User Manual


■ 'HQ *HUXFKVILOWHU EHL PD[LPDO  & 8POXIW : UHJHQHULHUHQ
'HQ*HUXFKVILOWHUQLFKWPLWGHU2IHQUHLQLJXQJVIXQNWLRQ
3\URO\VHUHJHQHULHUHQ
■ %HLP5HJHQHULHUHQGHV*HUXFKVILOWHUVNDQQHV]X*HUXFKVHQW
ZLFNOXQJ NRPPHQ 6LFKHUVWHOOHQ GDVV GHU 5DXP JXW EHOIWHW LVW
(LQ)HQVWHU|IIQHQ
 'LH%OHQGHRGHUGLH$EGHFNXQJHQWIHUQHQ %LOG 
 'HU*HUXFKVILOWHULVWVFKZHUGHVKDOEPLWHLQHU+DQGXQWHUGHQ
*HUXFKVILOWHUIDVVHQXQGGLHVHQDXVEDXHQ %LOG 
 'HQ%DFNRIHQDXIPD[LPDO&8POXIW :YRUKHL]HQ
 'HQ*HUXFKVILOWHUIU 0LQXWHQLP%DFNRIHQEHLPD[LPDO
 &8POXIW
:UHJHQHULHUHQ
 6LFKHUVWHOOHQ GDVV GHU 5DXP JXW EHOIWHW LVW (LQ )HQVWHU |IIQHQ
 'HQ*HUXFKVILOWHUDENKOHQODVVHQ
 'HU*HUXFKVILOWHULVWVFKZHUGHVKDOEPLWHLQHU+DQGXQWHUGHQ
*HUXFKVILOWHUIDVVHQXQGGHQUHJHQHULHUWHQ*HUXFKVILOWHUHLQVHW
]HQ
 'LH%OHQGHRGHUGLH$EGHFNXQJHLQVHW]HQ
en
Ú
,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
,PSRUWDQWQRWHV
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\DQGNHHSWKHPLQDVDIHSODFH
6DIHW\GXULQJXVHFDQRQO\EHHQVXUHGLIWKHDSSOLDQFHLVILWWHG
FRUUHFWO\DFFRUGLQJWRWKHVHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV7KHLQVWDOOHU
LV UHVSRQVLEOH IRU HQVXULQJ WKDW WKH DSSOLDQFH RSHUDWHV SHUIHFWO\ DW
WKHSRLQWRILQVWDOODWLRQ
7KHDSSOLDQFHPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHPDLQVRQO\E\DOLFHQVHG
DQGWUDLQHGWHFKQLFLDQ
%HIRUHFDUU\LQJRXWDQ\W\SHRIZRUNWXUQRIIWKHHOHFWULFLW\
: 5LVNRILQMXU\
)URPVKDUSHGJHVGXULQJLQVWDOODWLRQ$OZD\VZHDUSURWHFWLYH
JORYHVZKLOHLQVWDOOLQJWKHDSSOLDQFH
5HJHQHUDWLQJWKHRGRXUILOWHU
7RJXDUDQWHHWKHRGRXUILOWHUSRZHUUHJHQHUDWHWKHRGRXUILOWHU
ZLWKQRUPDOXVHGDLO\IRUDSSUR[RQHKRXUHYHU\²ĂPRQWKV
<RXFDQUHJHQHUDWHWKHRGRXUILOWHULQDVWDQGDUGRYHQ
: 5LVNRIVFDOGLQJ
7KHRGRXUILOWHUUHPDLQVKRWIRUTXLWHVRPHWLPHDIWHULWKDVEHHQ
UHJHQHUDWHG 'R QRW WRXFK WKH RGRXU ILOWHU VWUDLJKW DIWHU LW KDV EHHQ
UHJHQHUDWHG²DOORZLWWRFRROGRZQ
/HDYH WKH KRW RGRXU ILOWHU WR FRRO GRZQ RQ D KHDWUHVLVWDQW VXUIDFH
1RWHV
■ 7KHRGRXUILOWHUFDQEHUHJHQHUDWHGXSWRĂWLPHVDQGPXVWEH
UHSODFHGDWOHDVWHYHU\ \HDUVZLWKQRUPDOXVHGDLO\IRU
DSSUR[RQHKRXU
■ ,IDUHJHQHUDEOHRGRXUILOWHUIDOOVLWPD\EHFRPHGDPDJHG
7KHGDPDJHLVQRWDOZD\VYLVLEOHIURPWKHRXWVLGH'LVSRVHRI
DQG UHSODFH GRZQ DQ\ UHJHQHUDEOH RGRXU ILOWHUV WKDW KDYH IDOOHQ
■ 1HYHUFOHDQRGRXUILOWHUVZLWKFOHDQLQJSURGXFWVZDWHULQWKH
GLVKZDVKHURUZLWKDGDPSFORWK
■ 7RHQVXUHWKDW\RXGRQRWVFUDWFKWKHEDNLQJWUD\SODFHWKH
RGRXUILOWHURQDZLUHUDFN
■ 5HJHQHUDWHWKHRGRXUILOWHUDWDPD[LPXPRI &
+RW$LU
:'RQRWUHJHQHUDWHWKHRGRXUILOWHUZLWKWKHRYHQ
FOHDQLQJIXQFWLRQS\URO\WLFVHOIFOHDQ
■ 2GRXUV PD\ GHYHORS ZKHQ UHJHQHUDWLQJ WKH RGRXU ILOWHU (QVXUH
WKDWWKHURRPLVZHOOYHQWLODWHG2SHQDZLQGRZ
 5HPRYHWKHSDQHORUFRYHU )LJ 
 7KH RGRXU ILOWHU LV KHDY\ VR \RX VKRXOG WDNH KROG RI WKH RGRXU ILOWHU
ZLWKRQHKDQGIURPEHORZDQGUHPRYHLW )LJ 
 3UHKHDWWKHRYHQWRDPD[LPXPRI &+RW$LU :
 5HJHQHUDWHWKHRGRXUILOWHULQWKHRYHQIRU PLQXWHVDWD
PD[LPXPRI &+RW$LU :
 (QVXUHWKDWWKHURRPLVZHOOYHQWLODWHG2SHQDZLQGRZ
 $OORZWKHRGRXUILOWHUWRFRROGRZQ
 7KH RGRXU ILOWHU LV KHDY\ VR \RX VKRXOG WDNH KROG RI WKH RGRXU ILOWHU
ZLWK RQH KDQG IURP EHORZ DQG LQVHUW WKH UHJHQHUDWHG RGRXU ILOWHU
 ,QVHUWWKHSDQHORUFRYHU
fr
Þ
1RWLFHGHPRQWDJH
5HFRPPDQGDWLRQVLPSRUWDQWHV
/LUHDWWHQWLYHPHQWFHWWHQRWLFHHWODFRQVHUYHUVRLJQHXVHPHQW
6HXOHPHQWHQFDVGHQFDVWUHPHQWFRUUHFWVHORQFHWWHQRWLFHGH
PRQWDJHODVpFXULWpHVWJDUDQWLHORUVGHOXWLOLVDWLRQ/HPRQWHXU
HVW UHVSRQVDEOH GX IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW VXU OH OLHX R ODSSDUHLO
HVWLQVWDOOp
6HXOXQVSpFLDOLVWHDJUppHVWKDELOLWpjUDFFRUGHUODSSDUHLO
$YDQWWRXWWUDYDLOFRXSHUODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
: 5LVTXHGHEOHVVXUH 
SHQGDQWOLQVWDOODWLRQjFDXVHGHVDUrWHVYLYHV3HQGDQW
OLQVWDOODWLRQGHODSSDUHLOWRXMRXUVSRUWHUGHVJDQWVGHSURWHFWLRQ
5pJpQpUHUOHILOWUHjRGHXUV
$ILQGHJDUDQWLUOHVSHUIRUPDQFHVGXILOWUHjRGHXUVUpJpQpUH]OH
ILOWUHjRGHXUVWRXVOHVĂPRLVHQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDO
HQYLURQĂKHXUHSDUMRXU
9RXVSRXYH]UpJpQpUHUOHILOWUHjRGHXUVGDQVXQIRXUXVXHOGX
FRPPHUFH
: 5LVTXHGHEUOXUH 
/HILOWUHjRGHXUVUHVWHORQJWHPSVFKDXGDSUqVVDUpJpQpUDWLRQ
1HSDVOHWRXFKHUGLUHFWHPHQWDSUqVVDUpJpQpUDWLRQODLVVHU
GDERUGOHILOWUHUHIURLGLU
3RXUOHODLVVHUUHIURLGLUGpSRVHUOHILOWUHjRGHXUVFKDXGVXUXQ
VXSSRUWUpVLVWDQWjODFKDOHXU
5HPDUTXHV
■ /HILOWUHjRGHXUVSHXWrWUHUpJpQpUpMXVTXj IRLVHWGRLWrWUH
UHPSODFpDXSOXVWDUGDSUqV DQQpHVGXWLOLVDWLRQHQ
IRQFWLRQQHPHQWQRUPDOHQYLURQĂKHXUHSDUMRXU
■ 6L XQ ILOWUH j RGHXUV UpJpQpUDEOH WRPEH LO SHXW rWUH HQGRPPDJp
/HV GpJkWV QH VRQW SDV WRXMRXUV YLVLEOHV GH OH[WpULHXU 0HWWH] OH
ILOWUHjRGHXUVWRPEpDXUHEXWHWUHPSODFH]OH
■ 1HQHWWR\H]MDPDLVOHILOWUHjRGHXUVDYHFGHVGpWHUJHQWVGH
OHDXGDQVOHODYHYDLVVHOOHQLDYHFXQFKLIIRQKXPLGH
■ 3RXUpYLWHUGHUD\HUODSODTXHjSkWLVVHULHSODFH]OHILOWUHj
RGHXUVVXUXQHJULOOH
■ 5pJpQpUH]OHILOWUHjRGHXUVjXQHWHPSpUDWXUHPD[LPDOH
 & FKDOHXU YHQWLOpH
: 1H UpJpQpUH] SDV OH ILOWUH j RGHXUV
DYHFODIRQFWLRQGHQHWWR\DJHGXIRXUS\URO\VH
■ /D UpJpQpUDWLRQ GX ILOWUH j RGHXUV SHXW HQWUDvQHU XQ GpJDJHPHQW
GRGHXU$VVXUH]YRXVTXHODSLqFHHVWELHQYHQWLOpH2XYUH]
XQHIHQrWUH
 5HWLUH]OHEDQGHDXGHFRPPDQGHRXOHFDFKH ILJ 
 /HILOWUHjRGHXUVHVWORXUG SODFH]SDUFRQVpTXHQWXQHPDLQ
VRXVOHILOWUHjRGHXUVHWGpPRQWH]OH ILJ 
 3UpFKDXIIH]OHIRXUj&PD[LPXPFKDOHXUYHQWLOpH :
 5pJpQpUH]OHILOWUHjRGHXUVSHQGDQW PLQXWHVDXIRXUj
 &PD[LPXPFKDOHXUYHQWLOpH :
 $VVXUH]YRXV TXH OD SLqFH HVW ELHQ YHQWLOpH 2XYUH] XQH IHQrWUH
 /DLVVH]UHIURLGLUOHILOWUHjRGHXUV
 /HILOWUHjRGHXUVHVWORXUG SODFH]SDUFRQVpTXHQWXQHPDLQ
VRXVOHILOWUHjRGHXUVHWLQVpUH]OHILOWUHjRGHXUVUpJpQpUp
 0HWWH]HQSODFHOHEDQGHDXGHFRPPDQGHRXOHFDFKH