User Manual

Trimble Nomad
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from
digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian
Department of Communications.
Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les
limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement
sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du
Canada.
R900 Belt Clip Receiver
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference
Causing Equipment Regulations. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Cet appareillage numérique de la classe B répond à toutes les exigences de
l'interférence canadienne causant des règlements d'équipement. L'opération est
sujette aux deux conditions suivantes: (1) ce dispositif peut ne pas causer l'interférence
nocive, et (2) ce dispositif doit accepter n'importe quelle interférence reçue, y compris
l'interférence qui peut causer l'opération peu désirée.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an
antenna of a ty
pe and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by
Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna
type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power
(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, cet émetteur radio ne peut
fonctionne
r à l'aide d'une antenne d'un type et maximum (ou moins) Gain approuvé
pour l'émetteur par Industrie Canada. Pour réduire le risque d'interférence avec
d'autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être choisis afin que la
puissance isotrope rayonnée équivalente n'est pas plus que ce qui est nécessaire pour
une communication réussie.
Neptune HR2650i
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference
Causing Equipment Regulations. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Cet appareillage numérique de la classe A répond à toutes les exigences de
l'interférence canadienne causant des règlements d'équipement. L'opération est
sujette aux deux conditions suivantes: (1) ce dispositif peut ne pas causer l'interférence
nocive, et (2) ce dispositif doit accepter n'importe quelle interférence reçue, y compris
l'interférence qui peut causer l'opération peu désirée.
Pilot Release