User Manual


.RQWUROORQLPXULQ
■ 0XULGXKHWWsMHWsLUUDIVKsWYHUWLNDOGKHPMDIWXHVKsPL
TsQGUXHVKsP
■ 7KHOOsVLDHVKSLPHYHGXKHWWsSsUSXWKHWPHJMDWsVLQsHYLGDYH
8SDWGXKHWWsSXWKLWHQIRUWQsPXU
■ 9LGDWGKHXSDWTsNHQLPDUUsQsGRUs]LPMDQsWsSsUVKWDWVKPH
SsUPXUH3sUNRQVWUXNVLRQHWsWMHUDVLSVKJLSVEHWRQSRUR]
WXOOD PH YULPD GXKHW Ws SsUGRUHQ PMHWH Ws SRVDosP VKWUsQJXHV
3sUJDWLVQLPRGXOLQHTDUNXOOLPLWWsXMLW
■ 6KWUsQJRQLNUHPDVWDULQWHNPRGXOLLTDUNXOOLPLWWsDMULW3sUNsWs
VKW\SHQLNUHPDVWDULQOHKWsGKHVKW\MHQLWHNYULPDSsUNDWsVH
■ 6KWUsQJRMHQLGHYLMDWRULQHIOXNVLWQsPRGXOLQHTDUNXOOLPLWWsDMULW
0RQWLPL L PRGXOLW Ws TDUNXOOLPLW Ws DMULW PEL NXWLQs H YHQWLODWRULW
■ 0EsUWKHQL PRGXOLQ H TDUNXOOLPLW Ws DMULW PEL DVSLUDWRU )LJXUD D
■ 9HQGRVQLILOWULQPHNDUERQDNWLYGKHLQJUDQRQLoHQJHOLQPHWDOLN
3sUNsWsVKW\SQLOHKWsJMXKs]sQSsUQJDEUHQGD9HULILNRQL
ILNVLPLQHoHQJHOLWPHWDOLN )LJXUD D
■ *MDWsPRQWLPLWQsDVSLUDWRUNDORQLNRUGRQLQHOHNWULNSsUPHV
YULPsV Vs SDUDVKLNXDU SsU NsWs TsOOLP 0RV H SsUWK\HQL NRUGRQLQ
HOHNWULN9HQGRVQLOLGKMHQPHHQHUJMLQsHOHNWULNH
■ 9HQGRVQL YHVKMHQ H MDVKWPH Ws R[KDNXW PEL SDMLVMH /LURQL SOODNDW
DQsVRUHWsYHVKMHVVsR[KDNXWGXNHLKDSXUOHKWsYDULQLSRVKWs
PRGXOLWWsTDUNXOOLPLWWsDMULWGKHSDVWDMQJMLVKLQLSUDSs )LJXUD
D
■ )LNVRQLQJDSRVKWsQsSDMLVMHYHVKMHQHMDVKWPHWsR[KDNXWPH
QGLKPsQHG\YLGDYH
0RQWLPLQsPXULPRGXOLWWsTDUNXOOLPLWWsDMULW
■ 0RQWRQLQsPXUPRGXOLQHTDUNXOOLPLWWsDMULW )LJXUD E
UHDOL]RQLOLGKMHQHWXELW0DWQLSR]LFLRQLQHSURILOLWPEDMWsVGKH
YHQGRVQLQMsVKHQMs6KSRQLYULPDWPHGLDPHWsUPPGKH
WKHOOsVLPPGKHYHQGRVQLXSDWQsPXU0EsUWKHQLYLGDWH
NOODSDYHPEDMWsVHGHULQsPPYDUQLPRGXOLQHTDUNXOOLPLWWs
DMULWGKHSDVWDMVKWUsQJRQLYLGDWPHGRUs
■ 9HQGRVQLILOWULQPHNDUERQDNWLYGKHLQJUDQRQLoHQJHOLQPHWDOLN
3sUNsWsVKW\SQLOHKWsJMXKs]sQSsUQJDEUHQGD9HULILNRQL
ILNVLPLQHoHQJHOLWPHWDOLN )LJXUD E
■ 1sPRQWLPLQQsPXU
NDORQLNRUGRQLQHOHNWULNSsUPHVYULPsVVsSDUDVKLNXDUSsUNsWs
TsOOLP0RVHSsUWK\HQLNRUGRQLQHOHNWULN9HQGRVQLOLGKMHQPH
HQHUJMLQsHOHNWULNH
■ )XWQL WH QMsUDWMHWUD Ws G\MD SMHVsW H YHVKMHV Vs R[KDNXW .DQDOHW
HYHVKMHVVsEUHQGVKPHWsR[KDNXWGXKHWWsMHQsWsGUHMWXDUD
SRVKWs
■ 9HQGRVQLPELSDMLVMHWsG\MDSMHVsWHYHVKMHVVsR[KDNXW
6KW\MHQLYHVKMHQHEUHQGVKPHWsR[KDNXWSsUODUWGKHYDUHQL
PDMWDVHGMDWKWDVQsSURILOHWPEDMWsVH
0EsUWKHQL DQDVK YHVKMHQ H R[KDNXW Qs NOODSDW PEDMWsVH )LJXUD
E
■ )LNVRQLQJDSRVKWsQsSDMLVMHYHVKMHQHMDVKWPHWsR[KDNXWPH
QGLKPsQHG\YLGDYH
)LOWULLNDUERQLWDNWLYSsUSURFHVLQHTDUNXOOLPLWWs
DMULW
8GKs]LP )LOWUDWHNDUERQLWDNWLYQXNSsUPEDMQsVXEVWDQFDWs
GsPVKPHGKHPXQGWsKLGKHQQsSOHKUDWHVKWsSLVs
1GsUURQLILOWULQHNDUERQLWDNWLY
 /LURQLoHQJHOLQPHWDOLNGKHoPRQWRQLILOWULQHNDUERQLWDNWLY
 9HQGRVQLILOWULQHULWsNDUERQLWDNWLYGKHVKWUsQJRQLoHQJHOLQ
PHWDOLN )LJXUD DE
sr
ò
8SXWVWYRRSRVWDYOMDQMX
: 9DçQHQDSRPHQH]DVLJXUQRVW
3DçOMLYRSURĀLWDMWHRYRXSXWVWYR-HGLQRWDNRPRçHWHVLJXUQRL
SUDYLOQRGDUXNXMHWH9DåLPXUHđDMHP6DĀXYDMWHXSXWVWYR]D
XSRWUHEXLPRQWDçX]DQHNXNDVQLMXXSRWUHEXLOL]DVOHGHþHJ
YODVQLND
6DPRXVOXĀDMXVWUXĀQHXJUDGQMHXVNODGXVDXSXWVWYRP]D
PRQWDçX]DJDUDQWRYDQDMHVLJXUQRVWSULOLNRPXSRWUHEH,QVWDODWHU
MHRGJRYRUDQ]DSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMHQDPHVWXSRVWDYNH
2SDVQRVWRGVWUXMQRJXGDUD
.RPSRQHQWHXQXWDUXUHđDMDPRJXGDLPDMXRåWUHLYLFH3ULNOMXĀQL
NDEOPRçHGDVHRåWHWL7RNRPLQVWDODFLMHQHPRMWHGDVDYLMHWHLOL
SULNOMHåWLWHSULNOMXĀQLNDEO
2SDVQRVWRGSRYUHGH
.RPSRQHQWHXQXWDUXUHđDMDPRJXGDLPDMXRåWUHLYLFH1RVLWH
]DåWLWQHUXNDYLFH
2SDVQRVWRGJXåHQMD
$PEDODçQL PDWHULMDO MH RSDVDQ ]D GHFX 'HFL QLNDGD QH GDMWH GD VH
LJUDMXVDDPEDODçQLPPDWHULMDORP
,QVWDODFLMD
2SUH]
8YHULWHVHGDVHX]RQLRWYRUDQHQDOD]HVWUXMQLNDEORYLFHYL]D
JDVLOLYRGX
1DSRPHQH
■ 3RORçDM PRGXOD ]D FLUNXODFLMX YD]GXKD XYHN VH RGQRVL QD JRUQMX
LYLFXREORJHNDPLQD
■ 0RGXO]DFLUNXODFLMXYD]GXKDVHPRçHPRQWLUDWLQDDVSLUDWRU
VOLND DLOL]LG VOLND E
3URYHUD]LGD
■ =LGPRUDGDEXGHUDYDQYHUWLNDODQLGDLPDGRYROMQXQRVLYRVW
■ 'XELQD UXSD PRUD GD RGJRYDUD GXçLQL ]DYUWQMHYD 7LSORYL PRUDMX
ILNVQRGDVWRMH
■ 3ULORçHQL]DYUWQMLLWLSORYLVXQDPHQMHQL]DPDVLYQH]LGRYH=D
GUXJHNRQVWUXNFLMHQSUULJLSVSHQDVWLEHWRQSRURWRQEORNRYL
PRUDWHGDXSRWUHELWHRGJRYDUDMXþDVUHGVWYD]DSULĀYUåþLYDQMH
3ULSUHPDPRGXOD]DFLUNXODFLMXYD]GXKD
■ 3ULĀYUVWLWHçLĀDQLSUVWHQQDPRGXOFLUNXODFLRQRJYD]GXKD5DGL
WRJDçLĀDQLSUVWHQEODJRVWLVQLWHLJXUQLWHX]DWRSUHGYLđHQH
UXSH
■ 3ULĀYUVWLWH åLQX ]D VSURYRđHQMH YD]GXKD QD PRGXO FLUNXODFLRQRJ
YD]GXKD
0RQWLUDQMH PRGXOD ]D FLUNXODFLMX YD]GXKD QD NXWLMX YHQWLODWRUD
■ 3ULĀYUVWLWHPRGXO]DFLUNXODFLMXYD]GXKDQDDVSLUDWRU VOLND D
■ 3RVWDYLWHILOWHUVDDNWLYQLPXJOMHPLSULĀYUVWLWHçLĀDQLREUXĀ
6SRMQLFXODJDQRSRWLVQLWHNDXQXWUD3URYHULWHGDOLMHçLĀDQL
REUXĀGREURSULĀYUåþHQ VOLND D
■ .RGPRQWDçHQDDVSLUDWRUXVSURYHGLWHPUHçQLNDEONUR]
SUHGYLđHQLRWYRU0UHçQLNDEOQHPRMWHVDYLMDWL8VSRVWDYLWH
VWUXMQXYH]X
■ 3RVWDYLWHVSROMDåQMXREORJXNDPLQDQDXUHđDM%RĀQHSORĀH
REORJHNDPLQDUD]GYRMLWHEODJLPUD]GYDMDQMHP]DNDĀLWHL]D
PRGXOD]DFLUNXODFLMXLSULWLVQLWHGRNUDMD VOLND D
■ 6SROMDåQMXREORJXNDPLQDSULĀYUVWLWHVDGYD]DYUWQMDVDGRQMH
VWUDQHXUHđDMD
0RQWLUDQMHPRGXOD]DFLUNXODFLMXYD]GXKDQD]LGX
■ 0RQWLUDQMH PRGXOD ]D FLUNXODFLMX YD]GXKD VOLND E XVSRVWDYLWH
FHYRYRG 3UHPHULWH L REHOHçLWH SRORçDM XJDRQLK QRVDĀD ,]EXåLWH
RWYRUHSUHĀQLNDPPLGXELQHPPLWLSOXSRWLVQLWHX]LG
3ULĀYUVWLWH XJDRQL QRVDĀ WDNR GD SUHRVWDQH  PP RNDĀLWH PRGXO
]DFLUNXODFLMXYD]GXKDLUXĀQR]DYUQLWH]DYUWQMH
■ 3RVWDYLWHILOWHUVDDNWLYQLPXJOMHPLSULĀYUVWLWHçLĀDQLREUXĀ
6SRMQLFXODJDQRSRWLVQLWHNDXQXWUD3URYHULWHGDOLMHçLĀDQL
REUXĀGREURSULĀYUåþHQ VOLND E
■ =DPRQWDçXQD]LG
6SURYHGLWHPUHçQLNDEONUR]SUHGYLđHQLRWYRU0UHçQLNDEO
QHPRMWHVDYLMDWL8VSRVWDYLWHVWUXMQXYH]X
■ 'YD GHOD REORJH NDPLQD JXUQLWH MHGDQ X GUXJL 8VHFL XQXWUDåQMH
REORJHNDPLQDWUHEDGDEXGXRNUHQXWLQDGROH
■ 3RVWDYLWH RED GHOD REORJH NDPLQD QD XUHđDM 8QXWUDåQMX REORJX
NDPLQDJXUQLWHQDJRUHDVDOHYHLGHVQHVWUDQHMH]DNDĀLWHQD
XJDRQLQRVDĀ
2EORJXNDPLQDVDERĀQHVWUDQH]DYUQLWHQDXJDRQLQRVDĀ
VOLND E
■ 6SROMDåQMXREORJXNDPLQDSULĀYUVWLWHVDGYD]DYUWQMDVDGRQMH
VWUDQHXUHđDMD