Instructions

NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĚũƵƐƚƚŚĞŵŽƵŶƚƚŽLJŽƵƌĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶ
^ƚĞůĚĞƐƚĞƵŶŝŶŽƉĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞƉŽƐŝƟĞ
WŽƐŝƟŽŶŝĞƌĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐŝŶĚĞƌŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶWŽƐŝƟŽŶ
ũƵƐƚĞnjůĞƐƵƉƉŽƌƚăůĂƉŽƐŝƟŽŶƐŽƵŚĂŝƚĠĞ
Regolare il supporto nella posizione desiderata
Ajuste el soporte a la posición deseada
Ajuste o suporte na posição desejada
ŽƐƚŽƐƵũƉŽnjLJĐũħƵĐŚǁLJƚƵĚŽƚǁŽŝĐŚǁLJŵĂŐĂŷ
Step 6
Step 8
Step 7
Step 9
O
180°
180°
360°
360°
+45°
-45°
+45°
-45°
L
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
/ŶƐƚĂůůƚŚĞŵŽŶŝƚŽƌ
/ŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞŵŽŶŝƚŽƌ
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞƐDŽŶŝƚŽƌƐ
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚƵŵŽŶŝƚĞƵƌ
/ŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞĚĞůDŽŶŝƚŽƌ
/ŶƐƚĂůĂƌĞůŵŽŶŝƚŽƌ
/ŶƐƚĂůĂƌŽŵŽŶŝƚŽƌ
Zainstaluj monitor
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Adjust the torque
^ƚĞůŚĞƚŬŽƉƉĞůŝŶ
ŝŶƐƚĞůůĞŶĚĞƐƌĞŚŵŽŵĞŶƚƐ
ZĠŐůĂŐĞĚƵĐŽƵƉůĞ
Regolazione della coppia
Ajuste el tornillo
Ajustar os parafusos
ŽƐƚƐŽƐƵũƐŝųħĚŽĐŝƐŬƵƌĞŐƵůĂĐũŝŽďƌŽƚƵŵŽŶŝƚŽƌĂ
O
P
N
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ZŽƵƚĞƚŚĞĐĂďůĞƐĂŶĚŝŶƐĞƌƚƚŚĞĂůůĞŶŬĞLJŝŶƚŽƚŚĞƐůŽƚ
for future use
Werk de kabels weg en bewaar de inbussleutels in de
ŚŽƵĚĞƌǀŽŽƌƚŽĞŬŽŵƐƟŐŐĞďƌƵŝŬ
<ĂďĞůǀĞƌůĞŐĞŶƵŶĚƐĞƚnjĞŶ^ŝĞĚĞŶ/ŶďƵƐƐĐŚůƺƐƐĞůnjƵƌ
ƐƉćƚĞƌĞŶsĞƌǁĞŶĚƵŶŐŝŶĚĞŶ^ƚĞĐŬƉůĂƚnjĞŝŶ
ZŽƵƟŶŐĚĞŝĐĂǀŝĞŝŶƐĞƌŝƌĞůĂĐŚŝĂǀĞĂďƌƵŐŽůĂŶĞůůŽƐůŽƚ
per un uso futuro
WŽƐŝƟŽŶŶĞnjǀŽƐĐąďůĞƐĚĂŶƐůĞƐĐŚĞŵŝŶƐƉƌĠǀƵƐăĐĞƚ
ĞīĞƚĞƚƌĂŶŐĞnjůĞƐĐůĠƐůůĞŶĚĂŶƐůĞƐƚƵďĞƐƉƌĠǀƵƐă
ĐĞƚĞīĞƚƉŽƵƌƵŶĞƵƟůŝƐĂƟŽŶĨƵƚƵƌĞ
ŽůŽĐĂĐŝŽŶĚĞůŽƐĐĂďůĞƐLJŝŶƚƌŽĚƵnjĐĂůĂůůĂǀĞĂůůĞŶĞŶ
la ranura para usarla en el futuro
ŽůŽĐĂĕĆŽĚŽƐĂďŽƐĞŝŶƐŝƌĂĂĐŚĂǀĞĂůůĞŶŶĂƌĂŶŚƵƌĂ
para uso futuro
KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬĂďůŝŝǁųſǏŬůƵĐnjŝŵďƵƐŽǁLJĚŽŐŶŝĂnjĚĂ
ĂďLJŵſĐŐŽƵǏLJđǁƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝ