User Manual

NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Mount the monitor arm
Monteer de monitorarm
Montage des Monitorarms
Monter le bras du moniteur
Montare il braccio del monitor
DŽŶƚĂƌĞůďƌĂnjŽĚĞůŵŽŶŝƚŽƌ
Monte o braço do monitor
ĂŵŽŶƚƵũƌĂŵŝħŵŽŶŝƚŽƌĂ
Step 4
B
O
J F
M
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĚũƵƐƚƚŚĞŵŽƵŶƚƚŽLJŽƵƌĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚůŽŽƐĞŶ
ŽƌƟŐŚƚĞŶƚŚĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚŬŶŽďŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
^ƚĞůĚĞƐƚĞƵŶŝŶŽƉĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞƉŽƐŝƟĞĞŶĚƌĂĂŝĚĞ
stelknop indien nodig
ŝŶƐƚĞůůĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐŝŶĚĞƌŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶWŽƐŝƟŽŶƵŶĚ
ĮdžŝĞƌĞŶŽĚĞƌůŽĐŬĞƌŶĚĞƐƌĞŚŬŶŽƉĨƐǁĞŶŶŶŽƚǁĞŶĚŝŐ
ũƵƐƚĞƌůĞƐƵƉƉŽƌƚăůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĠƐŝƌĠĞĞƚĚĞƐƐĞƌƌĞƌŽƵ
ƐĞƌƌĞƌůĞďŽƵƚŽŶĚĞƌĠŐůĂŐĞƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ
ZĞŐŽůĂƌĞŝůƐƵƉƉŽƌƚŽŶĞůůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞƐŝĚĞƌĂƚĂĞĂůůĞŶƚĂƌĞ
ŽƐĞƌƌĂƌĞůĂŵĂŶŽƉŽůĂĚŝƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞƐĞŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ
Coloque el soporte en la posición deseada y gire la
perilla de ajuste si es necesario
WŽŶŚĂŽƐƵƉŽƌƚĞŶĂƉŽƐŝĕĆŽĚĞƐĞũĂĚĂĞĂĨƌŽƵdžĞŽƵ
ĂƉĞƌƚĞŽďŽƚĆŽĚĞĂũƵƐƚĞ͕ƐĞŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ
ŽƐƚŽƐƵũƉŽnjLJĐũħƵĐŚǁLJƚƵĚŽƚǁŽŝĐŚǁLJŵĂŐĂŷŝƉŽůƵnjƵũ
ůƵďĚŽŬƌħđƉŽŬƌħƚųŽƌĞŐƵůĂĐLJũŶĞ͕ũĞƑůŝƚŽŬŽŶŝĞĐnjŶĞ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
dŝŐŚƚĞŶƚǁŽƐĐƌĞǁƐŝŶƚŚĞďĂĐŬŽĨƚŚĞƐĐƌĞĞŶĂŶĚŬĞĞƉ
approximately 3 mm of space
ƌĂĂŝƚǁĞĞƐĐŚƌŽĞǀĞŶŝŶĚĞĂĐŚƚĞƌnjŝũĚĞǀĂŶŚĞƚƐĐŚĞƌŵ
en behoud plusminus 3 mm ruimte
ŶnjŝĞŚĞŶĚĞƌnjǁĞŝ^ĐŚƌĂƵďĞŶĂƵĨĚĞƌZƺĐŬƐĞŝƚĞĚĞƐ
Bildschirms mit ca. 3 mm Abstand
^ĞƌƌĞnjĚĞƵdžǀŝƐăůΖĂƌƌŝğƌĞĚĞůΖĠĐƌĂŶĞƚŐĂƌĚĞnjĞŶǀŝƌŽŶ
ϯŵŵĚΖĞƐƉĂĐĞ
^ƚƌŝŶŐĞƌĞĚƵĞǀŝƟŶĞůůĂƉĂƌƚĞƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞĚĞůůŽƐĐŚĞƌŵŽ
ĞŵĂŶƚĞŶĞƌĞĐŝƌĐĂϯŵŵŽƐƉĂnjŝŽ
Aprieta los dos tornillos en la parte posterior de la
ƉĂŶƚĂůůĂLJĐŽŶƐĞƌǀĂŵĄƐĞƐƉĂĐŝŽĚĞϯŵŵ
ƉĞƌƚĞĚŽŝƐƉĂƌĂĨƵƐŽƐŶĂƉĂƌƚĞĚĞƚƌĄƐĚĂƚĞůĂĞ
mantenha aproximadamente 3 mm de espaço
ŽŬƌħđĚǁŝĞƑƌƵďLJnjƚLJųƵĞŬƌĂŶƵŝnjĂĐŚŽǁĂũŽŬŽųŽ
ϯŵŵǁŽůŶĞũƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝ
Step 6
Step 7a
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƩĂĐŚƚŚĞƐĐƌĞĞŶŽŶƚŽƚŚĞďƌĂĐŬĞƚ
Hang het scherm aan de bureausteun
ŝĞ,ĂůƚĞƌƵŶŐĂƵĨĚĞŶŝůĚƐĐŚŝƌŵďĞĨĞƐƟŐĞŶ
&ŝdžĂƟŽŶĚĞůΖĠĐƌĂŶƐƵƌůĞƐƵƉƉŽƌƚ
&ŝƐƐĂŐŐŝŽĚĞůůĂƐƚĂīĂƐƵůůŽƐĐŚĞƌŵŽ
Cuelgue la pantalla en el soporte del escritorio
&ŝdžĂƌŽƐƵƉŽƌƚĞŶŽĞĐƌĆ
ĂŵŽŶƚƵũŵŽŶŝƚŽƌĚŽƵĐŚǁLJƚƵ
Step 7b
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƩĂĐŚƚŚĞĐƌŽƐƐďĂƌƚŽƚŚĞƉŽůĞ
ĞǀĞƐƟŐĚĞĚǁĂƌƐďĂůŬĂĂŶĚĞƐƚĂŶŐ
ĞĨĞƐƟŐƵŶŐĚĞƌYƵĞƌƐƚƌĞďĞĂŶĚĞƌ^ƚĂŶŐĞ
&ŝdžĞnjůĂďĂƌƌĞƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĞĂƵƚƵďĞ
ƩĂĐĐĂƌĞůĂďĂƌƌĂƚƌĂƐǀĞƌƐĂůĞĂůƉĂůŽ
ŽůŽƋƵĞůĂďĂƌƌĂƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĂůĂďĂƌƌĂ
ŶĞdžĞĂďĂƌƌĂƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĂŽƉŽƐƚĞ
WƌnjLJŵŽĐƵũďĞůŬħŵŽĐƵũČĐČĚŽƐųƵƉĂ
Step 5