User Manual

I
I
E
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĞǀĞƐƟŐĚĞĂĐŚƚĞƌnjŝũĚĞǀĂŶĚĞĐŽǀĞƌŽƉĚĞƐƚĂŶŐͲǀĞƌƟĐĂĂů
ƩĂĐŚƚŚĞďĂĐŬŽĨƚŚĞĐŽǀĞƌƚŽƚŚĞƉŽůĞͲǀĞƌƟĐĂů
ƩĂĐĐĂŝůƌĞƚƌŽĚĞůůĂĐŽǀĞƌĂůƉĂůŽͲǀĞƌƟĐĂůĞ
&ŝdžĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞƐƵƌůĞƉŝĞĚͲǀĞƌƟĐĂů
&ŝũĞůĂƉĂƌƚĞƉŽƐƚĞƌŝŽƌĚĞůĂĐƵďŝĞƌƚĂĞŶĞůƉŽƐƚĞͲǀĞƌƟĐĂů
ŶĞdžĂƌĂƉĂƌƚĞĚĞƚƌĄƐĚĂĐĂƉĂƉĂƌĂŶŽƉŽƐƚĞͲǀĞƌƟĐĂů
WƌnjLJŵŽĐƵũƚLJůŶČĐnjħƑđŽƐųŽŶLJĚŽǁƐƉŽƌŶŝŬĂͲƉŝŽŶŽǁŽ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƩĂĐŚƚŚĞďĂĐŬŽĨƚŚĞĐŽǀĞƌƚŽƚŚĞƉŽůĞͲŚŽƌŝnjŽŶƚĂů
ƩĂĐĐĂŝůƌĞƚƌŽĚĞůůĂĐŽǀĞƌĂůƉĂůŽͲŽƌŝnjnjŽŶƚĂůĞ
&ŝdžĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞƐƵƌůĞƉŝĞĚͲŚŽƌŝnjŽŶƚĂů
&ŝũĞůĂƉĂƌƚĞƉŽƐƚĞƌŝŽƌĚĞůĂĐƵďŝĞƌƚĂĞŶĞůƉŽƐƚĞͲŚŽƌŝnjŽŶƚĂů
ŶĞdžĂƌĂƉĂƌƚĞĚĞƚƌĄƐĚĂĐĂƉĂƉĂƌĂŶŽƉŽƐƚĞͲŚŽƌŝnjŽŶƚĂů
WƌnjLJŵŽĐƵũƚLJůŶČĐnjħƑđŽƐųŽŶLJĚŽǁƐƉŽƌŶŝŬĂͲƉŽnjŝŽŵŽ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
WůĂĂƚƐĚĞƚĂďůĞƚŝŶĚĞĐŽǀĞƌ
WůĂĐĞƚŚĞƚĂďůĞƚŝŶƚŚĞĐŽǀĞƌ
>ĞŐĞŶ^ŝĞĚĂƐdĂďůĞƚŝŶĚŝĞ,ĂůƚĞƌƵŶŐ
DĞƫŝůƚĂďůĞƚŶĞůůĂĐŽǀĞƌ
WůĂĐĞnjůĂƚĂďůĞƩĞăůΖŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞĚƵĐĂĚƌĞ
ŽůŽƋƵĞůĂƚĂďůĞƚĂĞŶůĂĐƵďŝĞƌƚĂ
ŽůŽƋƵĞŽƚĂďůĞƚŶĂĐĂƉĂ
hŵŝĞƑđƚĂďůĞƚǁƉŽŬƌLJǁŝĞ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Install the front of the cover and lock with the key
Instale a frente da tampa e trave a tampa com a chave
Step 8
Step 7b
Step 9
Step 7a
ĞĨĞƐƟŐĞŶ^ŝĞĚŝĞZƺĐŬƐĞŝƚĞĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐĂŶĚĞƌ
^ƚĂŶŐĞͲǀĞƌƟŬĂů
ĞĨĞƐƟŐĞŶ^ŝĞĚŝĞZƺĐŬƐĞŝƚĞĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐĂŶĚĞƌ
^ƚĂŶŐĞͲŚŽƌŝnjŽŶƚĂů
ĞǀĞƐƟŐĚĞĂĐŚƚĞƌnjŝũĚĞǀĂŶĚĞĐŽǀĞƌŽƉĚĞƐƚĂŶŐ
ͲŚŽƌŝnjŽŶƚĂĂů
Installeer de voorzijde van de cover en vergrendel de
cover met de sleutel
ƌŝŶŐĞŶ^ŝĞĚŝĞsŽƌĚĞƌƐĞŝƚĞĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐĂŶƵŶĚ
ǀĞƌƌŝĞŐĞůŶ^ŝĞĚŝĞ,ĂůƚĞƌƵŶŐ
/ŶƐƚĂůůĂƌĞůĂƉĂƌƚĞĂŶƚĞƌŝŽƌĞĚĞůĐŽƉĞƌĐŚŝŽĞďůŽĐĐĂƌĞŝů
coperchio con la chiave
Installez le couvercle sur l'IPad et verrouillez le
ĐŽƵǀĞƌĐůĞĂǀĞĐůĂĐůĠ
/ŶƐƚĂůĞůĂƉĂƌƚĞĨƌŽŶƚĂůĚĞůĂĐƵďŝĞƌƚĂLJďůŽƋƵĞĂůĂƚĂƉĂ
con la llave
ĂŝŶƐƚĂůƵũƉƌnjĞĚŶŝČĐnjħƑđƉŽŬƌLJǁLJŝnjĂďůŽŬƵũƉŽŬƌLJǁħnjĂ
ƉŽŵŽĐČŬůƵĐnjĂ