Operation Manual

2
Bedienungsanleitung
DE
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
EINLEITUNG
Gratulation zum Kauf dieses Produktes, das Ihre Anforderungen und Erwartungen erfüllen kann. Dieses Projekt wurde von der
ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI S.p.A. entwickelt (einem Unternehmen mit Zertikat UNI EN ISO 9001), einer Softwarerma,
die seit 1982 ihre Tätigkeit und ihre Präsenz auf dem internationalen Markt gefestigt hat. Die Anwendung von fortschrittlichen
Informatiklösungen auf das Gebiet der Industrie-Automatisierung bedeutet eine Optimierung der Produktionstätigkeiten und eine
Vereinfachung der Arbeitsverfahren. Eben auf der Grundlage der ständigen Forschungstätigkeit der Labore von ZUCCHETTI ist
dieses Produkt entstanden.
ZWECK DES HANDBUCHS
•
Dieses Handbuch ist integrierender Bestandteil des Geräts und wurde vom Hersteller erstellt, um die nötigen Informationen für
die Personen zu liefern, die zur Bedienung des Geräts während seiner voraussichtlichen Lebensdauer befugt sind.
•
Die Empfänger der Informationen müssen nicht nur eine gute Benutzungstechnik anwenden, sondern die Informationen
aufmerksam durchlesen und sie strikt befolgen.
•
Der Hersteller liefert diese Informationen in seiner eigenen Sprache (Italienisch), sie können zur Erfüllung von gesetzlichen
und/oder kommerziellen Anforderungen in andere Sprachen übersetzt werden.
•
Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit zur Lektüre dieser Informationen, denn damit können Gefahren für Gesundheit und Sicherheit
von Personen und wirtschaftliche Schäden vermieden werden.
•
Bewahren Sie dieses Handbuch während der ganzen Lebensdauer des Gerätes an einembekannten und leicht zugänglichen
Ort auf, damit es ihnen immer dann zur Verfügung steht,wenn Sie etwas nachsehen müssen.
•
Einige Informationen und Abbildungen in diesem Handbuch mögen nicht vollständig ihremGerät entsprechen; dadurch wird
aber ihre Funktion nicht beeinträchtigt.
•
Der Hersteller behält sich das das Recht auf Änderungen ohne Verpichtung zu einer Vorankündigung vor.
•
Um einige besonders wichtige Teile des Textes hervorzuheben oder wichtige Spezikationen anzugeben, wurden die
nachstehend beschriebenen Symbole verwendet.
Achtung - Gefahr
Das Symbol zeigt schwere Gefahrensituationen an. Werden diese vernachlässigt, können Gesundheit und
Sicherheit von Personen ernsthaft gefährdet werden.
Warnhinweis - Vorsicht
Das Symbol gibt an, dass ein entsprechendes Verhalten notwendig ist, um die Gesundheit und Sicherheit von
Personen nicht zu gefährden und keine wirtschaftlichen Schäden zu verursachen.
Wichtig
Das Symbol weist auf technische Informationen von besonderer Wichtigkeit hin, die nicht vernachlässigt
werden dürfen.