Installation & Assembly Instructions


)LOWHU]DNWLYQLPRJOMHP]DREWRĀQRGHORYDQMH
)LOWUL]DNWLYQLPRJOMHPPHGREWRĀQLPGHORYDQMHPQDVHYHçHMR
YRQM3ULQRUPDOQLXSRUDELSULEOXUDGQHYQRILOWHU]DNWLYQLP
RJOMHP]DPHQMDMWHHQNUDWOHWQR
2SRPED )LOWUL]DNWLYQLPRJOMHPQHYVHEXMHMRåNRGOMLYLKVQRYL
]DWRMLKODKNRRGYUçHWHPHGQDYDGQHRGSDGNH
sr
ò
8SXWVWYRRSRVWDYOMDQMX
: 9DçQHQDSRPHQH]DVLJXUQRVW
3DçOMLYRSURĀLWDMWHRYRXSXWVWYR-HGLQRWDNRPRçHWHVLJXUQRL
SUDYLOQRGDUXNXMHWH9DåLPXUHđDMHP6DĀXYDMWHXSXWVWYR]D
XSRWUHEXLPRQWDçX]DQHNXNDVQLMXXSRWUHEXLOL]DVOHGHþHJ
YODVQLND
6DPRXVOXĀDMXVWUXĀQHXJUDGQMHXVNODGXVDXSXWVWYRP]D
PRQWDçX]DJDUDQWRYDQDMHVLJXUQRVWSULOLNRPXSRWUHEH,QVWDODWHU
MHRGJRYRUDQ]DSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMHQDPHVWXSRVWDYNH
2SDVQRVWRGSRYUHGH
$NRXUHđDMQLMHSUDYLOQRSULĀYUåþHQPRçHGDSDGQH6YLHOHPHQWL
]DSULĀYUåþLYDQMHPRUDMXGDEXGXĀYUVWRLVLJXUQRPRQWLUDQL
2SDVQRVWRGVWUXMQRJXGDUD
.RPSRQHQWHXQXWDUXUHđDMDPRJXGDLPDMXRåWUHLYLFH3ULNOMXĀQL
NDEOPRçHGDVHRåWHWL7RNRPLQVWDODFLMHQHPRMWHGDVDYLMHWHLOL
SULNOMHåWLWHSULNOMXĀQLNDEO
2SDVQRVWRGSRYUHGH
.RPSRQHQWHXQXWDUXUHđDMDPRJXGDLPDMXRåWUHLYLFH1RVLWH
]DåWLWQHUXNDYLFH
2SDVQRVWRGJXåHQMD
$PEDODçQL PDWHULMDO MH RSDVDQ ]D GHFX 'HFL QLNDGD QH GDMWH GD VH
LJUDMXVDDPEDODçQLPPDWHULMDORP
,QVWDODFLMD
2SUH]
8YHULWHVHGDVHX]RQLRWYRUDQHQDOD]HVWUXMQLNDEORYLFHYL]D
JDVLOLYRGX
1DSRPHQD 3RORçDMPRGXOD]DFLUNXODFLMXYD]GXKDVHRGQRVLQD
JRUQMXLYLFXREORJHNDPLQD
■ 1DFUWDMWHSRORçDMH]D]DYUWQMHLNRQWXUX]RQH]DNDĀHQMH
,]EXåLWH RWYRUH SUHĀQLND   PP L GXELQH  PP L XWLVQLWH WLSORYH
X]LG²VOLND
■ ,]YDGLWHILOWHUVDDNWLYQLPXJOMHPLVNLQLWHIROLMX²VOLND
■ 0RGXO]DFLUNXODFLMXYD]GXKDLXJDRQLQRVDĀ]DYUQLWHQDREORJX
NDPLQD²VOLND
■ 3ULĀYUVWLWHFUHYRSRPRþXGYHREXMPLFHQDPRGXO]DFLUNXODFLMX
YD]GXKDLQDGRYRGYD]GXKDQDDVSLUDWRUX
&UHYRPRUDGDEXGH]DWHJQXWRSRSRWUHELJDVNUDWLWH²VOLND
■ 3RVWDYLWH RSODWX NDPLQD L ]DJODYLWH MH L]PHđX XJDRQRJ QRVDĀD L
]LGD²VOLND
8VHFLXQXWUDåQMHREORJHNDPLQDWUHEDGDEXGXRNUHQXWLQDGROH
■ 8PHWQLWHILOWHUVDDNWLYQLPXJOMHP²VOLND
■ 6WDYLWHGLMDIUDJPXSRGXJORPODJDQRSULWLVQLWHQDJRUHLJXUQLWH
MHXQD]DG.DQDOLQDGLMDIUDJPLPRUDMXGDVHVSURYHGXSUHNR
VLJXUQRVQLK]DYUWDQMD²VOLND
)LOWHUVDDNWLYQLPXJOMHP]DUHçLPNUXçHQMD
YD]GXKD
)LOWHUVDDNWLYQLPXJOMHPVSUHĀDYDQHSULMDWQHPLULVHXUHçLPX
NUXçHQMDYD]GXKD)LOWHUVDDNWLYQLPXJOMHPWUHEDSURPHQLWL
MHGQRPJRGLåQMHSULQRUPDOQRMXSRWUHELSULEOLçQRVDWGQHYQR
1DSRPHQD )LOWHUVDDNWLYQLPXJOMHPQHVDGUçLQLNDNYHåWHWQH
PDWHULMHLPRçHGDVHRGODçH]DMHGQRVDNXþQLPRWSDGRP
sv
ó
0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
: 9LNWLJDVlNHUKHWVDQYLVQLQJDU
/lV EUXNVDQYLVQLQJHQ QRJJUDQW 'HW lU YLNWLJW I|U DWW GX VND NXQQD
DQYlQGDHQKHWHQVlNHUWRFKSnUlWWVlWW6SDUDEUXNVRFK
PRQWHULQJVDQYLVQLQJHQI|UIUDPWLGDEUXNRFKHYHQWXHOOD
NRPPDQGHlJDUH
(QVlNHUDQYlQGQLQJNDQEDUDJDUDQWHUDVRPVSLVIOlNWHQ
PRQWHUDVSnIDFNPlVVLJWVlWWRFKLHQOLJKHWPHG
PRQWHULQJVDQYLVQLQJHQ ,QVWDOODW|UHQ DQVYDUDU I|U HQ IHOIUL IXQNWLRQ
SnSODWVHQ
6NDGHULVN
2P HQKHWHQ LQWH lU RUGHQWOLJW IlVW Sn YlJJHQ Vn NDQ GHQ IDOOD QHG
$OODIlVWNRPSRQHQWHUPnVWHPRQWHUDVVWDGLJWRFKVlNHUW
5LVNI|UHOVW|WDU
'HWILQQVNRPSRQHQWHULQXWLHQKHWHQVRPKDUYDVVDNDQWHU
$QVOXWQLQJVNDEHOQNDQVNDGDV$QVOXWQLQJVNDEHOQInULQWHYLNDV
HOOHUNOlPPDVYLGLQVWDOODWLRQHQ
6NDGHULVN
(QGHONRPSRQHQWHULQXWLHQKHWHQKDUYDVVDNDQWHU%lUDOOWLG
VN\GGVKDQGVNDU
.YlYQLQJVULVN
)|USDFNQLQJVPDWHULDOlUIDUOLJWI|UEDUQ/nWDOGULJEDUQOHNDPHG
I|USDFNQLQJVPDWHULDOHW
,QVWDOODWLRQ
2EV
6HWLOODWWGHWLQWHILQQVQnJUDHOOHGQLQJDUJDVHOOHUYDWWHQU|ULGHW
RPUnGHGlUGXWlQNHUERUUD
$QYLVQLQJ 3ODFHULQJHQDYFLUNXODWLRQVOXIWPRGXOHQXWJnUIUnQ
IOlNWNnSDQV|YHUGHO
■ 0DUNHUDERUUKnOHQI|UVNUXYDUQDRFKRPUnGHWGlUIOlNWHQVND
KlQJDSnYlJJHQ
%RUUD  PP GMXSD   PPKnO RFK WU\FN L SOXJJ Vn DWW GH OLJJHU
MlPVPHGYlJJHQELOG
■ 7DXUGHWDNWLYDNROILOWUHWRFKWDERUWIROLHQELOG
■ 6NUXYDIDVWFLUNXODWLRQVOXIWPRGXOHQRFKIlVWYLQNODUQDWLOO
IOlNWNnSDQELOG
■ )lVWVODQJHQPHGVODQJNOlPPRULFLUNXODWLRQVOXIWPRGXORFK
IOlNWNnSDQVOXIWDQVOXWQLQJ
6ODQJHQVNDYDUDVWUlFNWNRUWDRPGHWEHK|YVELOG
■ 6lWW Sn IOlNWNnSDQ RFK NOlP LQ PHOODQ IlVWYLQNODU RFK YlJJ  ELOG

6NMXWGHQLQUHGHOHQQHGnW
■ 6lWWDLDNWLYWNROILOWHUELOG
■ 6lWWLGHOHQVQHWWRFKWU\FNXSSnWRFKEDNnWQnJRW8UWDJHQL
GHOHQVNDJn|YHUOnVVNUXYDUQDELOG
$NWLYWNROILOWHUI|UFLUNXODWLRQVGULIW
'HWDNWLYDNROILOWUHWELQGHURVHWYLGFLUNXODWLRQVGULIW%\WDNWLYW
NROILOWHUJJQRPnUHWYLGQRUPDODQYlQGQLQJFDKYDUMHGDJ
$QYLVQLQJ $NWLYD NROILOWHU LQQHKnOOHU LQJD VNDGOLJD lPQHQ RFK JnU
DWWVOlQJDLKXVKnOOVVRSRUQD
tr
ô
0RQWDMN×ODYX]X
: gQHPOLJYHQOLNX\DU×ODU×
%XN×ODYX]XGLNNDWOLFHRNX\XQX]$QFDNEXüHNLOGHFLKD]×JYHQOL
YHGRùUXELUELoLPGHNXOODQPDQ×]PPNQRODFDNW×U'DKDVRQUD
NXOODQ×OPDN]HUHYH\DEDüNDELULVLQLQNXOODQ×P×LoLQNXOODQ×PYH
PRQWDMN×ODYX]XQXPXKDID]DHGLQL]
6DGHFHPRQWDMN×ODYX]XQDJ|UH\DS×OP×üX]PDQFDELUNXUPD
VD\HVLQGHNXOODQ×PJYHQOLùLJDUDQWLHGLOPLüROXU<HUOHüLP
\HULQGHVRUXQVX]oDO×üPDGDQWHVLVDWo×VRUXPOXGXU
<DUDODQPDWHKOLNHVL
&LKD]JHUHNWLùLJLELVDELWOHQPHPLüVHGüHELOLU7PVDELWOHPH
HOHPDQODU×V×N×OP×üYHJYHQOLELUüHNLOGHPRQWHHGLOPLüROPDO×G×U
(OHNWULNoDUSPDWHKOLNHVL
&LKD]LoLQGHNLSDUoDODUNHVNLQNHQDUO×RODELOLU%DùODQW×NDEORVX
KDVDUJ|UHELOLU%DùODQW×NDEORVXQXNXUPDLüOHPLHVQDV×QGD
NDWODPD\×Q×]YH\DV×N×üW×UPD\×Q×]
<DUDODQPDWHKOLNHVL
&LKD]LoLQGHNLSDUoDODUNHVNLQNHQDUO×RODELOLU.RUX\XFXHOGLYHQOHU
NXOODQ×Q×]
%RùXOPDWHKOLNHVL
$PEDODMPDO]HPHOHULoRFXNODULoLQWHKOLNHOLGLUdRFXNODU×QDPEDODM
PDO]HPHOHULLOHR\QDPDODU×QDNHVLQOLNOHL]LQYHUPH\LQL]
.XUXOXP
'LNNDW
'HOLNOHULQHWUDI×QGDHOHNWULNKDWODU×Q×QJD]YH\DVXERUXODU×Q×Q
ROPDG×ù×QGDQHPLQROXQX]