User Manual


ru
î
Ημπροςιυηώξνλνμρίες
: Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη
ΌηβζΪμίεφηθικθρβμΪγμίήΪηηθίκνδθάθήλμάθΘηθιθζθΰίμάΪζ
ηΪνρβμφλωικΪάβεφηθβΫίαθιΪληθιθεφαθάΪμφλωικβΫθκθζ
ΛθοκΪηωγμίκνδθάθήλμάθιθχδλιενΪμΪπββββηλμκνδπβψιθ
ζθημΪΰνήεωήΪεφηίγςίέθβλιθεφαθάΪηβωβεβήεωιίκίήΪρβ
ηθάθζνάεΪήίεφπν
΋ίαθιΪληθλμφχδλιενΪμΪπββέΪκΪημβκνίμλωμθεφδθικβ
δάΪεβξβπβκθάΪηηθγλΫθκδίλλθΫεψήίηβίζβηλμκνδπββιθ
ζθημΪΰνΑΪΫίανικίρηθλμφξνηδπβθηβκθάΪηβωθμάίμλμάίηηθλμφ
ηίλϋμζθημϋκ
Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ
ΗίδθμθκυίήίμΪεβάηνμκβικβΫθκΪβζίψμθλμκυίδκθζδβρμθ
ζθΰίμιθάκίήβμφλθίήβηβμίεφηυγικθάθήΙκθλείήβμίρμθΫυ
λθίήβηβμίεφηυγικθάθήηίαΪΰβζΪελωβηίιίκίέβΫΪελω
Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ
ΗίδθμθκυίήίμΪεβάηνμκβικβΫθκΪβζίψμθλμκυίδκθζδβ
ΒλιθεφανγμίαΪσβμηυίιίκρΪμδβ
Νξίπμνπρϋςγςχϋώ
ΝιΪδθάθρηυγζΪμίκβΪεικίήλμΪάεωίμθιΪληθλμφήεωήίμίγ
ΗβδθέήΪηίιθαάθεωγμίήίμωζβέκΪμφλνιΪδθάθρηυζζΪμίκβΪεθζ
΢πρίμναιί
Αμηλίμηδ
ΝΫίήβμίλφρμθάζίλμίλάίκείηβωθμάίκλμβγθμλνμλμάνψμ
χείδμκβρίλδβίικθάθήΪέΪαθάυίβάθήθικθάθήηυίμκνΫυ
΢ιίζίμηώ
■ ΚΪλιθεθΰίηβί ζθήνεω πβκδνεωπββ άθαήνοΪ άλίέήΪ νδΪαυάΪίμλω
θμηθλβμίεφηθάίκοηίέθδκΪωθΫςβάδβάυμωΰηθγμκνΫυ
■ ΖθήνεφπβκδνεωπββάθαήνοΪζθΰίμΫυμφνλμΪηθάείηδΪδηΪ
άυμωΰδί οηπ DμΪδβηΪλμίηί οηπ E
Ξοναδοιίπρδμϊ
■ ΛμίηΪήθεΰηΪΫυμφκθάηθγάίκμβδΪεφηθγβ θΫεΪήΪμφ
ήθλμΪμθρηθγικθρηθλμφψ
■ ΍ενΫβηΪάυλάίκείηηυοθμάίκλμβγήθεΰηΪλθθμάίμλμάθάΪμφ
ήεβηίάβημθάΎψΫίεβήθεΰηυθΫίλιίρβάΪμφηΪήίΰηνψ
ξβδλΪπβψ
■ Όοθήωσβίά δθζιείδμιθλμΪάδβάβημυβ ήψΫίεβκΪλλρβμΪηυ
ηΪ ζΪλλβάηνψδβκιβρηνψδεΪήδνΎεωλμίηήκνέθγδθηλμκνδπββ
ηΪικ βα έβιλθδΪκμθηΪ ιθκβλμθέθ ΫίμθηΪ δβκιβρΪ βα ιθκθμθηΪ
ηίθΫοθήβζθβλιθεφαθάΪμφλθθμάίμλμάίηηθήκνέβίιθήοθήωσβί
λκίήλμάΪδκίιείηβω
Ξνγβνρναιίυηοιςκώυηνμμνβνλνγςκώ
■ ΑΪξβδλβκνγμίικθάθεθρηνψλδθΫνηΪπβκδνεωπβθηηθζζθήνεί
ΎεωχμθέθλείέδΪλθΰζβμίικθάθεθρηνψλδθΫνβάλμΪάφμίά
ικίήηΪαηΪρίηηυίήεωχμθέθθμάίκλμβω
■ ΑΪξβδλβκνγμίςβηνάθαήνοθικθάθήΪηΪπβκδνεωπβθηηθζ
ζθήνεί
΢πρίμναιίυηοιςκώυηνμμνβνλνγςκώμίινοξςπαδμρηκώρνοί
■ ΑΪδκίιβμίζθήνεφπβκδνεωπββάθαήνοΪηΪάυμωΰδί οηπ D
■ ΌλμΪάφμίξβεφμκλΪδμβάβκθάΪηηυζνέεϋζβαΪξβδλβκνγμί
ικθάθεθρηνψλδθΫνΎεωχμθέθλείέδΪθμθΰζβμίωαυρθδ
άθάηνμκφΙκθάίκφμίηΪήϋΰηθλμφλθίήβηίηβωικθάθεθρηθγ
λδθΫυ οηπ D
■ ΙκβνλμΪηθάδίηΪάυμωΰδίικθινλμβμίλίμίάθγδΪΫίεφρίκία
ικίήνλζθμκίηηθίθμάίκλμβίΛίμίάθγικθάθήηίιίκίέβΫΪμφ
Ιθήλθίήβηβμίδχείδμκθλίμβ
■ ΝλμΪηθάβμίάηίςηψψθΫςβάδνάυμωΰηθγμκνΫυηΪικβΫθκ
ΗίζηθέθθμθέηβμίΫθδθάυίιΪηίεβθΫςβάδβάυμωΰηθγμκνΫυ
ήκνέθμήκνέΪαΪπίιβμίαΪζθήνεφπβκδνεωπββάθαήνοΪβ
λθΰζβμί οηπ D
■ Ικβάβημβμί ηΪκνΰηνψ λίδπβψ θΫςβάδβ άυμωΰηθγ μκνΫυ ληβαν δ
ικβΫθκνλιθζθσφψήάνοάβημθά
Λνμρίευηοιςκώυηνμμνβνλνγςκώμίπρδμς
■ ΖθημΪΰζθήνεωπβκδνεωπββάθαήνοΪηΪλμίηί οηπ E
ιθήλθίήβηβμίλβλμίζνμκνΫΑΪζίκφμίβθμζίμφμίζίλμθ
κΪλιθεθΰίηβωδκίιϋΰηθέθνέθεδΪΙκθλάίκεβμίθμάίκλμβω
ζζέενΫβηΪζζβάλμΪάφμίήψΫίεβαΪιθήεβπθλθ
λμίηδθγΙκβάβημβμίδκίιϋΰηυγνέθεθδηΪζζηΪάίλφμί
ζθήνεφπβκδνεωπββάθαήνοΪβαΪδκνμβμίάκνρηνψάβημυ
■ ΌλμΪάφμίξβεφμκλΪδμβάβκθάΪηηυζνέεϋζβαΪξβδλβκνγμί
ικθάθεθρηνψλδθΫνΎεωχμθέθλείέδΪθμθΰζβμίωαυρθδ
άθάηνμκφΙκθάίκφμίηΪήϋΰηθλμφλθίήβηίηβωικθάθεθρηθγ
λδθΫυ οηπ E
■ ΙκβζθημΪΰίηΪλμίηί
ΙκθάίήβμίλίμίάθγδΪΫίεφρίκίαικίήνλζθμκίηηθίήεωχμθέθ
θμάίκλμβίΛίμίάθγικθάθήηίιίκίέβΫΪμφΙθήλθίήβηβμίδ
χείδμκθλίμβ
■ ΌλμΪάφμίθΫίλίδπββθΫςβάδβάυμωΰηθγμκνΫυθήηνάήκνένψ
ΙκθκίαβηΪάηνμκίηηίγρΪλμβάυμωΰηθγμκνΫυήθεΰηυΫυμφ
ηΪικΪάείηυάηβα
■ ΝλμΪηθάβμίθΫίρΪλμβθΫςβάδβάυμωΰηθγμκνΫυηΪικβΫθκ
ΛήάβηφμίάηνμκίηηψψλίδπβψθΫςβάδβάάίκοβνλμΪηθάβμίηΪ
δκίιϋΰηυγνέθεθδλείάΪβλικΪάΪ
ΙκβάβημβμίθΫςβάδνάυμωΰηθγμκνΫυλΫθδθάυολμθκθηδ
δκίιϋΰηθζννέθεδν οηπ E
■ Ικβάβημβμί ηΪκνΰηνψ λίδπβψ θΫςβάδβ άυμωΰηθγ μκνΫυ ληβαν δ
ικβΫθκνλιθζθσφψήάνοάβημθά
Σηκϋροπίιρηαηοναίμμϊλςβκϐλγκώοδεηλί
οδυηοιςκώυηηανζγςτί
΢ιίζίμηδ ΞβεφμκυλΪδμβάβκθάΪηηυζνέεϋζηίλθήίκΰΪμ
άκίήηυοάίσίλμάβζθένμνμβεβαβκθάΪμφλωλΫυμθάυζζνλθκθζ
Ζίλδμίσηκϋροίπίιρηαηοναίμμϊλςβκϐλ
 ΘμινλμβμίικθάθεθρηνψλδθΫνβληβζβμίξβεφμκλ
ΪδμβάβκθάΪηηυζνέεϋζ
 ΝλμΪηθάβμί ηθάυί ξβεφμκυ λ ΪδμβάβκθάΪηηυζ νέεϋζ β αΪδκίιβμί
ικθάθεθρηνψλδθΫν οηπ DE
sk
ï
0RQWiçQ\QiYRG
: '{OHçLWpEH]SHĀQRVWQpSRN\Q\
7HQWRQiYRGVLVWDURVWOLYRSUHĀtWDMWH/HQSRWRPP{çHWHVSRWUHELĀ
REVOXKRYDŚEH]SHĀQHD VSUiYQH1iYRGQDSRXçtYDQLH
D PRQWiçQ\QiYRGVLRGORçWHQDQHVNRUåLHSRXçLWLHDOHERSUH
QDVOHGXM~FHKRYODVWQtNDVSRWUHELĀD
/HQSULRGERUQHMPRQWiçL]RGSRYHGDM~FHMWRPXWRPRQWiçQHPX
QiYRGXMH]DUXĀHQiEH]SHĀQRVŚSULSRXçtYDQt,QåWDODWpUMH
]RGSRYHGQì]DEH]FK\EQpIXQJRYDQLHQDPLHVWHLQåWDOiFLH
1HEH]SHĀHQVWYR~UD]XHOHNWULFNìPSU~GRP
6~ĀLDVWN\YRYQ~WULVSRWUHELĀDP{çXPDŚRVWUpKUDQ\3ULSiMDFt
NiEHO VD P{çH SRåNRGLŚ 3ULSiMDFt NiEHO SRĀDV LQåWDOiFLH QH]ORPWH
DOHERQH]DFYLNQLWH
1HEH]SHĀHQVWYRSRUDQHQLD
6~ĀLDVWN\YRYQ~WULVSRWUHELĀDP{çXPDŚRVWUpKUDQ\3RXçtYDMWH
RFKUDQQpUXNDYLFH
1HEH]SHĀHQVWYRXGXVHQLD
2EDORYìPDWHULiOSUHGVWDYXMHQHEH]SHĀHQVWYRSUHGHWL1LNG\
QHQHFKDMWHGHWLKUDŚVDV REDORYìPPDWHULiORP
,QåWDOiFLD
3R]RU
8LVWLWHVDçHVDYREODVWLYŎWDQìFKRWYRURYQHQDFKiG]DM~çLDGQH
HOHNWULFNpYHGHQLDSO\QRYpDOHERYRGRYRGQpSRWUXELD
8SR]RUQHQLD
■ ÔGDMHRXPLHVWQHQtPRGXOXQDFLUNXOiFLXY]GXFKXVDYçG\
Y]ŚDKXM~NKRUQHMKUDQHNU\WXG\PRYRGX
■ 0RGXOQDFLUNXOiFLXY]GXFKXP{çHE\ŚQDPRQWRYDQìEXďQD
RGViYDĀL SiU REUi]RN    D DOHER QD VWHQH REUi]RN    E
.RQWURODVWHQ\
■ 6WHQDPXVtE\ŚURYQi]YLVOiDGRVWDWRĀQHQRVQi
■ +ķENDY\YŎWDQìFKRWYRURYPXVt]RGSRYHGDŚGķçNHVNUXWLHN
+PRçGLQN\PXVLDSHYQHGUçDŚ
■ 3ULORçHQpVNUXWN\DKPRçGLQN\V~YKRGQpGRPDVtYQHKRP~UD
3UHLQpNRQåWUXNFLHQDSUVDGURNDUWyQSyUREHWyQSiOHQpWHKO\
3RURWRQVDPXVLDSRXçLŚSUtVOXåQpXSHYŃRYDFLHSURVWULHGN\
3ULSUDYWHPRGXOQDFLUNXOiFLXY]GXFKX
■ 'U{WRY~ VYRUNX SHYQH SULSHYQLWH N RGViYDĀX SiU =D WìP ~ĀHORP
GU{WRY~VYRUNX]ĻDKNDSULWODĀWHDYVXŃWHGRXUĀHQìFKRWYRURY
■ 9RGLDFXOLåWXSULSHYQLWHNRGViYDĀXSiU
1DPRQWXMWHPRGXOQDFLUNXOiFLXY]GXFKXQDVNULQNX
RGViYDĀDSiU
■ 0RGXO V FLUNXOiFLRX Y]GXFKX XSHYQLWH QD RGViYDĀ SiU REUi]RN
D
■ 1DVDďWHDNWtYQ\XKOtNRYìILOWHUD]DFYDNQLWHNRYRY~PULHçNX
=iSDGNXPLHUQHSRWODĀWHVPHURPGRYQ~WUD8LVWLWHVDçH
NRYRYiPULHçNDGUçtSHYQH REUi]RN D
■ 3ULPRQWiçLRGViYDĀDSiUVLHŚRYìNiEHOYHďWHFH]SULSUDYHQì
RWYRU6LHŚRYìNiEHOVDQHVPLH]DORPLŚ9\WYRUWHSULSRMHQLH
HOHNWULFNpKRSU~GX
■ 1DVSRWUHELĀQDVDďWHYRQNDMåtNU\WG\PRYRGX%RĀQpSOHFK\
NU\WXG\PRYRGXPLHUQHRKQLWHRGVHED]DYHVWHLFK]DPRGXOV
FLUNXOiFLRXY]GXFKXDSULWODĀWHNVHEH REUi]RN D
■ 'YRPLVNUXWNDPLXSHYQLWHYRQNDMåtNU\WG\PRYRGX]RVSRGXQD
VSRWUHELĀ