Instruction Manual

tes granulados y / o
esponjas ásperas o abrasivas
Nota: Recomendamos la
limpieza trimestral de la
lámpara para preservar sus
características."
PORTUGUÊS
Instruções de limpeza.
"Instruções de segurança
de limpeza de iluminação
1.Antes de começar,
desligue a luz.
2. Para versões de halogé-
neo, certifique-se de que a
fonte de luz e a lâmpada
estão frias antes de iniciar a
limpeza. "
"Para peças plásticas -
Vidro - Peças pintadas:
•Remova a camada da
superfície do pó com luvas
de látex e um pano macio
sem fiapos eletrostático.
•Limpe com um pano macio
e húmido com movimentos
circulares.
•Evite usar detergentes
agressivos. Use apenas
produtos neutros (PH 7).
Em caso de dúvida, use
apenas água ou tente
limpar o produto em uma
parte oculta da lâmpada"
"Nota: para peças de
plástico, use apenas
sabonete antiestático sem
álcool.
Não use um pano seco, pois
eles poderiam ter acumula-
do eletricidade estática e
poderiam atrair poeira.
Para peças de alumínio,
limpe com um pano macio."
"Para peças com
acabamentos galvânicos:
•Não use sabão com
compostos orgânicos
voláteis (como gasolina,
óleo diesel, querosene,
etc…). Se não for expressa-
mente indicado, não use
produtos abrasivos ou de
polimento.
•Use sempre luvas de
tecido para evitar deixar
impressões.
• Entre em contato com a
NEMO em caso de dúvidas
sobre a limpeza da lâmpada"
"Em caso de sujeira excessi-
va: entre em contato com o
Nemo para limpeza ou
proceda da seguinte forma:
1. Lave com um detergente
não agressivo e neutro com
PH7
2. Remova o sabão e a
sujeira usando um vaporiza-
dor (+/- 150 °).
3. Repita os passos 1 e 2.
4. Deixe as peças secarem.
5. Certifique-se de que não
restam gotas, para não
deixar traços visíveis após a
secagem.
6.Não use detergente
granulado e / ou esponjas
ásperas ou abrasivas. Nota:
recomenda-se uma limpeza
trimestral da lâmpada para
manter as características".
България
Инструкции для
очистки светильника
"Инструкции по технике
безопасности при
очистке светильников.
1. Перед началом
очистки выключите
лампу.
2. Для светильников,
использующих
галогенные лампочки,
перед началом очистки
убедитесь, что
светильник и лампочка
остыли."
"Для частей
светильника из
пластмассы, стекла и
окрашенных деталей:
* используя резиновые
перчатки, удалите
поверхностный слой
пыли мягкой
электростатической
тряпкой, которая не
оставляет ворса.
* Протирать мягкой
влажной тканью
круговыми движениями
•
* Избегайте
использования
агрессивных моющих
средств • Используйте
только нейтральные
продукты (PH 7). Если вы
сомневаетесь,
используйте только
воду или попробуйте
чистящее средство на
скрытой части лампы. "
Примечание: для
пластиковых деталей
используйте только
безалкогольные
антистатические
моющие средства. Не
используйте сухую
ткань на пластиковых
деталях, потому что они
могут накапливать
статическое
электричество и
притягивать пыль. Для
алюминиевых деталей,
протрите их мягкой
тканью.
"""Для деталей с
гальваническим
покрытием:
• избегайте
использования моющих
средств, содержащих
летучие органические
вещества, такие как
бензин, дизельное
топливо, керосин и т. д.
Если не указано иное, не
используйте
абразивные и
полировочные изделия.
• Всегда используйте
перчатки из ткани,
чтобы не оставлять
отпечатков пальцев.
* обратитесь к Nemo,
если вы сомневаетесь в
том, как чистить
светильник."""
"""При сильном
загрязнении
светильника или его
частей: свяжитесь с
Nemo для консультации