User Manual


■ +HO\H]]HEHD]DNWtYV]pQV]ŦUŌWpVSDWWLQWVDEHD
KX]DONHQJ\HOW(KKH]Q\RPMDDIOHWNLVVpEHIHOp(OOHQŌUL]]H
KRJ\DKX]DONHQJ\HODKHO\pQYDQH D iEUD
■ $SiUDHOV]tYyUDYDOyIHOV]HUHOpVHVHWpQYH]HVVHiWDKiOy]DWL
NiEHOWD]DUUDV]ROJiOyQ\tOiVRQ$KiOy]DWLNiEHOWQHW|UMHPHJ
&VDWODNR]WDVVDD]HOHNWURPRVKiOy]DWKR]
■ +HO\H]]HIHODNOVŌNUWŌWDNDUyODSRWDNpV]OpNUH+DMWVDV]pW
NLVVpDNUWŌWDNDUyODSROGDOVyOHPH]HLWDNDVV]DEHD
NHULQJWHWpVHVPRGXOP|JppVQ\RPMD|VV]H D iEUD
■ 5|J]tWVHDNOVŌNUWŌWDNDUyODSRWNpWFVDYDUUDODOXOUyOD
NpV]OpNUH
.HULQJWHWpVHVPRGXOIDOUDV]HUHOpVH
■ 6]HUHOMH IHO D NHULQJWHWpVHV PRGXOW D IDOUD E iEUD DODNtWVD NL
DFV|YH]pVW0pUMHNLDWDUWyYDVKHO\]HWpWpVMHO|OMHEH)~UMRQ
PPiWPpUŌMŦpVPPPpO\VpJŦIXUDWRNDWpVQ\RPMDEHD
WLSOLNHWDIDOVtNMiLJ&VDYDUR]]DEHDWDUWyYDVDWPPLJ
DNDVV]DEHDNHULQJWHWpVHVPRGXOWpVK~]]DPHJNp]]HOD
FVDYDURNDW
■ +HO\H]]HEHD]DNWtYV]pQV]ŦUŌWpVSDWWLQWVDEHD
KX]DONHQJ\HOW(KKH]Q\RPMDDIOHWNLVVpEHIHOp(OOHQŌUL]]H
KRJ\DKX]DONHQJ\HODKHO\pQYDQH E iEUD
■ )DOUDV]HUHOpVHVHWpQ
9H]HVVH iW D KiOy]DWL NiEHOW D] DUUD V]ROJiOy Q\tOiVRQ $ KiOy]DWL
NiEHOWQHW|UMHPHJ&VDWODNR]WDVVDD]HOHNWURPRVKiOy]DWKR]
■ 7ROMDHJ\PiVEDDNUWŌWDNDUyODSNpWUpV]pW$EHOVŌNUWŌ
WDNDUyODSUpVHLOHIHOpQp]]HQHN
■ +HO\H]]HIHODNUWŌWDNDUyODSPLQGNpWUpV]pWDNpV]OpNUH$
EHOVŌNUWŌWDNDUyODSRWWROMDIHOIHOppVEDOUDpVMREEUDDNDVV]D
EHDWDUWyYDVRQ
$ NUWŌWDNDUyODSRW FVDYDUR]]D IHO ROGDOW D WDUWyYDVUD E iEUD
■ 5|J]tWVHDNOVŌNUWŌWDNDUyODSRWNpWFVDYDUUDODOXOUyOD
NpV]OpNUH
$NWtYV]pQV]ŦUŌOpJNHULQJHWpVHV]HPPyGKR]
8WDVtWiV $] DNWtYV]pQV]ŦUŌN QHP WDUWDOPD]QDN NiURV DQ\DJRNDW
pVDKi]WDUWiVLKXOODGpNNDOHJ\WWiUWDOPDWODQtWKDWyN
$NWtYV]pQV]ŦUŌFVHUpMH
 2OGMDDKX]DONHQJ\HOWpVYHJ\HNLD]DNWtYV]pQV]ŦUŌW
 +HO\H]]H EH D] ~M DNWtYV]pQV]ŦUŌW pV U|J]tWVH D KX]DONHQJ\HOW
DE iEUD
it
â
,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
: ,PSRUWDQWLDYYHUWHQ]HGLVLFXUH]]D
/HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHSUHVHQWLLVWUX]LRQLSHUOXVR6RORFRVuq
SRVVLELOHXWLOL]]DUHODSSDUHFFKLRLQPRGRVLFXURHFRUUHWWR
&XVWRGLUHFRQODPDVVLPDFXUDOHSUHVHQWLLVWUX]LRQLSHUOXVRHLO
PRQWDJJLRLQFDVRGLXQXWLOL]]RIXWXURRFHVVLRQHDWHU]L
/DVLFXUH]]DGLXWLOL]]RqJDUDQWLWDVRORLQFDVRGLLQVWDOOD]LRQH
VHFRQGROHUHJROHGLEXRQDWHFQLFDULSRUWDWHQHOOHLVWUX]LRQLGL
PRQWDJJLR/LQVWDOODWRUHqUHVSRQVDELOHGHOFRUUHWWR
IXQ]LRQDPHQWRQHOOXRJRGLLQVWDOOD]LRQH
3HULFRORGLVFRVVDHOHWWULFD
$OFXQLFRPSRQHQWLDOOLQWHUQRGHOODSSDUHFFKLRSRVVRQRHVVHUH
DIILODWL3RWUHEEHYHQLUHGDQQHJJLDWRLOFDYRGLFROOHJDPHQWR
'XUDQWHO·LQVWDOOD]LRQHIDUHDWWHQ]LRQHDQRQSLHJDUHRVHUUDUHLO
FDYRGLFROOHJDPHQWR
3HULFRORGLOHVLRQL
$OFXQLFRPSRQHQWLDOOLQWHUQRGHOODSSDUHFFKLRSRVVRQRHVVHUH
DIILODWL,QGRVVDUHJXDQWLSURWHWWLYL
3HULFRORGLVRIIRFDPHQWR
,OPDWHULDOHGLPEDOODJJLRqSHULFRORVRSHULEDPELQL1RQODVFLDUH
PDLFKHLEDPELQLJLRFKLQRFRQLOPDWHULDOHGLLPEDOODJJLR
,QVWDOOD]LRQH
$WWHQ]LRQH
$FFHUWDUVL FKH QHOODUHD GHL IRUL QRQ VLDQR SUHVHQWL FDYL HOHWWULFL Qp
FRQGXWWXUHGHOJDVRGHOODFTXD
$YYHUWHQ]H
■ /DSRVL]LRQHGHOPRGXORDULFLUFRORGDULDVLULIHULVFHVHPSUHDO
ERUGRVXSHULRUHGHOULYHVWLPHQWRGHOFDPLQR
■ ,OPRGXORDULFLUFRORSXzHVVHUHPRQWDWRVXOODFDSSDGL
DVSLUD]LRQHILJ DRVXOODSDUHWH ILJ E
&RQWUROODUHODSDUHWH
■ /D SDUHWH GHYH HVVHUH SLDWWD YHUWLFDOH H VXIILFLHQWHPHQWH VROLGD
■ /DSURIRQGLWjGHLIRULGHYHFRUULVSRQGHUHDOODOXQJKH]]DGHOOH
YLWL,WDVVHOOLGHYRQRDYHUHXQDSSRJJLRILVVR
■ /HYLWLHLWDVVHOOLLQGRWD]LRQHVRQRSURJHWWDWLSHUPXULPDVVLFFL
LQ PDWWRQL 3HU DOWUL WLSL GL FRVWUX]LRQL DG HV 5LJLSV FDOFHVWUX]]R
SRURVRPDWWRQL3RURWRQqQHFHVVDULRXWLOL]]DUHHOHPHQWLGL
ILVVDJJLRDGHJXDWL
3UHSDUD]LRQHGHOPRGXORDULFLUFRORGDULD
■ )LVVDUHODVWDIIDVXOPRGXORDULFLUFROR3LHJDUHOHJJHUPHQWHOD
VWDIIDHLQILODUODQHLIRULSUHYLVWL
■ )LVVDUHODJXLGDGLFRQGX]LRQHGHOODULDVXOPRGXORDULFLUFROR
0RQWDUHLOPRGXORDULFLUFRORVXOODVFDWRODGHOODYHQWROD
■ )LVVDUHLOPRGXORDULFLUFRORVXOODFDSSDGLDVSLUD]LRQH ILJ D
■ ,QVHULUH LO ILOWUR D FDUERQH DWWLYR H LQQHVWDUH OD VWDIID LQ SRVL]LRQH
$ WDO SURSRVLWR SUHPHUH OHJJHUPHQWH YHUVR OLQWHUQR OD OLQJXHWWD
9HULILFDUHODSRVL]LRQHILVVDGHOODVWDIIDILJ D
■ ,Q FDVR GL PRQWDJJLR VX XQD FDSSD GL DVSLUD]LRQH LQILODUH LO FDYR
GL UHWH DWWUDYHUVR ODSHUWXUD SUHYLVWD 1RQ SLHJDUH LO FDYR GL UHWH
&UHDUHXQFROOHJDPHQWRDOODFRUUHQWH
■ 3RVL]LRQDUHLOULYHVWLPHQWRGHOFDPLQRHVWHUQRVXOO·DSSDUHFFKLR
3LHJDUHOHJJHUPHQWHOHODPLHUHODWHUDOLGHOULYHVWLPHQWRGHO
FDPLQRDJJDQFLDUOHHVSLQJHUOHGLHWURLOPRGXORDULFLUFROR
ILJ D
■ )LVVDUHLOULYHVWLPHQWRHVWHUQRGHOFDPLQRDOODSSDUHFFKLR
DSSOLFDQGRGXHYLWLGDOEDVVR
0RQWDJJLRGHOPRGXORDULFLUFRORGDULDVXOODSDUHWH
■ 0RQWDUHLOPRGXORDULFLUFRORVXOODSDUHWH ILJ EUHDOL]]DUHOD
FRQGXWWXUD0LVXUDUHHFRQWUDVVHJQDUHODSRVL]LRQHGHOODVWDIID
GL ILVVDJJLR 3UDWLFDUH IRUL FRQ GLDPHWUR GL  PP H XQD SURIRQGLWj
GLPPHLQVHULUHLWDVVHOOLDILORGHOPXUR$YYLWDUHODVWDIIDGL
ILVVDJJLRILQRDPPDJJDQFLDUHLOPRGXORDULFLUFRORH
VWULQJHUHDIRQGROHYLWL
■ ,QVHULUH LO ILOWUR D FDUERQH DWWLYR H LQQHVWDUH OD VWDIID LQ SRVL]LRQH
$ WDO SURSRVLWR SUHPHUH OHJJHUPHQWH YHUVR OLQWHUQR OD OLQJXHWWD
9HULILFDUHODSRVL]LRQHILVVDGHOODVWDIIDILJ E
■ 3HULOPRQWDJJLRDSDUHWH
,QILODUH LO FDYR GL UHWH DWWUDYHUVR ODSHUWXUD SUHYLVWD 1RQ SLHJDUH
LOFDYRGLUHWH&UHDUHXQFROOHJDPHQWRDOODFRUUHQWH
■ 6SLQJHUHOHGXHSDUWLGHOULYHVWLPHQWRGHOFDPLQRXQDGHQWUR
ODOWUD/HIHVVXUHGHOULYHVWLPHQWRLQWHUQRGHOFDPLQRGHYRQR
HVVHUHULYROWHYHUVRLOEDVVR
■ 3RVL]LRQDUHOHGXHSDUWLGHOULYHVWLPHQWRGHOFDPLQR
VXOO·DSSDUHFFKLR6SLQJHUHLOULYHVWLPHQWRLQWHUQRGHOFDPLQR
YHUVRO·DOWRHDSSHQGHUORDGHVWUDHVLQLVWUDDOODVWDIIDGL
ILVVDJJLR
$YYLWDUH LO ULYHVWLPHQWR GHO FDPLQR VXO ODWR GHOOD VWDIID GL ILVVDJJLR
ILJ E
■ )LVVDUHLOULYHVWLPHQWRHVWHUQRGHOFDPLQRDOODSSDUHFFKLR
DSSOLFDQGRGXHYLWLGDOEDVVR
)LOWURDFDUERQHDWWLYRSHUIXQ]LRQDPHQWRD
ULFLUFRORGDULD
$YYHUWHQ]D ,ILOWULDFDUERQHDWWLYRQRQFRQWHQJRQRDOFXQD
VRVWDQ]DQRFLYDHSRVVRQRHVVHUHVPDOWLWLQHLULILXWLGRPHVWLFL
6RVWLWX]LRQHGHOILOWURDFDUERQHDWWLYR
 5LPXRYHUHODVWDIIDHVPRQWDUHLOILOWURDFDUERQHDWWLYR
 ,QVHULUHLOQXRYRILOWURDFDUERQHDWWLYRHILVVDUORODVWDIID
ILJ DE