User Manual

Monteer de bureaudoorvoer aan de stang en in
st
alleer de doo
r
voer in
het bu
r
eau
Mount the desk g
rommet to the rod and install the gromm
et through
the desk
la scrivania
Mo
ntar la alimentación del escritorio en la varilla e instalar la a
limentación a través del escritorio
Monte anel da mesa na haste e instale o anel através da mesa
Z
amocuj zacisk biurka do pr
ħta I zainstaluj przelotkħƉƌ
ze
z biurko
WƎŝƉ
evnĢt
ĞƉƌƽĐŚŽĚku psacího stolu k tyēŝĂŶĂŝŶstalujt
ĞƉƌƽĐŚŽĚ
ku
pƎes psací sƚƽů
Pripevnite priechodku písacieho stola k tyēŝĂŶĂŝŶštalujte priechodku
c
ez písací stôl
NL
ES
FR
EN
PT
PL
CZ
SK
DE
IT
NL
ES
FR
EN
PT
PL
CZ
SK
DE
IT
NL
ES
FR
EN
PT
PL
CZ
SK
DE
IT
NL
ES
FR
EN
PT
PL
CZ
SK
DE
IT
Clamp
Grommet
8 kg (x2) 75x75/100x100 mm
A
B
D
G
J
F
C
NL
ES
FR
EN
PT
PL
CZ
SK
DE
IT
NL
ES
FR
EN
PT
PL
CZ
SK
DE
IT
Monteer de bureauklem aan de stang en installeer de klem aan het bureau
Mount the desk clamp to the rod and install the clamp to the desk
DŽŶƚĂƌĞŝůŵŽƌƐĞƩŽĚĂƚĂǀŽůŽƐƵůůΖĂƐƚĂĞŝŶƐƚĂůůĂŝůŵŽƌƐĞƩŽƐƵůůĂƐĐƌŝǀĂŶŝĂ
DŽŶƚĞnjůĂƉŝŶĐĞĚĞďƵƌĞĂƵăůĂƟŐĞĞƚŝŶƐƚĂůůĞnjůĂƉŝŶĐĞƐƵƌůĞďƵƌĞĂƵ
Monte a braçadeira da mesa na haste e instale a braçadeira na mesa
ĂŵŽĐƵũnjĂĐŝƐŬďŝƵƌŬĂĚŽƉƌħƚĂ/njĂŝŶƐƚĂůƵũnjĂĐŝƐŬŶĂďŝƵƌŬƵ
WƎŝƉĞǀŶĢƚĞƵƉşŶĂĚůŽƉƐĂĐşŚŽƐƚŽůƵŬƚLJēŝĂƵƉşŶĂĚůŽŬƉƐĂĐşŵƵƐƚŽůƵ
WƌŝƉĞǀŶŝƚĞƵƉşŶĂĚůŽƉşƐĂĐŝĞŚŽƐƚŽůĂŬƚLJēŝĂƵƉşŶĂĚůŽŬƉşƐĂĐŝĞŵƵƐƚŽůƵ
DŽŶƟĞƌĞŶĚĞƌdŝƐĐŚŬůĞŵŵĞĂŶĚĞƌ^ƚĂŶŐĞƵŶĚŝŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶĚĞƌ<ůĞŵŵĞĂƵĨ
ĚĞŵ^ĐŚƌĞŝďƟƐĐŚ
Monte la abrazadera del escritorio en la varilla y instale la abrazadera
en el escritorio
ĞǀĞƐƟŐĚĞĂƌŵĂĂŶĚĞƐƚĂŶŐ
ƩĂĐŚƚŚĞĂƌŵƚŽƚŚĞƌŽĚ
ĞĨĞƐƟŐƵŶŐĚĞƐƌŵƐĂŶĚĞƌ^ƚĂŶŐĞ
ŽůůĞŐĂƌĞŝůďƌĂĐĐŝŽĂůůΖĂƐƚĂ
ƩĂĐŚĞƌůĞďƌĂƐăůĂƟŐĞ
Conecte el brazo a la barra
Anexar o braço para a haste
WƌnjLJŵŽĐƵũƌĂŵŝħĚŽƌƵƌŬŝ
WƎŝƉĞǀŶĢƚĞƌĂŵĞŶŽŬƚƌƵďĐĞ
Pripevnite rameno k rúrke
Installeer de monitor
Install the monitor
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞƐDŽŶŝƚŽƌƐ
Installazione del Monitor
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚƵŵŽŶŝƚĞƵƌ
Instalar el monitor
Instalar o monitor
Zainstaluj monitor
Instalujte monitor
Inštalujte monitor
^ƚĞůŚĞƚŬŽƉƉĞůŝŶ
Adjust the torque
Einstellen des Drehmoments
Regolazione della coppia
Réglage du couple
Ajuste el tornillo
ũƵƐƚĂƌŽƐƉĂƌĂĨƵƐŽƐ
ŽƐƚƐŽƐƵũƐŝųħĚŽĐŝƐŬƵƌĞŐƵůĂĐũŝŽďƌŽƚƵŵŽŶŝƚŽƌĂ
EĂƐƚĂǀƚĞƵƚĂŚŽǀĂĐşŵŽŵĞŶƚƉƌŽƌĞŐƵůĂĐŝŽƚĄēĞŶşŵŽŶŝƚŽƌƵ
EĂƐƚĂǀƚĞƵƛĂŚŽǀĂĐşŵŽŵĞŶƚƉƌĞƌĞŐƵůĄĐŝƵŽƚĄēĂŶŝĂŵŽŶŝƚŽƌĂ
^ƚĞůĚĞƐƚĞƵŶŝŶŽƉĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞƉŽƐŝƟĞ
ĚũƵƐƚƚŚĞŵŽƵŶƚƚŽLJŽƵƌĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶ
WŽƐŝƟŽŶŝĞƌĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐŝŶĚĞƌŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶWŽƐŝƟŽŶ
Regolare il supporto nella posizione desiderata
ũƵƐƚĞnjůĞƐƵƉƉŽƌƚăůĂƉŽƐŝƟŽŶƐŽƵŚĂŝƚĠĞ
Ajuste el soporte a la posición deseada
Ajuste o suporte na posição desejada
ŽƐƚŽƐƵũƉŽnjLJĐũħƵĐŚǁLJƚƵĚŽƚǁŽŝĐŚǁLJŵĂŐĂŷ
EĂƐƚĂǀƚĞƉŽůŽŚƵĚƌǎĄŬƵƉŽĚůĞǀĂƓŝĐŚƉŽǎĂĚĂǀŬƽ
EĂƐƚĂǀƚĞƉŽůŽŚƵĚƌǎŝĂŬĂƉŽĚűĂǀĂƓŝĐŚƉŽǎŝĂĚĂǀŝĞŬ