Installation Instructions


 *HXUILOWHULQGHYRRUYHUZDUPGHRYHQELMPD[LPDDO&
FLUFXODWLHOXFKW :JHGXUHQGHPLQXWHQUHJHQHUHUHQ
 =RUJHUYRRUGDWGHUXLPWHJRHGLVJHYHQWLOHHUG2SHQHHQUDDP
 /DDWKHWJHXUILOWHUDINRHOHQ
+HWJHXUILOWHULV]ZDDUGDDURPppQKDQGRQGHUKHWJHXUILOWHU
KRXGHQHQKHWJHUHJHQHUHHUGHILOWHUSODDWVHQ
)LOWHUDIGHNNLQJQDDUERYHQWRHVOXLWHQ
$DQZLM]LQJ =RUJHUYRRUGDWGHYHUJUHQGHOLQJHQYDQGH
ILOWHUDIGHNNLQJFRUUHFWYDVWNOLNNHQ
no
ê
0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ
9LNWLJHPHUNQDGHU
/HVGHQQHEUXNVDQYLVQLQJHQQ¡\HRJWDYDUHSnGHQIRUVHQHUH
EUXN6LNNHUEUXNNDQEDUHJDUDQWHUHVGHUVRPPRQWHULQJHQVNMHU
Sn IDJPHVVLJ PnWH L VDPVYDU PHG GHQQH PRQWHULQJVYHLOHGQLQJHQ
,QVWDOODW¡UHQ HU DQVYDUOLJ IRU DW DSSDUDWHW IXQJHUHU VRP GHW VNDO Sn
RSSVWLOOLQJVVWHGHW
$SSDUDWHWPnEDUHNREOHVWLODYJRGNMHQWHIDJIRON
)¡UDOOHDUEHLGHUPnVWU¡PWLOI¡UVHOHQEU\WHV
: )DUHIRUVNDGH
3nJUXQQDYVNDUSHNDQWHUXQGHULQVWDOODVMRQHQ%UXNDOOWLG
YHUQHKDQVNHUXQGHULQVWDOODVMRQDYDSSDUDWHW
5HJHQHUHUHOXNWILOWHU
)RU n VLNUH DW OXNWILOWHUHW IXQJHUHU JRGW E¡U GX UHJHQHUHUH GHW KYHU
² PnQHGYHGYDQOLJEUXNFD WLPHGDJOLJ
'XNDQUHJHQHUHUHOXNWILOWHUHWLHQYDQOLJVWHNHRYQ
: )DUHIRUIRUEUHQQLQJ
/XNWILOWHUHWHUIRUWVDWWYDUPWOHQJHHWWHUUHJHQHUHULQJHQ,NNHEHU¡U
OXNWILOWHUHWUHWWHWWHUUHJHQHUHULQJHQPHQODGHWNM¡OHVHJQHG
/HJJGHWYDUPHOXNWILOWHUHWSnHWXQGHUODJVRPWnOHUYDUPH
0HUNQDGHU
■ /XNWILOWHUHWNDQUHJHQHUHUHVRSSWLOJDQJHURJPnE\WWHVXW
HWWHUVHQHVW nUYHGQRUPDOEUXNFD WLPHGDJOLJ
■ +YLVHWUHJHQHUHUEDUWOXNWILOWHUIDOOHUQHGNDQGHWEOLVNDGHW
6NDGHQHHULNNHDOOWLGV\QOLJHXWHQSn.DVVHURJE\WWXWGHW
OXNWILOWHUHWVRPKDUIDOWQHG
■ %UXNDOGULUHQJM¡ULQJVPLGGHOYDQQRSSYDVNPDVNLQHOOHUHQ
IXNWLJNOXWWLOnUHQJM¡UHOXNWILOWHUHW
■ /HJJOXNWILOWHUHWSnHQULVWVOLNDWGXLNNHVNUDSHURSS
VWHNHEUHWWHW
■ 5HJHQHUHUOXNWILOWHUHWSnPDNV &VLUNXODVMRQVOXIW :
/XNWILOWHUHWPnLNNHUHJHQHUHUHVPHGRYQUHQJM¡ULQJVIXQNVMRQHQ
S\URO\VH
■ 1nU OXNWILOWHUHW UHJHQHUHUHV NDQ GHW RSSVWn OXNW 3nVH DW URPPHW
HUJRGWYHQWLOHUWcSQHHWYLQGX
 7U\NNSnOnVHQHWLOILOWHUGHNVHOHW ELOGH 
0HUN )LOWHUGHNVHOHW HU WXQJW 7D WDN L RJ KROG ILOWHUGHNVHOHW PHG
EHJJHKHQGHQH
 cSQHILOWHUGHNVHOHWKHOWRJXWHQnWUHNNHLGHW
 )MHUQIHWWILOWUHQH
 cSQHOXNWILOWHUNDVVHWWHQ ELOGH 
 /XNWILOWHUHWHUWXQJWGHUIRUPnGXWDWDNPHGGHQHQHKnQGHQ
XQGHUOXNWILOWHUHWRJWDGHWXW
 )RUYDUPVWHNHRYQHQWLOPDNV &VLUNXODVMRQVOXIW :
 5HJHQHUHUOXNWILOWHUHWL PLQXWWHULVWHNHRYQHQSnPDNV
 &VLUNXODVMRQVOXIW :
 3nVHDWURPPHWHUJRGWYHQWLOHUWcSQHHWYLQGX
 /DOXNWILOWHUHWDYNM¡OHV
/XNWILOWHUHWHUWXQJWGHUIRUPnGXWDWDNPHGGHQHQHKnQGHQ
XQGHUOXNWILOWHUHWRJVHWWHLQQGHWUHJHQHUHUWHOXNWILOWHUHW
/XNNILOWHUGHNVHOHWPRWRSSVLGHQ
0HUN 3nVHDWOnVHQHWLOILOWHUGHNVHOHWJnURUGHQWOLJLOnV
pl
ë
,QVWUXNFMDPRQWDŰX
:DŰQHZVND]yZNL
1DOHŰ\XZDŰQLHSU]HF]\WDþL]DFKRZDþLQVWUXNFMęREVãXJL
:\ãĉF]QLHSUDZLGãRZ\PRQWDŰZ\NRQDQ\]JRGQLH]LQVWUXNFMĉ
PRQWDŰXJZDUDQWXMHEH]SLHF]HĿVWZRXŰ\WNRZDQLD,QVWDODWRU
RGSRZLHG]LDOQ\ MHVW ]D SUDZLGãRZH G]LDãDQLH XU]ĉG]HQLD Z PLHMVFX
PRQWDŰX
8U]ĉG]HQLH PRŰH SRGãĉF]\þ Z\ãĉF]QLH VSHFMDOLVWD ] RGSRZLHGQLPL
XSUDZQLHQLDPL
3U]HGSUHSURZDG]HQLHPSUDFZ\ãĉF]\þGRSã\ZSUĉGX
: 1LHEH]SLHF]HĿVWZRREUDŰHĿ
SRGF]DVLQVWDODFML]HZ]JOęGXQDRVWUHNUDZęG]LH3RGF]DV
LQVWDODFMLXU]ĉG]HQLD]DZV]HQRVLþUęNDZLFHRFKURQQH
5HJHQHUDFMDILOWUD]DSDFKyZ
:FHOX]DSHZQLHQLDVNXWHF]QRŔFLILOWUD]DSDFKyZQDOHŰ\
UHJHQHURZDþILOWUZSU]\SDGNXQRUPDOQHMHNVSORDWDFMLRN JRG]
G]LHQQLHFR PLHVLĉFH
)LOWU]DSDFKyZPRŰQD]UHJHQHURZDþZ]Z\Nã\PSLHNDUQLNX
: 1LHEH]SLHF]HĿVWZRRSDU]HQLD
3R UHJHQHUDFML ILOWU ]DSDFKyZ SR]RVWDMH GãXJR JRUĉF\ 1LH GRW\NDþ
ILOWUD]DSDFKyZEH]SRŔUHGQLRSRUHJHQHUDFMLOHF]SR]RVWDZLþGR
RVW\JQLęFLD
*RUĉF\ILOWU]DSDFKyZSRãRŰ\þZFHOXRVWXG]HQLDQD
ŰDURRGSRUQ\PSRGãRŰX
:VND]yZNL
■ )LOWU]DSDFKyZPRŰHE\þUHJHQHURZDQ\PDNV\PDOQLHUD]\L
QDOHŰ\JRZ\PLHQLþZSU]\SDGNXQRUPDOQHMHNVSORDWDFMLSU]H]
RN JRG]G]LHQQLHQDMSyŮQLHMSRXSã\ZLH ODW
■ -HŰHOLILOWU]DSDFKyZ]PRŰOLZRŔFLĉUHJHQHUDFMLVSDGQLHPRŰH
XOHFXV]NRG]HQLX
8V]NRG]HQLDQLH]DZV]HVĉZLGRF]QH]]HZQĉWU]:UD]LH
XSDGNXILOWU]DSDFKyZ]PRŰOLZRŔFLĉUHJHQHUDFMLQDOHŰ\
]XW\OL]RZDþLZ\PLHQLþQDQRZ\
■ 1LJG\ QLH F]\ŔFLþ ILOWUD ]DSDFKyZ ŔURGNDPL F]\V]F]ĉF\PL ZRGĉ
Z]P\ZDUFHOXEZLOJRWQĉŔFLHUHF]Nĉ
■ $E\XQLNQĉþ]DU\VRZDQLDEODFK\GRSLHF]HQLDXPLHŔFLþILOWU
]DSDFKyZQDUXV]FLH
■ )LOWU]DSDFKyZUHJHQHURZDþZWHPSHUDWXU]HPDNV&
WHUPRRELHJ
:1LHUHJHQHURZDþILOWUD]DSDFKyZSU]\XŰ\FLX
IXQNFMLF]\V]F]HQLDSLHNDUQLNDS\UROL]\
■ 3RGF]DVUHJHQHUDFMLILOWUD]DSDFKyZPRJĉZ\G]LHODþVLęUyŰQH
]DSDFK\8SHZQLþVLęŰHSRPLHV]F]HQLHMHVWGREU]H
ZHQW\ORZDQH2WZRU]\þRNQR
 1DFLVQĉþEORNDG\SRNU\Z\ILOWUD U\V 
:VND]yZND 3RNU\ZDILOWUDMHVWFLęŰND&KZ\FLþREXUĉF]L
SU]\WU]\PDþSRNU\ZęILOWUD
 &DãNRZLFLHRWZRU]\þSRNU\ZęILOWUDQLHFLĉJQĉF
 :\MĉþILOWUSU]HFLZWãXV]F]RZ\
 2WZRU]\þNDVHWęQDILOWU\]DSDFKyZ U\V 
 )LOWU ]DSDFKyZ MHVW FLęŰNL GODWHJR MHGQĉ UęNĉ QDOHŰ\ SRGWU]\PDþ
JRRGVSRGXL]GHPRQWRZDþILOWU]DSDFKyZ
 1DJU]DþSLHNDUQLNGRPDNV\PDOQLH&WHUPRRELHJ :
 )LOWU]DSDFKyZUHJHQHURZDþSU]H] PLQXWZSLHNDUQLNX
QDJU]DQ\PGRPDNV\PDOQLH&WHUPRRELHJ
:
 8SHZQLþVLęŰHSRPLHV]F]HQLHMHVWGREU]HZHQW\ORZDQH
2WZRU]\þRNQR
 3R]RVWDZLþILOWU]DSDFKyZGRRVW\JQLęFLD
)LOWU ]DSDFKyZ MHVW FLęŰNL GODWHJR MHGQĉ UęNĉ QDOHŰ\ SRGWU]\PDþ
JRRGVSRGXL]DPRQWRZDþ]UHJHQHURZDQ\ILOWU]DSDFKyZ
=DPNQĉþSRNU\ZęILOWUDGRJyU\
:VND]yZND 6SUDZG]LþF]\EORNDG\SRNU\Z\ILOWUD]RVWDã\
SUDZLGãRZR]DWU]DŔQLęWH
ptpt
ì
,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
,QGLFDo}HVLPSRUWDQWHV
/HLDDWHQWDPHQWHHJXDUGHHVWDVLQVWUXo}HV$SHQDVVHD
PRQWDJHPIRUUHDOL]DGDGHIRUPDWHFQLFDPHQWHFRUUHFWDHP
FRQIRUPLGDGHFRPHVWDVLQVWUXo}HVGHPRQWDJHPVHSRGH
JDUDQWLUDVHJXUDQoDGXUDQWHDXWLOL]DomR2LQVWDODGRUp
UHVSRQViYHOSHORIXQFLRQDPHQWRFRUUHFWRQRORFDOGHLQVWDODomR
2DSDUHOKRVySRGHVHUOLJDGRSRUXPWpFQLFRDXWRUL]DGR
'HVOLJDUDDOLPHQWDomRHOpFWULFDDQWHVGHUHDOL]DUTXDLVTXHU
WUDEDOKRV
: 3HULJRGHIHULPHQWRV
GHYLGRDFDQWRVSRQWLDJXGRVGXUDQWHDLQVWDODomR8VDUVHPSUH
OXYDVGHSURWHFomRGXUDQWHDLQVWDODomRGRDSDUHOKR
5HJHQHUDURILOWURGHRGRUHV
3DUDJDUDQWLURGHVHPSHQKRGRILOWURGHRGRUHVFRPXPD
XWLOL]DomR QRUPDO DSUR[  KRUD SRU GLD UHJHQHUH R ILOWUR WRGRV RV
PHVHV
3RGHUHJHQHUDURILOWURGHRGRUHVQXPIRUQRGLVSRQtYHOQR
PHUFDGR