*9001378839* Ø Ú Þ é â ó ê Ý × Û ì Ù ô î Ü ä å ë í á ð Ö ï à Ò ò ñ æ ù õ 0RQWDJHDQOHLWXQJ ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV 1RWLFH GH PRQWDJH ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ $VHQQXVRKMH 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ 0RQWDM N×ODYX]X Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες 3DLJDOGXVMXKHQG 0RQWDYLPR LQVWUXNFLMD 0RQWąçDV LQVWUXNFLMD ,QVWUXNFMD PRQWDŰX ,QVWUXFŘLXQL GH PRQWDM 6]HUHOpVL ~WPXWDWy 1DY
PLQ PP PLQ PP PLQ PP
de (LQEDXIOlFKH YRUEHUHLWHQ 'LH 6WDELOLWlW GHU (LQEDXIOlFKH PXVV DXFK QDFK GHQ $XVVFKQLWWDU EHLWHQ JHZlKUOHLVWHW VHLQ .
: 9HUEUHQQXQJVJHIDKU 'HU *HUXFKVILOWHU EOHLEW QDFK GHP 5HJHQHULHUHQ ODQJH =HLW KHL 'HQ *HUXFKVILOWHU GLUHNW QDFK GHP 5HJHQHULHUHQ QLFKW EHUKUHQ VRQGHUQ DENKOHQ ODVVHQ 'HQ KHLHQ *HUXFKVILOWHU ]XP $ENKOHQ DXI HLQH KLW]HEHVWlQGLJH 8QWHUODJH OHJHQ +LQZHLVH ■ 'HU *HUXFKVILOWHU NDQQ ELV ]X PDO UHJHQHULHUW ZHUGHQ XQG PXVV EHL QRUPDOHP %HWULHE WlJOLFK FLUFD 6WXQGH VSlWHVWHQV QDFK -DKUHQ DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ ■ :HQQ HLQ UHJHQHULHUEDUHU *HUXFKVILOWHU KHUXQWHUIlOOW NDQQ GLH VHU EHVFKlGLJW ZHUGHQ
9pULILHU TXH GHV FkEOHV G DXWUHV DSSDUHLOV QH VH WURXYHQW SDV VXU OD ]RQH GH GpFRXSH ■ /D IL[DWLRQ GH OD KRWWH DVSLUDQWH QpFHVVLWH XQ EkWL LQIpULHXU DSSURSULp VROLGHPHQW IL[p GDQV OH SODIRQG HQ EpWRQ ■ 1H SDV PRQWHU O DSSDUHLO GLUHFWHPHQW GDQV OHV SODFRSOkWUHV RX DXWUHV PDWLqUHV OpJqUHV GX SODIRQG VXUEDLVVp ■ 3RXU JDUDQWLU XQ PRQWDJH FRUUHFW XWLOLVHU XQ PDWpULDX VXIILVDPPHQW VWDEOH HW DGDSWp j OD VLWXDWLRQ GH FRQVWUXFWLRQ HW DX SRLGV GH O DSSDUHLO 3UpSDUHU OD VXUIDFH GH PRQWDJH /D VWDELOLWp GH OD VXU
LWVQLMJHGHHOWH RS YRRUKDQGHQ NDEHOSODDWVLQJ YDQ DQGHUH DSSDUDWHQ FRQWUROHUHQ ■ 9RRU GH EHYHVWLJLQJ LV HHQ SDVVHQG IUDPH QRGLJ GDW JRHG LQ KHW EHWRQQHQ SODIRQG LV YDVWJHPDDNW ■ +HW DSSDUDDW PDJ QLHW GLUHFW LQ JLSVNDUWRQSODWHQ RI JHOLMNVRRUWLJ OLFKW ERXZPDWHULDDO YDQ HHQ YULM KDQJHQG SODIRQG ZRUGHQ JHPRQWHHUG ■ 9RRU HHQ MXLVWH PRQWDJH GLHQW X PDWHULDDO WH JHEUXLNHQ GDW YROGRHQGH VWDELHO HQ DDQJHSDVW LV DDQ GH ERXZNXQGLJH VLWXDWLH HQ KHW JHZLFKW YDQ KHW PDWHULDDO ,QERXZYODN YRRUEHUHLGHQ 'H VWDELOLWHLW Y
1RQ PRQWDUH O DSSDUHFFKLR GLUHWWDPHQWH QHOOH SLDVWUH GL FDUWRQJHVVR R LQ XQ PDWHULDOH HGLOH OHJJHUR VLPLOH GHO FRQWURVRIILWWR ■ 3HU LO FRUUHWWR PRQWDJJLR XWLOL]]DUH XQ PDWHULDOH VXIILFLHQWHPHQWH VWDELOH DGDWWR DOOH FRQGL]LRQL FRVWUXWWLYH H DO SHVR GHOO DSSDUHFFKLR 3UHSDUD]LRQH GHOOD VXSHUILFLH GL PRQWDJJLR /D VWDELOLWj GHOOD VXSHUILFLH GL PRQWDJJLR GHYH HVVHUH JDUDQWLWD DQFKH GRSR L ODYRUL GL WDJOLR &RSULUH LO SLDQR GL FRWWXUD SHU HYLWDUH GL GDQQHJJLDUOR 5HDOL]]DUH XQ DSHUWXUD VXO VRIILWWR R QHO
5LJHQHUDUH LO ILOWUR DQWLRGRUH D XQD WHPSHUDWXUD PDVVLPD GL ULFLUFROR G DULD : 1RQ ULJHQHUDUH LO ILOWUR DQWLRGRUH FRQ OD IXQ]LRQH GL SXOL]LD IRUQR SLUROLVL ■ /D ULJHQHUD]LRQH GHO ILOWUR DQWLRGRUH SXz FDXVDUH OD IRUPD]LRQH GL RGRUL $VVLFXUDUVL FKH OD VWDQ]D VLD EHQ DULHJJLDWD $SULUH XQD ILQHVWUD 3UHPHUH GDO EDVVR FRQWUR OD FRSHUWXUD SHU DSULUOD ,O ILOWUR DQWLRGRUH q SHVDQWH SHUWDQWR DIIHUUDUH FRQ XQD PDQR LO ILOWUR DQWLRGRUH GD VRWWR H VPRQWDUOR 3UHULVFDOGDUH LO IRUQR SRUWDQGROR D XQ
: 9LNWLJH VLNNHUKHWVDQYLVQLQJHU 6HWW LQQ OXNWILOWHUHW RJ GUHL PHWDOOE¡\OHQH KHOW WLO VWRSS VOLN DW /HV GHQQH EUXNVDQYLVQLQJHQ Q¡\H 'HW HU HQ IRUXWVHWQLQJ IRU DW GX VNDO NXQQH EUXNH DSSDUDWHW Sn HQ VLNNHU RJ ULNWLJ PnWH 7D YDUH Sn EUXNV RJ PRQWHULQJVDQYLVQLQJHQ VOLN DW GX NDQ EUXNH GHQ LJMHQ VHQHUH HOOHU JL GHQ YLGHUH WLO HYHQWXHOOH NRPPHQGH HLHUH DY DSSDUDWHW .
/RXNNDDQWXPLVYDDUD 7DUWX SHXNDORLOOD DXNNRLKLQ MD SDLQD MRXVLNLULVWLQWl \O|VSlLQ -RV ODLWHWWD HL ROH NLLQQLWHWW\ DVLDQPXNDLVHVWL VH YRL SXGRWD .DLNNL NLLQQLW\VHOHPHQWLW SLWll NLLQQLWWll NXQQROOD MD YDUPDVWL +XRPDXWXV +DMXVXRGDWLQ YRL YDXULRLWXD MRV VH SllVHH SXWRDPDDQ 9DXULRW HLYlW ROH DLQD KDYDLWWDYLVVD XONRSXROHOWD 9DLKGD MD KlYLWl SXGRQQXW UHJHQHURLWDYLVVD ROHYD KDMXVXRGDWLQ ■ NXYD 2WD ODLWH SRLV SDLNDOWDDQ +DMXVXRGDWWLPHQ UHJHQHURLQWL $VHQQXV $VHQQXNVHQ DONXYDOPLVWHOXW ■ $VHQQX
DIVWDQGHQ WLO NRJHVHNWLRQHQ IRU¡JHV EOLYHU RSVXJQLQJHQ DI PDGODYQLQJVGDPSHQ YDQVNHOLJHUH ■ $IVWDQGHQ PHOOHP DSSDUDWHW RJ UHFLUNXODWLRQVPRGXOHW NDQ UHGXFHUHV QHG WLO PP KYLV K¡MGHQ DI GHW QHGK QJWH ORIW HU PLQLPXP PP .RQWURO DI PRQWDJHIODGH ■ 0RQWDJHIODGHQ VNDO Y UH SODQ YDQGUHW RJ WLOVWU NNHOLJ E UHG\JWLJ ■ $SSDUDWHW YHMHU PDNVLPDOW NJ $QYLVQLQJHU ■ (PK WWHQV RYHUIODGHU HU VDUWH 8QGJn EHVNDGLJHOVH XQGHU LQVWDOODWLRQHQ ■ .
9HULILFDU OD VXSHUILFLH GH PRQWDMH /D VXSHUILFLH GH PRQWDMH GHEH VHU SODQD KRUL]RQWDO \ WHQHU VXILFLHQWH FDSDFLGDG GH FDUJD ■ (O SHVR Pi[LPR GHO DSDUDWR HV GH NJ 1RWDV ■ /DV VXSHUILFLHV GHO DSDUDWR VRQ VHQVLEOHV (YLWDU GDxRV GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ ■ &RPSUREDU HO iUHD GH UHFRUWH SDUD YHU VL KD\ WHQGLGRV FDEOHV GH RWURV DSDUDWRV ■ 3DUD OD VXMHFLyQ VH QHFHVLWD XQD VXEHVWUXFWXUD DGHFXDGD ILMDGD DO WHFKR GH KRUPLJyQ ■ 1R PRQWDU HO DSDUDWR GLUHFWDPHQWH VREUH ODV SODFDV GH SODGXU X RWUR WLSR GH PDWHULDO O
2 SHVR Pi[ GR DSDUHOKR p GH NJ 1RWDV ■ $V VXSHUItFLHV GR DSDUHOKR VmR VHQVtYHLV (YLWH GDQRV GXUDQWH D LQVWDODomR ■ 9HULILTXH VH D iUHD GR QLFKR DSUHVHQWD FDERV GH RXWURV DSDUHOKRV ■ 3DUD D IL[DomR p QHFHVViULD XPD HVWUXWXUD LQIHULRU DGHTXDGD IL[D GH PRGR ILUPH QR WHWR GH EHWmR ■ 1mR PRQWH R DSDUHOKR GLUHWDPHQWH QRV SDLQpLV GH JHVVR FDUWRQDGR RX PDWHULDLV OHYHV VHPHOKDQWHV GR WHWR IDOVR ■ 3DUD D PRQWDJHP FRUUHWD XWLOL]H XP PDWHULDO VXILFLHQWHPHQWH HVWiYHO H DMXVWDGR jV SURSULHGDGHV FRQVWUXWLYDV
̷͇͇͓͑͆́͐͋ ■ ̯͈ ͈͔̻͈̈́͌̈́̈́͐ ͒͆͐ ͓͉͓͑͑̈́̽͐ ͈̈́̾͌̀ ͓͇̈́̀̾͑͆͒̈́͐ ̪̻̀͒ ͒͆͌ ͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆ ͎͔̀͛͂̈́͒̈́ ͈͒͐ ͈̼͆͋͐ͅ ■ ̥̼͍͊͂͒̈́ ͒͆͌ ̈́͏͈͎͕̽ ͎͎̀͌̾͂͋̀͒͐ ͈͂̀ ͓̻͏͕͎͌͒̀ ͉͈̀͊̓̀͜ ̻͊͊͗͌ ͓͉͓͑͑̈́͌͜ ■ ̤͈̀ ͒͆ ͑͒̈́͏̼͗͑͆ ͈̈́̾͌̀ ̀̀͏͎̀̾͒͆͒ ̼͌̀ ͉̻͎̀͒͊͊͆͊ ͓͎͑͒̽͏͈͂͋̀ ͎͓ ͈̈́̾͌̀ ͑͒̈́͏̼͎̈́͗͋͌ ͇͑͒̀̈́͏̻ ͑͒͆͌ ̼͈͋͒͌͆ ͎͏͎͔̽ ■ ̬͆ ͓͑͌̀͏͎͎͋͊͂̈́̾͒̈́ ͒͆ ͓͉͓͑͑̈́̽ ͓͇̀̈́̈́̾̀͐ ͈͑͒͐ ͓͖͎͂͑̀͌̾̓̈́͐ ̽ ͑̈́ ̀͏͚͎͈͋̀ ͔̈́͊̀͏̻ ͎͈͉͎͎͈͉̻̓͋ ͓͈͉̻͊ ͒͆͐ ͖͓͎̈́̓͏͎͔̽͐ ■ ̤͈̀ ͒͆͌ ͈̼̈́͌̓̈́̓̈́͂͋͌͆ ͎͎͇̼͒͒͆͑͆ ͕͏͈͎͎͈͆͑͋̽͑͒̈́ ̼͌̀ ̈́̀͏͉͐͜ ͇͑͒̀̈́͏͚ ͏͎͑̀͏͎̼͎͋͑͋͌ ͈͑͒͐ ͎͈͉̼̓͋͐ ͓͇͉͑͌̽̈́͐ ͉͈̀ ͎͑͒ ̻́͏
'LùHU FLKD]ODU×Q PHYFXW NDEOR G|üHPHOHULQL GHYUH NHVLFL DODQ× Do×V×QGDQ NRQWURO HGLQL] ■ 6DELWOHPH LoLQ EHWRQ WDYDQD VDELWOHQPLü X\JXQ ELU DOW LVNHOHW JHUHNOLGLU ■ &LKD] GRùUXGDQ DVPD WDYDQGDNL DOo×SDQ SODNDODUD YH\D EHQ]HU KDILI \DS× PDO]HPHOHULQH PRQWH HGLOPHPHOLGLU ■ 8VXOQH X\JXQ PRQWDM LoLQ \HWHULQFH VWDELO LQüDDW RUWDP×QD YH FLKD] Dù×UO×ù×QD X\JXQ ELU PDO]HPH NXOODQ×OPDO×G×U 0RQWDM \]H\LQLQ KD]×UODQPDV× 0RQWDM \]H\LQLQ VWDELOLWHVL NHVPH oDO×üPDODU× VRQUDV×QGD GD JDUDQWL HGLOPHOLGLU +DVDU
ΡμθΫυ νλμΪηθάβμφ ικβΫθκ ηΪήείΰΪσβζ θΫκΪαθζ βλιθεφανγμί ικθρηυί ζΪμίκβΪευ ιθήοθήωσβί ήεω λμκθβμίεφηυο κΪΫθμ β κΪλλρβμΪηηυί ηΪ άίλ ικβΫθκΪ Ξνγβνρναιί ξναδοτμνπρη απροίηαίμηώ Ιθλεί άυιθεηίηβω κΪΫθμ ιθ άυκίαΪηβψ ικθίζθά λείήνίμ ικθάίκβμφ νλμθγρβάθλμφ ιθάίκοηθλμβ άλμκΪβάΪηβω Όθ βαΫίΰΪηβί ιθάκίΰήίηβγ ηΪδκθγμί άΪκθρηνψ ιΪηίεφ ΛήίεΪγμί άυκία ά άίκοηίγ ιΪηίεβ βεβ ά Ϋθδθάθγ λμίηδί οηπ Ιθλεί άυιθεηίηβω άυκίαΪ νήΪεβμί θιβεδβ πρίμναιί ξοηΰνοί : Νξίπμνπρϋ ροίαληοναίμηώ Ηίδθμθκυί ήίμΪεβ άηνμκβ ικβΫθκΪ
3LQQD HWWHYDOPLVWDPLQH 3LQQD VWDELLOVXV SHDE ROHPD WDJDWXG ND SlUDVW YlOMDO}LJHWH WHJHPLVW .DWNH SOLLGLSODDW NLQQL HW YlOWLGD NDKMXVWXVL 7HKNH ODNNH Y}L NOJVHLQD YlOMDO}LJH MRRQLV 3lUDVW YlOMDO}LJHWH WHJHPLVW HHPDOGDJH ODDVWXG MD VDHSXUX 6HDGPH NRNNXSDQHN : 9LJDVWXVWH RKW 6HDGPH VLVHGHWDLOLG Y}LYDG ROOD WHUDYDWH VHUYDGHJD .DQGNH NDLWVHNLQGDLG (HPDOGDJH NDWH 0lUNXV 7XWVL VDDE DVXNRKDVW ROHQHYDOW QLKXWDGD MRRQLV .
3ULHWDLVR PRQWDYLPDV : 3DYRMXV VXVLçHLVWL 3ULHWDLVR YLGXMH HVDQĀLRV NRQVWUXNFLQėV GDO\V JDOL EŠWL DåWULRV 0ŠYėNLWH DSVDXJLQHV SLUåWLQHV ,åLPNLWH GDQJWHOĭ 3DVWDED $WYDP]Gĭ JDOLPD SHUVWDW\WL SDJDO ĭPRQWDYLPR SDGėWĭ ĂSDY $WVXNLWH DWYDP]Gĭ LU UHLNDOLQJĉ SORNåWHOę LU SDNHLVNLWH SDGėWĭ ĂSDY $WYDP]Gĭ LU SORNåWHOę SULVXNLWH QDXMRMH SDGėW\MH ĂSDY 3ULHWDLVĉ VWXPNLWH ĭ LåSMDXWĉ DQJĉ NRO LåJLUVLWH NDG XçVLILNVDYR ODLNLNOLDL ĂSDY 9DUçWXV YLHQĉ SR NLWR SULYHUçNLWH SR YLHQĉ NRO SULHWD
pl 8]PDQĩJL SLHYHOFLHW VNUŠYHV FLWX SēF FLWDV OĩG] LHNąUWD LU SLOQĩEą LHJŠOXVL LHEŠYHV YLUVPą DWWēOV 1RUąGĩMXPV 1HSLHYHOFLHW VNUŠYHV SąUąN FLHåL ODL QHVDERMąWX LHNąUWX ,]VDLŁRMLHW VPDNDV ILOWUX DWWēOV 1RUąGĩMXPV 6PDNDV ILOWUV LU VPDJV &HOLHW WR SLHVDUG]ĩJL XQ WXULHW VWLQJUL ,HOLHFLHW VPDNX ILOWUX XQ SDJULH]LHW PHWąOD VNDYDV OĩG] DWGXUHL ODL VPDNX ILOWUV LU GURåL QRVWLSULQąWV DWW 3LHYHOFLHW PHWąOD VNDYX ULHYRWRV X]JULHçŁXV DWW ,HąĴēMLHW SąUVHJX DWYHUēV LHNąUWDV
0RQWDŰ XU]ĉG]HQLD : 1LHEH]SLHF]HĿVWZR REUDŰHĿ (OHPHQW\ XU]ĉG]HQLD PRJĉ PLHþ RVWUH NUDZęG]LH =DOHFD VLę ]DNãDGDQLH UęNDZLF RFKURQQ\FK =GMĉþ SRNU\Zę :VND]yZND .UyFLHF PRŰH E\þ SU]HVXZDQ\ Z ]DOHŰQRŔFL RG V\WXDFML PRQWDŰRZHM U\V 2GNUęFLþ NUyFLHF RUD] Z\PDJDQĉ EODFKę L ]PLHQLþ SR]\FMę U\V .UyFLHF L EODFKę SU]\NUęFLþ Z QRZ\P SRãRŰHQLX U\V 8U]ĉG]HQLH ZãRŰ\þ FDãNRZLFLH Z Z\FLęFLH ]ZUDFDMĉF XZDJę QD Vã\V]DOQH ]DEORNRZDQLH HOHPHQWyZ PRFXMĉF\FK U\V 2VWURŰQLH GRNUęFDþ NROHMQH ŔUXE
0RQWDUHD DSDUDWXOXL : 3HULFRO GH UćQLUH &RPSRQHQWHOH GLQ LQWHULRUXO DSDUDWXOXL SRW DYHD PXFKLL DVFXŘLWH 3XUWDŘL PćQXüL GH SURWHFŘLH 6FRDWHŘL FDSDFXO ,QGLFDŘLH 'X]D SRDWH IL PXWDWć vQ IXQFŘLH GH FRQGLŘLLOH GH LQVWDODUH )LJXUD 'HVIDFHŘL GX]D üL SODFD QHFHVDUć üL VFKLPEDŘL SR]LŘLD )LJXUD )L[DŘL GX]D üL SODFD SH QRXD SR]LŘLH )LJXUD ,QWURGXFHŘL DSDUDWXO FRPSOHW vQ VHFŘLXQH SkQć FkQG VXVSHQVLLOH VH IL[HD]ć )LJXUD 6WUkQJHŘL FX DWHQŘLH üXUXEXULOH SkQć FkQG DSDUDWXO HVWH DüH]DW RUL]
$ NpV]OpN IHOV]HUHOpVH : 6pUOpVYHV]pO\ $ NpV]OpN EHOVŌ UpV]HLQHN V]pOH pOHV OHKHW 9LVHOMHQ YpGŌNHV]W\ŦW 9HJ\H OH D EXUNRODWRW 8WDVtWiV $ FVRQNRW D EHpStWpVWŌO IJJŌHQ iW OHKHW KHO\H]QL iEUD $ FVRQNRW pV D V]NVpJHV OHPH]W FVDYDUR]]D NL pV KHO\H]]H iW iEUD &VDYDUR]]D EH D FVRQNRW pV D OHPH]W D] ~M KHO\pQ iEUD $ NpV]OpNHW KHO\H]]H EH WHOMHVHQ D NLYiJDWED DPtJ D] DNDV]WyN KDOOKDWyDQ EH QHP SDWWDQQDN iEUD $ FVDYDURNDW yYDWRVDQ K~]]D PHJ HJ\PiV XWiQ DPtJ D NpV]OpN D E
3UHYLGQR ]DWHJQLWH YLMDNH HQHJD ]D GUXJLP GD ER DSDUDW SRUDYQDQ ] YJUDGQR SRYUåLQR VOLND 2SRPED 9LMDNRY QH ]DWHJQLWH SUHPRĀQR GD QH SRåNRGXMHWH DSDUDWD )LOWHU ]D YRQMDYH Y]HPLWH L] HPEDODçH VOLND 2SRPED )LOWHU ]D YRQMDYH MH WHçDN 3UHYLGQR JD GYLJQLWH LQ JD WUGQR GUçLWH 9VWDYLWH ILOWHU ]D YRQMDYH LQ SULYLMWH NRYLQVND VWUHPHQD GR SULVORQD GD ER ILOWHU ]D YRQMDYH YDUQR SULWUMHQ VOLND 3ULYLMWH QDUHEULĀHQH PDWLFH QD NRYLQVNLK VWUHPHQLK VOLND 3RNURY QDPHVWLWH Y RGSUWLQH QD
1HEH]SHĀHQVWYR SRUDQHQLD ■ 6~ĀLDVWN\ YR YQ~WUL VSRWUHELĀD P{çX PDŚ RVWUp KUDQ\ 3RXçtYDMWH RFKUDQQp UXNDYLFH ■ .Hď VSRWUHELĀ QLH MH ULDGQH XSHYQHQì P{çH VSDGQ~Ś 9åHWN\ XSHYŃRYDFLH SUYN\ PXVLD E\Ś SHYQH D EH]SHĀQH QDPRQWRYDQp 8SR]RUQHQLH 5HJHQHURYDWHĻQì SDFKRYì ILOWHU VD SiGRP P{çH SRåNRGLŚ 3RåNRGHQLD QLH V~ ]YRQNX YçG\ YLGLWHĻQp 5HJHQHURYDWHĻQì SDFKRYì ILOWHU SR SiGH ]OLNYLGXMWH D Y\PHŃWH ]D QRYì 'HPRQWiç VSRWŒHELĀH : 1HEH]SHĀt ~UD]X 6RXĀiVWL XYQLWŒ VSRWŒHELĀH PRKRX PtW RVWUp KUDQ\ 1RVWH RFKUDQQ
'HPRQWiç VSRWUHELĀD : 1HEH]SHĀHQVWYR SRUDQHQLD 6~ĀLDVWN\ YR YQ~WUL VSRWUHELĀD P{çX PDŚ RVWUp KUDQ\ 3RXçtYDMWH RFKUDQQp UXNDYLFH =GROD ]DWODĀWH SURWL NU\WX D RWYRUWH KR 9\KiNQLWH GUçLDN\ NU\WX ] RWYRURY QD VSRGQHM VWUDQH VSRWUHELĀD 3DFKRYì ILOWHU MH ŚDçNì SUHWR KR MHGQRX UXNRX FK\ŚWH ]RVSRGX D Y\EHUWH KR 3RYRĻWH U\KRYDQp PDWLFH D RWYRUWH NRYRYp GUçLDN\ SUH Y\EUDWLH SDFKRYpKR ILOWUD 2EUi]RN 6NUXWN\ SRVWXSQH SRYRĻXMWH D Y\VNUXWNXMWH LFK Dç QD GRUD] =DVXŃWH SDOFD GR RWYRURY D ]DWOD
5HJHQHUDFLMD ILOWUD ]D PLULVH .
ΙθλμΪάίμί έθκίσβω ξβεμτκ αΪ ζΪαηβηΪ άτκον νλμθγρβάΪ ηΪ μθιεβηΪ ιθήεθΰδΪ αΪ θοεΪΰήΪηί ιίζίμηδ ■ Ξβεμτκτμ αΪ ζβκβαζβ ζθΰί ήΪ λί κίέίηίκβκΪ ήθ Ăιτμβ β ικβ ηθκζΪεηΪ ίδλιεθΪμΪπβω ίΰίήηίάηθ ιθ θδ ρΪλ μκωΫάΪ ήΪ λί λζίηω ηΪγ δτληθ λείή έθήβηβ ■ Ίδθ κίέίηίκβκΪσ λί ξβεμτκ αΪ ζβκβαζβ ιΪήηί μθγ ζθΰί ήΪ λί ιθάκίήβ Ιθάκίήβμί ηί άβηΪέβ λί άβΰήΪμ θμάτη Βαοάτκείμί β αΪζίηίμί ιΪήηΪεβω κίέίηίκβκΪσ λί ξβεμτκ αΪ ζβκβαζβ ■ ΗβδθέΪ ηί ιθρβλμάΪγμί ξβεμτκΪ αΪ ζβκβαζΪ λ ιθρβλμάΪσβ ικίιΪκΪμβ λ άθήΪ ά λτήθζβωεηΪ ζΪςβ
1DSRPHQH )LOWHU ]D PLULVH VH PRçH UHJHQHULVDWL L GR ĂSXWD L SUL XRELĀDMHQRM XSRWUHEL GQHYQR RWSU VDW VH PRUD ]DPHQLWL QDMNDVQLMH QDNRQ JRGLQD ■ 8NROLNR ILOWHU ]D PLULVH SDGQH PRçH GD VH RåWHWL 2åWHþHQMD QLVX XYHN XRĀOMLYD VSROMD 8NROLNR MH SDR XNORQLWH L ]DPHQLWH ILOWHU ]D PLULVH NRML VH PRçH UHJHQHULVDWL ■ )LOWHU ]D PLULVH QLNDGD QHPRMWH ĀLVWLWL GHWHUGçHQWRP YRGRP YODçQRP NUSRP LOL SUDWL X PDåLQL ]D SUDQMH SRVXđD ■ .
8GKs]LPH )LOWUL L DURPDYH PXQG Ws ULJMHQHURKHW GHUL Qs ĂKHUs GKH GXKHW QGsUUXDU PDNVLPXPL SDV ĂYMHWsVK NXU SDMLVMD SsUGRUHW QRUPDOLVKW UUHWK ĂRUs oGR GLWs ■ .
Μίξνλδμη ■ Ξβεμίκθμ αΪ ζβκβαΫβ ζθΰί ήΪ λί κίέίηίκβκΪ ήθ ĂιΪμβ β ζθκΪ ήΪ λί αΪζίηβ ικβ ηθκζΪείη κίΰβζ ήηίάηθ θδθεν ρΪλ ηΪϒήθπηΪ ιθ έθήβηβ ■ Ίδθ βλιΪήηί ξβεμίκ αΪ ζβκβαΫβ ςμθ λί κίέίηίκβκΪ μθϒ ζθΰί ήΪ λί θςμίμβ ΘςμίμνάΪϔΪμΪ ηί λί λίδθέΪς άβήεβάβ θήηΪήάθκ ΘμλμκΪηίμί έθ β αΪζίηίμί έθ ιΪήηΪμβθμ ξβεμίκ αΪ ζβκβαΫβ ςμθ λί κίέίηίκβκΪ ■ ΗβδθέΪς ηί έβ ρβλμίμί ξβεμκβμί αΪ ζβκβαΫβ λθ λκίήλμάΪ αΪ ρβλμίϔί άθήΪ άθ ζΪςβηΪ αΪ λΪήθάβ βεβ λθ άεΪΰηΪ δκιΪ ■ ΑΪ ήΪ ηί έθ βαέκίΫίμί ιείοθμ αΪ ιίρίϔί ιθλμΪάίμί έθ ξβε
Βϐλ λРαέϐηϐ ΰνЄυς αΪμμΪκζίη λνζίη υήυλ ΰνЄυς ζΪςβηΪλυηήΪ ηίζίλί ήυζЌυε ςРΫίκίδιίη λРκμϐι μΪαΪεΪνЄΪ ΫθεζΪγήυ ■ Ιϐλϐκν ЌΪДυεμυκυη λυαυι δίμνήϐД Ϊεήυη Ϊεν Рςϐη βϐλ λРαέϐλϐη μθκήυη Рλμϐηί ЌθγυДυα ■ Βϐλ λРαέϐλϐη Ă& μΪη : ΪγηΪευζ ΪνΪλυ ΪλιΪγμυη μίζιίκΪμνκΪήΪ κίμμίενϐ δίκίδ Βϐλ λРαέϐλϐη ιίςμϐ μΪαΪεΪν ξνηδπβωλυ ιβκθεβα ΪκЌυευ κίμμίζίДϐα ■ Βϐλ λРαέϐηϐ κίμμίέίηήί βϐλ ιΪγήΪ Ϋθενυ ζРζδϐη єεζίηϐД ΰΪЌλυ ΰίεμϐεϐι μТκЄΪηυηΪ δєα ΰίμδϐαϐДϐα Μίκίαίηϐ ΪςυДυα ЋΪЌιΪЌμυ Ϊςν Рςϐη θηυ μєζίηέϐ ΰΪЄυηΪη ΫΪλυι ΰϐ
Κίέίηίκνγμί ξϐεφμκ ήεω άβήΪείηηω αΪιΪον αΪ μίζιίκΪμνκβ ζΪδλβζνζ & κίπβκδνεωπϐω : Ηί κίέίηίκνγμί ξϐεφμκ ήεω άβήΪείηηω αΪιΪον αΪ ήθιθζθέθψ ξνηδπϐϑ θρβσίηηω ήνοθάδβ ιϐκθεϐα ■ Ιϐή ρΪλ κίέίηίκΪπϐϑ ξϐεφμκΪ ήεω άβήΪείηηω αΪιΪον ζθΰνμφ νμάθκψάΪμβλω αΪιΪοβ ΙίκίδθηΪγμίλω σθ ικβζϐσίηηω ήθΫκί ικθάϐμκψώμφλω Όϐήδκβγμί άϐδηθ ΗΪμβληϐμφ αηβαν ηΪ αΪοβλην ιΪηίεφ σθΫ ϑϑ άϐήδκβμβ Ξϐεφμκ ήεω άβήΪείηηω αΪιΪον άΪΰδβγ μθζν ιϐήμκβζνγμί γθέθ θήηϐώψ κνδθψ αηβαν ϐ αηϐζΪγμί Ιθιίκίήηφθ κθαϐέκϐγμί ήνοθάν ςΪξν αΪ
