User Manual


*DLVDFLUNXOąFLMDVPRGXĹDPRQWąçDSLHVLHQDV
■ 8]VWąGLHWJDLVDFLUNXOąFLMDVPRGXOLSLHVLHQDV E DWWēOV
X]VWąGLHWFDXUXOHV,]PēULHWXQX]]ĩPēMLHWOHŁĴDEDOVWHŁD
SR]ĩFLMX,]XUELHWPPGLDPHWUDXQPPG]LĹXVFDXUXPXVXQ
SLOQĩJLLHYLHWRMLHWWDMRVWDSDV3LHVNUŠYēMLHWOHŁĴDEDOVWHŁXVOĩG]
PPLHNDULQLHWWDMRVJDLVDFLUNXOąFLMDVPRGXOLXQSLHYHOFLHW
VNUŠYHVDUURNX
■ ,HOLHFLHWDNWĩYąVRJOHVILOWUXXQQRVWLSULQLHWVWLHSOHVORNX/DLWR
L]GDUĩWXYLHJOLLHVSLHGLHWFLOSXX]LHNåX3ąUEDXGLHWYDLVWLHSOHV
ORNVLUQRILNVēWV E DWWēOV
■ 8]VWąGRWSLHVLHQDV
(OHNWUĩEDVYDGXL]YHOFLHWFDXULSDUHG]ēWDMDLDWYHUHL1HVDORFLHW
HOHNWUĩEDVYDGX,]YHLGRMLHWSLHVOēJXPXHOHNWUĩEDL
■ ,HEĩGLHWDEDVYHQWLOąFLMDVNDQąODDSGDUHVSOąNVQHVYLHQXRWUą
9HQWLOąFLMDVNDQąODLHNåēMąVDSGDUHVSOąNVQHVVSUDXJąPMąEŠW
YēUVWąPOHMXS
■ 8]OLHFLHWDEDVYHQWLOąFLMDVNDQąODDSGDUHVSOąNVQHVX]LHUĩFHV
%ĩGLHWLHNåēMRYHQWLOąFLMDVNDQąODDSGDUHVSOąNVQLX]DXJåXXQ
LHNDULHWWROHŁĴDEDOVWHŁDNUHLVDMąXQODEDMąSXVē
3LHVNUŠYēMLHWYHQWLOąFLMDVNDQąODDSGDUHVSOąNVQHVSLHOHŁĴD
EDOVWHŁDPDOąP E DWWēOV
■ 1RVWLSULQLHWąUēMąVYHQWLOąFLMDVNDQąODDSGDUHVSOąNVQHVDU
GLYąPVNUŠYēP]HPLHUĩFHV
$NWĩYąV RJOHV ILOWUV L]PDQWRåDQDL JDLVD FLUNXOąFLMDV
UHçĩPą
1RUąGĩMXPV $NWĩYąVRJOHVILOWUąQDYNDLWĩJXYLHOXWąSēFWRYDU
L]PHVWVDG]ĩYHVDWNULWXPRV
$NWĩYąVRJOHVILOWUDPDLŁD
 $WEUĩYRMLHWVWLHSOHVORNXXQL]ŁHPLHWDNWĩYąVRJOHVILOWUX
 ,HOLHFLHWMDXQXDNWĩYąVRJOHVILOWUXXQQRVWLSULQLHWVWLHSOHVORNX
DE DWWēOV
mk
æ
ΝιΪμλμάθαΪζθημΪΰΪ
: Αίεμηπηβςομνπμημίξνλδμη
ΌηβζΪμίεηθικθρβμΪϒμίέθθάΪνιΪμλμάθΛΪζθμθέΪςϖίζθΰί
ΫίαΫίήηθβικΪάβεηθήΪέθνιθμκίΫνάΪμίΌΪςβθμνκίήΑΪρνάΪϒμί
έθ νιΪμλμάθμθ αΪ νιθμκίΫΪ β ζθημΪΰΪ αΪ ιθήθπηίΰηΪ νιθμκίΫΪ βεβ
αΪλείήηβθμδθκβληβδ
ΛΪζθλθλμκνρηΪζθημΪΰΪλθέεΪληθνιΪμλμάθμθαΪζθημΪΰΪί
αΪέΪκΪημβκΪηΪ ΫίαΫίήηθλμΪ ικβ νιθμκίΫΪ ηΪ νκίήθμ ΒηλμΪεΪμίκθμ
ίθήέθάθκίηαΪΫίλικίδθκηθξνηδπβθηβκΪϔίηΪζίλμθμθηΪ
ιθλμΪάνάΪϔί
Νξίπμνπρνγπροςδμςγίο
ΛθλμΪάίηβμίήίεθάβάθνκίήθμζθΰίήΪΫβήΪμλθθλμκβκΪΫθάβ
ΙκβδενρηβθμδΪΫίεζθΰίήΪλίθςμίμβΗίέθάβμδΪϒμίβεβ
αΪέεΪάνάΪϒμίικβδενρηβθμδΪΫίεαΪάκίζίηΪβηλμΪεΪπβϒΪμΪ
Νξίπμνπρνγξναοδγί
ΛθλμΪάίηβμίήίεθάβάθνκίήθμζθΰίήΪΫβήΪμλθθλμκβκΪΫθάβ
ΗθλίμίαΪςμβμηβκΪδΪάβπβ
Νξίπμνπρνγζίγςχςαίϙδ
ΖΪμίκβϒΪεθμαΪιΪδνάΪϔίίθιΪλίηαΪήίπΪμΪΗίέβθλμΪάΪϒμί
ήίπΪμΪήΪλββέκΪΪμλθζΪμίκβϒΪεθμαΪιΪδνάΪϔί
Ημπρίκίυηϗί
ΑμηλDμηH
΋βήίμίλβένκηβήίδΪθδθενβαήνιρίηβμίθμάθκβηίζΪλμκνϒηβ
δΪΫεβπίάδβαΪέΪλβεβάθήΪ
Μίξνλδμη
■ ΙθαβπβϒΪμΪηΪπβκδνεΪπβθηβθμζθήνελίδθέΪςλίθήηίλνάΪηΪ
έθκηβθμκΪΫηΪζΪλδΪμΪηΪδΪζβηθμ
■ ΠβκδνεΪπβθηβθμζθήνεζθΰίήΪλίζθημβκΪηΪΪλιβκΪμθκθμ
Πκηιί DβεβηΪϏβήθμ Πκηιί E
Ξοναδοιίμίϔηγνρ
■ ͿβήθμζθκΪήΪΫβήίκΪζίηάίκμβδΪείηβλθήθάθεηΪ
ιθήηθλεβάθλμ
■ ΎεΪΫθρβηΪμΪηΪβαήνιρίηβμίήνιδβζθκΪήΪθήέθάΪκΪηΪ
ήθεΰβηΪμΪηΪςκΪξθάβμίΜβιεΪμΪζθκΪπάκλμθήΪήκΰβ
■ ΙκβεθΰίηβμίςκΪξθάββμβιεβλίικβεΪέθήίηβαΪζΪλβάηβ
ϏβήθάβΑΪήκνέβδθηλμκνδπββηΪικέβιλιθκΫίμθηιθκθμθη
ϏβήηβπβέεβμκίΫΪήΪλίδθκβλμΪμλθθήάίμηβμίλκίήλμάΪαΪ
ικβπάκλμνάΪϔί
Ξνγβνραςαίϙδμίυηοιςκίυηνμηνρλνγςκ
■ ΙκβπάκλμίμίϒΪαΪδΪρΪεδΪμΪηΪπβκδνεΪπβθηβθμζθήνεΑΪμθΪ
είληθικβμβληίμίϒΪαΪδΪρΪεδΪμΪβάζίμηίμίϒΪάθθμάθκβμί
ικίήάβήίηβαΪμθΪ
■ ΙκβπάκλμίμίέθθμάθκθμαΪάίημβεΪπβϒΪηΪπβκδνεΪπβθηβθμ
ζθήνε
Λνμρηοίϙδμίυηοιςκίυηνμηνρλνγςκμίιςρηϗίρίμί
αδμρηκίρνονρ
■ ΙκβπάκλμίμίέθπβκδνεΪπβθηβθμζθήνεηΪΪλιβκΪμθκθμ
Πκηιί ί
■ ΛμΪάίμίέθξβεμίκθμλθΪδμβάίηϒΪέείηβάζίμηίμίέβ
αΪδΪρΪεδβμίΑΪμθΪικβμβληίμίέθϒΪαβρίμθζΪεδνηΪάηΪμκί
ΙκθάίκίμίέθικΪάβεηθμθηΪείέηνάΪϔίηΪαΪδΪρΪεδΪμΪ
Πκηιί D
■ ΙκβζθημΪΰΪηΪΪλιβκΪμθκΛικθάίήίμίέθλμκνϒηβθμδΪΫίεηβα
ικίήάβήίηβθμθμάθκΗίέθικίάβμδνάΪϒμίλμκνϒηβθμδΪΫίε
ΌθλιθλμΪάίμίλμκνϒηΪάκλδΪ
■ ΙθλμΪάίμί ϒΪ ηΪήάθκίςηΪμΪ ζΪλδΪ ηΪ δΪζβηθμ ηΪ νκίήθμ ΖΪεδν
θήάθϒμί έβ λμκΪηβρηβμί εβζθάβ ηΪ ζΪλδΪμΪ ηΪ δΪζβηθμ αΪδΪρίμί
έβαΪήπβκδνεΪπβθηβθμζθήνεβικβμβληίμίέβίήίηλθήκνέ
Πκηιί ί
■ Ικβπάκλμίμί ϒΪ ηΪήάθκίςηΪμΪ ζΪλδΪ ηΪ δΪζβηθμ λθ ήάί αΪάκμδβ
θήήθενηΪνκίήθμ
Λνμρηοίϙδμίυηοιςκίυηνμδμλνγςκμίϔηγνρ
■ ΖθημβκΪϔίηΪπβκδνεΪπβθηίηζθήνεηΪϏβήθμ Πκηιί E
ΗΪικΪάίμίιθάκανάΪϔίλθπίάδβΒαζίκίμίϒΪιθαβπβϒΪμΪηΪ
Ϊέθεηβθμ ήκΰΪρ β θαηΪρίμί Βαήνιρίμί ήνιδβ λθ ήβϒΪζίμΪκ  PP
βήεΪΫθρβηΪηΪήνιρίϔίPPβικβμβληίμίέβμβιεβμίκΪζηθ
ηΪϏβήθμΗΪάκμίμίέθΪέθεηβθμήκΰΪρήθPPαΪδΪρίμίέθ
πβκδνεΪπβθηβθμζθήνεβαΪμίέηίμίέβαΪάκμδβμίπάκλμθλθ
κΪδΪμΪ
■ ΛμΪάίμίέθξβεμίκθμλθΪδμβάίηϒΪέείηβάζίμηίμίέβ
αΪδΪρΪεδβμίΑΪμθΪικβμβληίμίέθϒΪαβρίμθζΪεδνηΪάηΪμκί
ΙκθάίκίμίέθικΪάβεηθμθηΪείέηνάΪϔίηΪαΪδΪρΪεδΪμΪ Πκηιί
E
■ ΙκβζθημΪΰΪηΪϏβήθμ
ΛικθάίήίμίέθλμκνϒηβθμδΪΫίεηβαικίήάβήίηβθμθμάθκΗίέθ
ικίάβμδνάΪϒμίλμκνϒηβθμδΪΫίεΌθλιθλμΪάίμίλμκνϒηΪάκλδΪ
■ ΌζίμηίμίέβήάΪμΪήίεΪηΪζΪλδΪμΪηΪδΪζβηθμίήίηάθήκνέ
ΙκθπίιβμίηΪάηΪμκίςηΪμΪζΪλδΪηΪδΪζβηθμζθκΪήΪ
ιθδΪΰνάΪΪμηΪήθεν
■ ΙθλμΪάίμίέβήάΪμΪήίεΪηΪζΪλδΪμΪηΪδΪζβηθμηΪνκίήθμ
Όζίμηίμί ϒΪ άηΪμκίςηΪμΪ ζΪλδΪ ηΪ δΪζβηθμ ηΪέθκί β αΪδΪρίμί ϒΪ
θήείάΪμΪβήίληΪμΪλμκΪηΪηΪΪέθεηβθμήκΰΪρ
ΑΪμίέηίμί ϒΪ ζΪλδΪμΪ ηΪ δΪζβηθμ λμκΪηβρηθ ηΪ Ϊέθεηβμί ήκΰΪρβ
Πκηιί E
■ Ικβπάκλμίμί ϒΪ ηΪήάθκίςηΪμΪ ζΪλδΪ ηΪ δΪζβηθμ λθ ήάί αΪάκμδβ
θήήθενηΪνκίήθμ
Σηκροηζίίιρηαδμϗίβκδμζίυηοιςκίυηνμδμ
οδεηλ
Μίξνλδμί ΞβεμκβμίαΪΪδμβάίηϒΪέείηηίλθήκΰΪμςμίμηβ
ζΪμίκβββζθΰίήΪλίθμλμκΪηΪμάθήθζΪςηβθμθμιΪή
Ζίλδμίμίσηκροηρδπνίιρηαδμϗίβκδμ
 ΘεΪΫΪάίμί έβ αΪδΪρΪεδβμί β ήίζθημβκΪϒμί έθ ξβεμίκθμ λθ Ϊδμβάίη
ϒΪέείη
 ΛμΪάίμίέθηθάβθμξβεμίκλθΪδμβάίηϒΪέείηβικβπάκλμίμίέβ
αΪδΪρΪεδβμί Πκηιί DE
nl
é
,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
: %HODQJULMNHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
/HHVGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJ]RUJYXOGLJGRRU$OOHHQGDQNXQWX
XZDSSDUDDWJRHGHQYHLOLJEHGLHQHQ%HZDDUGH
JHEUXLNVDDQZLM]LQJ YRRU ODWHU JHEUXLN RI RP GRRU WH JHYHQ DDQ HHQ
YROJHQGHHLJHQDDU
'HYHLOLJKHLGLVDOOHHQJHZDDUERUJGELMHHQGHVNXQGLJHPRQWDJH
YROJHQVGHPRQWDJHKDQGOHLGLQJ'HLQVWDOODWHXULV
YHUDQWZRRUGHOLMNYRRUHHQJRHGHZHUNLQJRSGHSODDWVYDQ
RSVWHOOLQJ
*HYDDUYDQHHQHOHNWULVFKHVFKRN
%HSDDOGHRQGHUGHOHQLQKHWWRHVWHONXQQHQVFKHUSHUDQGHQ
KHEEHQ+LHUGRRUNDQGHDDQVOXLWNDEHOEHVFKDGLJGUDNHQ
$DQVOXLWNDEHOQLHWNQLNNHQRIDINOHPPHQELMGHLQVWDOODWLH
5LVLFRYDQOHWVHO
%HSDDOGHRQGHUGHOHQLQKHWWRHVWHONXQQHQVFKHUSHUDQGHQ
KHEEHQ9HLOLJKHLGVKDQGVFKRHQHQGUDJHQ
9HUVWLNNLQJVJHYDDU
9HUSDNNLQJVPDWHULDDOLVJHYDDUOLMNYRRUNLQGHUHQ.LQGHUHQQRRLW
PHWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOODWHQVSHOHQ
,QVWDOODWLH
$WWHQWLH
=RUJ HUYRRU GDW ]LFK LQ KHW JHELHG YDQ GH RSHQLQJHQ JHHQ VWURRP
JDVRIZDWHUOHLGLQJHQEHYLQGHQ