User Manual


el
Ù


¨







: 




         
       Ă
Ă
·

: 






■ Ă

ĂĂ
■ 



■ 

■ 

■ Ă&
 
:      

■ 


   
 ·
  
 Ă&

:
      Ă    
Ă&
:
 

 
 ·


 
tr
ô
0RQWDMN×ODYX]X
gQHPOLX\DU×ODU
%XN×ODYX]XGLNNDWOLFHRNX\XQX]YHVDNOD\×Q×]$QFDNFLKD]×Q
PRQWDM×EXPRQWDMWDOLPDW×QGDWDULIHGLOHQüHNLOGHXVXOQHX\JXQ
RODUDN\DS×OP×üVDFLKD]×QNXOODQ×P×QGDJYHQOLNJDUDQWLVL
YHULOPLüWLU&LKD]×QNXUXOGXùX\HUGHNXVXUVX]oDO×üPDV×QGDQ
PRQWDM×\DSDQNLüLVRUXPOXGXU
&LKD]×QEDùODQW×V×Q×VDGHFHHùLWLPOLELUX]PDQ\DSDELOLU
+HUWUOoDO×üPDODUDEDüODPDGDQ|QFHHOHNWULNEDùODQW×V×Q×NHVLQ
: <DUDODQPDWHKOLNHVL
.XUXOXPHVQDV×QGDNHVNLQNHQDUODUQHGHQL\OH\DUDODQPDWHKOLNHVL
YDUG×U&LKD]×QNXUXOXPoDO×üPDODU×ER\XQFDGDLPDNRUX\XFX
HOGLYHQOHUNXOODQ×Q
.RNXILOWUHVLUHMHQHUDV\RQX
.RNXILOWUHVLSHUIRUPDQV×Q×JDUDQWLDOW×QDDOPDNLoLQNRNXILOWUHVLQL
QRUPDOLüOHWLPGHJQGH\DNODü×N VDDWKHU D\GDELU
WD]HOH\LQL]
.RNXILOWUHVLQLSL\DVDGDVDW×ODQKHUKDQJLELUI×U×QGD
WD]HOH\HELOLUVLQL]
: <DQPDWHKOLNHVL
.RNXILOWUHVLUHMHQHUDV\RQVRQUDV×QGDX]XQFDELUVUHV×FDNNDO×U
.RNX ILOWUHVLQH UHMHQHUDV\RQGDQ KHPHQ VRQUD GRNXQPD\×Q×] |QFH
VRùXPDV×Q×EHNOH\LQL]
6×FDNNRNXILOWUHVLQLVRùXPDV×LoLQ×V×\DGD\DQ×NO×ELUDOWO×ù×Q
]HULQHNR\XQX]
%LOJLOHU
■ .RNXILOWUHVLĂGHID\DNDGDUWD]HOHQHELOLUYHQRUPDOLüOHWLPGH
JQGH\DNODü×N VDDWHQJHo \×OVRQUDGHùLüWLULOPHVL
JHUHNOLGLU
■ 7D]HOHQHELOLUELUNRNXILOWUHVL\HUHGüHUVHILOWUHKDVDUJ|UHELOLU
+DVDUODUKHU]DPDQG×üDU×GDQJ|UQPH\HELOLU<HUHGüHQ
WD]HOHQHELOLUNRNXILOWUHVLQLLPKDHGLQL]YHGHùLüWLULQL]
■ .RNXILOWUHVLQLDVODGHWHUMDQODUODVX\ODEXODü×NPDNLQHVLQGH
YH\D×VODNEH]OHWHPL]OHPH\LQL]
■ )×U×QWHSVLVLQLoL]PHPHNLoLQNRNXILOWUHVLQLELU×]JDUD]HULQH
\HUOHüWLULQL]
■ .RNXILOWUHVLPDNVLPXP &GRODü×PO×KDYD :
WD]HOHQPHOLGLU .RNX ILOWUHVLQL I×U×Q WHPL]OHPH IRQNVL\RQX SLUROL]
LOHWD]HOHPH\LQL]
■ .RNXILOWUHVLQLQWD]HOHQPHVLV×UDV×QGDNRNXROXüXPXJ|UOHELOLU
2GDQ×Q L\L KDYDODQG×U×OG×ù×QGDQ HPLQ ROXQX] %LU SHQFHUH Do×Q×]
 .XPDQGDSDQHOLQLYH\DNDSDù×o×NDUW×Q×] 5HVLP 
 .RNXILOWUHVLDù×UG×UEXQHGHQOHELUHOLQL]OHNRNXILOWUHVLQLDOWWDQ
WXWXQX]YHILOWUH\LV|NQ] 5HVLP 
 )×U×Q×PDNVLPXP&KDYDGRODü×P× :V×FDNO×NWD|Q
×V×WPD\DWDELWXWXQX]
 .RNXILOWUHVLQLI×U×QGD GDNLNDVUH\OHPDNVLPXP &GH
GRODü×PO×KDYD
:WD]HOH\LQL]
 2GDQ×Q L\L KDYDODQG×U×OG×ù×QGDQ HPLQ ROXQX] %LU SHQFHUH Do×Q×]
 .RNXILOWUHVLQLVRùXPD\DE×UDN×Q×]
 .RNXILOWUHVLDù×UG×UEXQHGHQOHELUHOLQL]OHNRNXILOWUHVLQLDOWWDQ
WXWXQX]YH\HQLOHQPLüNRNXILOWUHVLQL\HUOHüWLULQL]
 .XPDQGDSDQHOLQLYH\DNDSDù×\HUOHüWLULQL]
ru
î
Ημπροςιυηώξνλνμρίες
Αίεμϊδςιίζίμηώ
ΌηβζΪμίεφηθικθρβμΪγμίήΪηηνψβηλμκνδπβψβλθοκΪηβμίίϋ
΋ίαθιΪληθλμφχδλιενΪμΪπββέΪκΪημβκνίμλωμθεφδθικβ
δάΪεβξβπβκθάΪηηθγ λΫθκδί λ λθΫεψήίηβίζ ήΪηηθγ βηλμκνδπββ ιθ
ζθημΪΰνΑΪΫίανικίρηθλμφξνηδπβθηβκθάΪηβωθμάίμλμάίηηθλμφ
ηίλϋμζθημϋκ
ΙθήδεψρίηβίικβΫθκΪήθεΰίηικθβαάθήβμφμθεφδθ
νιθεηθζθρίηηυγλιίπβΪεβλμ
ΙίκίήικθάίήίηβίζεψΫυοκΪΫθμυάυδεψρΪμφιθήΪρν
χείδμκβρίλδθέθμθδΪ
: Νξίπμνπρϋροίαλ
&θ λμθκθηυ θλμκυο δκθζθδ ικβ νλμΪηθάδί Ικβ νλμΪηθάδί ικβΫθκΪ
άλίέήΪηΪήίάΪγμίαΪσβμηυίιίκρΪμδβ
Οδβδμδοίυηώξνβκνρηρδκώζίξίτνα
ΡμθΫυθΫίλιίρβμφηΪήείΰΪσβγνκθάίηφηίγμκΪεβαΪπββαΪιΪοθά
ικβηθκζΪεφηθγχδλιενΪμΪπββίΰίήηίάηθικβζάμίρĂρΪλΪ
ηίθΫοθήβζθικβζδΪΰήυί²ĂζίλωπΪικθάθήβμφκίέίηίκΪπβψ
ιθέεθμβμίείγαΪιΪοθά
ΎθινλδΪίμλωκίέίηίκΪπβωιθέεθμβμίεωαΪιΪοθάάθΫυρηθζ
ήνοθάθζςδΪξν
: Νξίπμνπρϋνενβί
ΙθλείκίέίηίκΪπββιθέεθμβμίεφαΪιΪοθάθλμΪϋμλωέθκωρβζά
μίρίηβί ήθεέθέθ άκίζίηβ Ηί ικβδΪλΪγμίλφ δ ιθέεθμβμίεψ αΪιΪοθά
λκΪανιθλείκίέίηίκΪπββήΪγμίίζνθλμυμφ
ΎεωθλμυάΪηβωιθεθΰβμίιθέεθμβμίεφαΪιΪοθάηΪΰΪκθικθρηνψ
ιθήλμΪάδν