User Manual


΢ιίζίμηώ
■ ΚίέίηίκΪπβψιθέεθμβμίεωαΪιΪοθάζθΰηθικθάθήβμφήθĂκΪα
ικβηθκζΪεφηθγχδλιενΪμΪπββίΰίήηίάηθικβζάμίρίηβί
 ρΪλΪΙθέεθμβμίεβαΪιΪοθάιθήείΰΪμαΪζίηίηίκίΰίρίζ
κΪαάĂείμ
■ ΙΪήίηβίζθΰίμικβάίλμβδιθάκίΰήίηβψκίέίηίκβκνίζθέθ
ιθέεθμβμίεωαΪιΪοθά
ΧμβιθάκίΰήίηβωηίάλίέήΪάβήηυληΪκνΰβΝιΪάςβί
κίέίηίκβκνίζυίιθέεθμβμίεβαΪιΪοθάηίθΫοθήβζθ
νμβεβαβκθάΪμφΪηΪβοζίλμθλμΪάβμφηθάυί
■ ΗβδθέήΪ ηί θρβσΪγμί ιθέεθμβμίεφ αΪιΪοθά λ ιθζθσφψ ρβλμωσβο
λκίήλμάάθήυάιθλνήθζθίρηθγζΪςβηίβεβάεΪΰηθγμκωιδθγ
■ ΡμθΫυικθμβάίηφηίιθπΪκΪιΪελωιθεθΰβμίιθέεθμβμίεφ
αΪιΪοθάηΪκίςίμδν
■ ΚίέίηίκΪπβωιθέεθμβμίεωαΪιΪοθάικθβαάθήβμλωικβζΪδλ
μίζιίκΪμνκί &άκίΰβζίδθηάίδπββ
:Ικθβαάθήβμφ
κίέίηίκΪπβψιθέεθμβμίεωαΪιΪοθάικβάδεψρίηηθγξνηδπββ
ιβκθεβμβρίλδθγθρβλμδβαΪικίσίηθ
■ ΙκβκίέίηίκΪπββιθέεθμβμίεωαΪιΪοθάάθαζθΰηθιθωάείηβί
αΪιΪοΪΝΫίήβμίλφρμθιθζίσίηβίοθκθςθικθάίμκίηθ
Θμδκθγμίθδηθ
 ΛηβζβμίαΪσβμηνψβεβεβπίάνψιΪηίεφ οηπ 
 ΙθέεθμβμίεφαΪιΪοθάμωΰϋευγΛηβζΪγμίίέθικβήίκΰβάΪωαΪ
ηβΰηψψρΪλμφκνδθγ οηπ 
 ΚΪαθέκίγμίήνοθάθγςδΪξήθζΪδλμίζιίκΪμνκυ&ά
κίΰβζίδθηάίδπββ
:
 ΙθέεθμβμίεφαΪιΪοθάκίέίηίκβκνίμλωάήνοθάθζςδΪξνά
μίρίηβί ζβηνμικβζΪδλμίζιίκΪμνκί &άκίΰβζί
δθηάίδπββ
:
 ΝΫίήβμίλφρμθιθζίσίηβίοθκθςθικθάίμκίηθΘμδκθγμίθδηθ
 ΎΪγμίιθέεθμβμίεψαΪιΪοθάθλμυμφ
 ΙθέεθμβμίεφαΪιΪοθάμωΰϋευγΝλμΪηθάβμίκίέίηίκβκνίζυγ
ιθέεθμβμίεφαΪιΪοθάικβήίκΰβάΪωαΪηβΰηψψρΪλμφκνδθγ
 ΝλμΪηθάβμίηΪζίλμθαΪσβμηνψβεβεβπίάνψιΪηίεφ
et
Ü
3DLJDOGXVMXKHQG
2OXOLVHGPlUNXVHG
/XJHJHNDVXWXVMXKHQGKRROLNDOWOlELMDKRLGNHDOOHV7XUYDOLQH
NDVXWDPLQHRQWDJDWXGDLQXOWVLLVNXLSDLJDOGDPLQHWRLPXE
YDVWDYDOWSDLJDOGXVMXKHQGLOH3DLJDOGDWXGVHDGPHYHDWXW||HHVW
YDVWXWDESDLJDOGDMD
6HDGHWY}LEJDDVLYDUXVWXVHJDKHQGDGDDLQXOWDVMDRPDVH
NYDOLILNDWVLRRQLJDWHKQLN
(QQHPLVWDKHVW||GHWHRVWDPLVWOOLWDJHYRROYlOMD
: 9LJDVWXVWHRKW
WHUDYDWHVHUYDGHW}WWXSDLJDOGDPLVHDMDO6HDGPHSDLJDOGDPLVHO
NDQGNHDODWLNDLWVHNLQGDLG
/}KQDILOWULUHJHQHUHHULPLQH
/}KQDILOWULW||NLQGOXVHWDJDPLVHNVUHJHQHHULJHO}KQDILOWULW
WDYDNDVXWXVHNRUUDOLJDSlHYXPEHVĂWXQGLJDĂNXXWDJDQW
/}KQDILOWULWVDDWHUHJHQHUHHULGDWDYDOLVHVNSVHWXVDKMXV
: 3}OHWXVRKW
/}KQDILOWHURQSlUDVWUHJHQHUHHULPLVWSLNNDDHJDNXXPbUJH
SXXGXWDJHO}KQDILOWULWYDKHWXOWSlUDVWUHJHQHUHHULPLVWYDLGODVNH
VHOOHON}LJHSHDOWSLLVDYDOWMDKWXGD
.XXPO}KQDILOWHUDVHWDJHMDKWXPLVHNVNXXPXVNLQGODOHDOXVHOH
0lUNXVHG
■ /}KQDILOWULWVDDEUHJHQHUHHULGDNXQLĂNRUGDMDWDYDNDVXWXVH
NRUUDOLJDSlHYDXPEHVĂWXQGWXOHEVHHKLOMHPDOWĂDDVWD
SlUDVWYlOMDYDKHWDGD
■ 0DKDNXNNXPLVHNRUUDOY}LEUHJHQHUHHULWDYO}KQDILOWHU
NDKMXVWDGDVDDGD
.DKMXVWXVHGHLSUXXJLDODWLROODYlOMDVWSRROWPlUJDWDYDG
0DKDNXNNXQXGUHJHQHUHHULWDYO}KQDILOWHUXWLOLVHHULJHMD
DVHQGDJHXXHJD
■ /}KQDILOWULSXKDVWDPLVHNVlUJHNDVXWDJHSXKDVWXVYDKHQGHLG
YHWWQ}XGHSHVXPDVLQDWHJDPlUJDODSSL
■ $VHWDJHO}KQDILOWHUUHVWLOHHWNSVHWXVSODDWLPLWWHNULLPXVWDGD
■ 5HJHQHUHHULJHO}KQDILOWULWPDNVLPDDOWHPSHUDWXXULO &
ULQJOHY}KN
:bUJHUHJHQHUHHULJHO}KQDILOWULW
DKMXSXKDVWXVUHçLLPLOSUROV
■ /}KQDILOWUL UHJHQHUHHULPLVHO Y}LE WHNNLGD WHDWDY O}KQ 9HHQGXJH
HWUXXPRQKHDYHQWLODWVLRRQLJD$YDJHDNHQ
 (HPDOGDJHSDQHHOY}LNDWH MRRQLV 
 /}KQDILOWHURQUDVNHVHHSlUDVWKRLGNHO}KQDILOWULWKHNlHJDDOW
NLQQLMDHHPDOGDJHVHHVLLV MRRQLV 
 /DVNHDKMXONXXPHQHGDPDNVLPDDOWHPSHUDWXXULOH&
ULQJOHY}KN :
 5HJHQHUHHULJHO}KQDILOWULW PLQXWLYlOWHODKMXV
PDNVLPDDOWHPSHUDWXXULO &ULQJOHY}KN :
 9HHQGXJHHWUXXPRQKHDYHQWLODWVLRRQLJD$YDJHDNHQ
 /DVNHO}KQDILOWULOMDKWXGD
 /}KQDILOWHURQUDVNHVHHSlUDVWKRLGNHO}KQDILOWULWKHNlHJDDOW
NLQQLMDDVHWDJHUHJHQHUHHULWXGO}KQDILOWHUNRKDOH
 $VHWDJHSDQHHOY}LNDWHWDJDVLNRKDOH
lt
ä
0RQWDYLPRLQVWUXNFLMD
6YDUELRVQXRURGRV
$WLGçLDLSHUVNDLW\NLWHåLĉLQVWUXNFLMĉLUMĉLåVDXJRNLWH3ULHWDLVDV
VDXJLDLQDXGRMLPDVWLNWXRPHWMHLMLVWLQNDPDLVXPRQWXRWDV
ODLNDQWLVåLRVPRQWDYLPRLQVWUXNFLMRVĬUHQJLPRGDUEXVDWOLHNDQWLV
DVPXRDWVDNLQJDVXçQHSULHNDLåWLQJĉYHLNLPĉVWDW\PRYLHWRMH
3ULHWDLVĉ SULMXQJWL JDOL WLN OLFHQFLMĉ WXULQWLV NYDOLILNXRWDV GDUEXRWRMDV
3ULHåDWOLHNDQWEHWNRNLXVGDUEXVUHLNLDDWMXQJWLVURYėVWLHNLPĉ
: 3DYRMXVVXVLçHLVWL
ĭDåWULDVEULDXQDVPRQWXRMDQW0RQWXRGDPLSULHWDLVĉPŠYėNLWH
DSVDXJLQHVSLUåWLQHV
.YDSŨILOWURDWQDXMLQLPDV
.DG NYDSŨ ILOWUDV EŠWŨ NLHN ĭPDQRPD HIHNW\YHVQLV HNVSORDWXRGDPL
ĭSUDVWDLDSLHĂYDODQGĉSHUGLHQĉNYDSŨILOWUĉDWQDXMLQNLWHNDV²
ĂPėQHVLXV
.YDSŨILOWUĉJDOLWHDWQDXMLQWLĭSUDVWLQėMHRUNDLWėMH
: 3DYRMXVQXGHJWL
3DVLEDLJXVDWQDXMLQLPRSURFHVXLNYDSŨILOWUDVGDULOJDLOLHND
NDUåWDV3DVLEDLJXVDWQDXMLQLPRSURFHVXLQHOLHVNLWHNYDSŨILOWUR
QHVMLVWXULDWYėVWL
.DUåWĉNYDSŨILOWUĉSDGėNLWHDWYėVWLDQWNDUåĀLXLDWVSDUDXV
SDJULQGR
3DVWDERV
■ .YDSŨ ILOWUĉ JDOLPD DWQDXMLQWL LNL ĂNDUWŨ (NVSORDWXRMDQW ĭSUDVWDL
DSLHĂYDODQGĉSHUGLHQĉMĭUHLNLDNHLVWLQHYėOLDXQHLSR
ĂPHWŨ
■ -HLDWQDXMLQDPDVNYDSŨILOWUDVQXNULVMLVJDOLEŠWLSDçHLVWDV
3DçHLGLPDLLåLåRUėVPDWRPLQHYLVDGD1XNULWXVĭNYDSŨILOWUĉ
XWLOL]XRNLWHLUSDNHLVNLWHNLWXDWQDXMLQDPXNYDSŨILOWUX
■ .YDSŨILOWURQLHNDGDQHSODXNLWHVXYDOLNOLDLVYDQGHQLX
LQGDSORYėMHLUQHYDO\NLWHGUėJQDåOXRVWH
■ .DG QHVXEUDLç\WXPėWH NHSLPR SDGėNOR SDGėNLWH NYDSŨ ILOWUĉ DQW
LQGŨJURWHOLŨ
■ .YDSŨILOWUĉDWQDXMLQNLWHQHDXNåWHVQėMHNDLS &
WHPSHUDWŠURMHUHFLUNXOLDFLMD
:1HEDQG\NLWHDWQDXMLQWLNYDSŨ
ILOWURQDXGRGDPLRUNDLWėVYDO\PRSLUROL]ėVIXQNFLMĉ
■ $WQDXMLQDQWNYDSŨILOWUĉJDOLSDVNOLVWLNYDSDVĬVLWLNLQNLWHNDG
SDWDOSDJHUDLYėGLQDPD$WLGDU\NLWHODQJĉ
 1XLPNLWHVN\GHOĭDUEDGDQJWHOĭ  SDY
 .YDSŨILOWUDV\UDVXQNXVWRGėOLåPRQWXRGDPLYLHQDUDQND
SULODLN\NLWHMĭLåDSDĀLRV  SDY
 ĬNDLWLQNLWHRUNDLWęPDNVLNLĂ&UHFLUNXOLDFLMD :
 ĂPLQXĀLŨDWQDXMLQNLWHNYDSŨILOWUĉRUNDLWėMHQHDXNåWHVQėMH
NDLS &WHPSHUDWŠURMHUHFLUNXOLDFLMD :
 ĬVLWLNLQNLWHNDGSDWDOSDJHUDLYėGLQDPD$WLGDU\NLWHODQJĉ
 /HLVNLWHNYDSŨILOWUXLDWYėVWL
 .YDSŨILOWUDV\UDVXQNXVWRGėOĭGėGDPLDWQDXMLQWĉNYDSŨILOWUĉ
YLHQDUDQNDSULODLN\NLWHLåDSDĀLRV
 8çGėNLWHVN\GHOĭDUEDGDQJWHOĭ