziei și demonteaz-o de
pe blaster.

Нажмите на фиксатор магазина и извлеките магазин из
бластера.

Натиснете освобождаването на пълнителя и свалете
пълнителя от бластера.

Pritisnite mehanizam za otpuštanje okvira i uklonite okvir iz
ispaljivača.

Paspauskite apkabos atleidimo jungiklį ir nuimkite apkabą
nuo šautuvo.

Pritisni gumb za sprostitev nabojnika in nabojnik odstrani z
izstreljevalca.

Натисніть кнопку випуску обойми та вийміть обойму з
бластера.



For best performance, do not store darts in clip.
F
Pour de meilleurs résultats, ne pas ranger les
échettes dans le chargeur.
D
Für die bestmögliche Leistung die Darts nicht im
Clip-Magazin aufbewahren.
E
Para un óptimo funcionamiento, no guardes
dardos en el clip.
P
Para um melhor desempenho, não guardes os
dardos no carregador.
I
Per delle prestazioni ottimali, dopo il gioco non
lasciare dardi nel caricatore.

Berg je darts niet op in de clip voor optimale prestaties.
S
För bästa funktion, förvara inte pilar i magasinet.

For den bedste præstation bør pile ikke opbevares
i magasinet.
N
For best mulig ytelse bør du unngå å oppbevare
piler i magasinet.

Älä säilytä nuolia lippaassa, jotta niiden toimint-
akunto pysyisi mahdollisimman hyvänä.

Insert clip into blaster.
F
Insère le chargeur dans le Nerf.
D
Das Clip-Magazin in den Blaster einsetzen.
E
Introduce el clip en el lanzador.
P
Introduz o carregador no lançador.
I
Inla il caricatore nel blaster.

Steek de clip in de blaster.
S
Sätt magasinet i blastern.

Sæt magasinet i blasteren.
N
Sett magasinet inn i blasteren.

Aseta lipas aseeseen.

Εισάγετε το κλιπ στον εκτοξευτή.

Włóż magazynek do wyrzutni.
H
Helyezd be a tárat a kilövőbe.

Şarjörü dart tabancasına takın.

Do blasteru vložte zásobník.

Vložte zásobník do pištole.

Introdu magazia în blaster.

Вставьте обойму в бластер.

Сложете пълнителя в бластера.

Umetnite okvir u ispaljivač.

Įdėkite apkabą į šautuvą.

Vstavi nabojnik v izstreljevalnik.

Вставте магазин у бластер.



Hold down acceleration button to turn on the motor, and pull the trigger to re 1 dart.
F
Maintiens enfoncé le bouton d’accélération pour allumer le moteur et appuie sur la gâchette pour tirer 1échette.
D
Den Schnellfeuer-Knopf gedrückt halten, um den Motor einzuschalten, und den Abzug drücken, um 1 Dart
abzuschießen.
E
Mantén presionado el botón de aceleración para encender el motor, luego presiona el gatillo para lanzar 1 dardo.
P
Pressiona e segura o botão turbo para ligar o motor e puxa o gatilho para lançar 1 dardo.
I
Mantieni premuto il pulsante d’accelerazione per accendere il motore e tira il grilletto per lanciare 1 dardo.

Houd de acceleratieknop ingedrukt om de motor in te schakelen en haal de trekker over om 1 dart af te vuren.
S
Håll in accelerationsknappen för att slå på motorn, och tryck in avtryckaren för att avfyra 1 pil.

Hold accelerationsknappen nede for at tænde for motoren, og tryk på aftrækkeren for at ayre 1 pil.
N
Hold akselerasjonsknappen inne for å starte motoren, og trykk på avtrekkeren for å fyre av én pil.

Kytke moottori päälle pitämällä kiihdytyspainiketta alhaalla, ja ammu yksi nuoli vetämällä liipaisinta.

Κρατήστε το κουμπί επιτάχυνσης πατημένο για να ενεργοποιήσετε τον κινητήρα και πατήστε τη σκανδάλη για να
εκτοξεύσετε 1 βελάκι.

Przytrzymaj przycisk przyspieszenia, żeby włączyć silnik, a następnie pociągnij za spust, żeby wystrzelić 1 strzałkę.
H
A motor bekapcsolásához tartsd behúzva a gyorstüzelő gombot, majd húzd meg a ravaszt 1 lövedék kilövéséhez.

Motoru çalıştırmak için hızlandırma düğmesini basılı tutun ve 1 dart atmak için tetiği çekin.

Podržení tlačítka akcelerátoru zapnete motor a stisknutím spouště vystřelíte 1 šipku.

Držte stlačené tlačidlo pre zrýchlenie, aby sa zapol motor, a potiahnite spúšť, tak vystrelíte 1 šípku.

Ține apăsat butonul de accelerare pentru a porni motorul și apasă trăgaciul pentru a trage o singură săgeată.

Нажмите и удерживайте кнопку ускорителя, чтобы включить механизм, затем нажмите на спусковой
крючок, чтобы выпустить 1 стрелу.

Задръжте бутона за ускоряване натиснат, за да включите мотора, и дръпнете спусъка, за да изстреляте една
стреличка.

Držite gumb za ubrzanje pritisnutim kako biste uključili motor i povucite okidač kako biste ispalili 1 strelicu.

Laikykite nuspaustą greitinimo mygtuką, kad įjungtumėte variklį, ir nuspauskite gaiduką, kad iššautumėte 1 šovinį.

Pridrži gumb za pospešitev, da vključiš motorček, in pritisni na sprožilec, da izstreliš eno puščico.

Натисніть і утримуйте кнопку прискорення, щоб увімкнути мотор, і натисніть на спусковий гачок, щоб
вистрілити однією стрілою.



Reload
F
Recharger
D
Nachladen
E
Recarga
P
Recarregar
I
Ricaricamento

Herladen
S
Ladda om

Genlad
N
Lade om

Uudelleenlataaminen

Επαναφόρτωση

Sights
F
Viseurs
D
Visiere
E
Miras
P
Alvos

STORING YOUR BLASTER
F
RANGEMENT DE TON NERF
D
BLASTER-AUFBEWAHRUNG
E
GUARDA TU LANZADOR
P
GUARDAR O TEU LANÇADOR
I
RIPOSIZIONE DEL BLASTER

JE BLASTER OPBERGEN
S
FÖRVARING AV BLASTERN

OPBEVARING AF DIN BLASTER
N
OPPBEVARING AV BLASTEREN

ASEEN VARASTOIMINEN

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΟΥ ΕΚΤΟΞΕΥΤΗ ΣΑΣ

PRZEŁADOWANIE
H
Újratöltés

Tekrar doldurma

Dobíjení

Opätovné nabitie

Reîncărcare

Перезарядка

Презареждане

Ponovno punjenje

Užtaisymas iš naujo

Ponovno polnjenje

Перезаряджання


I
Mirini

Vizieren
S
Sikten

Sigtekorn
N
Sikter

PRZECHOWYWANIE WYRZUTNI
H
A KILÖVŐ TÁROLÁSA

DART TABANCANIZI SAKLAMA

ULOŽENÍ BLASTERU

SKLADOVANIE VAŠEJ PIŠTOLE

DEPOZITAREA ARMEI BLASTER

ХРАНЕНИЕ БЛАСТЕРА

СЪХРАНЯВАНЕ НА ВАШИЯ БЛАСТЕР

SPREMANJE ISPALJIVAČA

ŠAUTUVO LAIKYMAS

SHRANJEVANJE IZSTRELJEVALNIKA

ЗБЕРІГАННЯ БЛАСТЕРА



Tähtäimet

Σκόπευτρα

CELOWNIKI
H
Irányzékok

Nişangâh
Tertibatı

Zaměřovače

Hľadáčiky

Cătări

Прицелы

Визьор

Ciljnici

Taikikliai

Merek

Приціли



Για βέλτιστη απόδοση, μην αποθηκεύετε βελάκια στο κλιπ.

Aby zapewnić najlepszą sprawność działania,
strzałek nie należy przechowywać w magazynku.
H
A legjobb teljesítmény érdekében ne tárold a
lövedékeket a tárban.

En iyi performans için dartları şarjör içerisinde saklamayın.

Nejlepšího výsledku dosáhnete, pokud šipky
nebudete v zásobníku skladovat.

Pre čo najlepšie fungovanie pištole neskladujte šípky v zásobníku.

Pentru cele mai bune rezultate, nu păstra proiectile în magazie.

Хранить стрелы в обойме не рекомендуется.

За максимална ефективност не съхранявайте
стреличките в пълнителя.

Najbolji učinak postići ćete ako strelice ne ostavljate u okviru.

Kad šautuvas veiktų kuo geriau, nelaikykite jo su
įdėtais šoviniais.

Za najboljše rezultate puščic ne puščaj v nabojniku.

Радимо не зберігати стріли в обоймі.


1 2