Installation instructions


da
×
0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ
9LJWLJW
/VGHQQHYHMOHGQLQJRPK\JJHOLJWLJHQQHPRJRSEHYDUGHQ
6LNNHUKHGHQ YHG EUXJHQ DI GHWWH DSSDUDW NDQ NXQ JDUDQWHUHV KYLV
PRQWHULQJHQIRUHWDJHVIDJOLJWNRUUHNWLKHQKROGWLODQYLVQLQJHUQHL
GHQQHPRQWHULQJVYHMOHGQLQJ,QVWDOODW¡UHQKDUDQVYDUHWIRUDW
DSSDUDWHWIXQJHUHUIHMOIULWSnRSVWLOOLQJVVWHGHW
$SSDUDWHWPnXGHOXNNHQGHWLOVOXWWHVDIHQDXWRULVHUHWIDJPDQG
,QGHQGHUJHQQHPI¡UHVQRJHWDUEHMGHVNDOVWU¡PIRUV\QLQJHQ
DIEU\GHV
: )DUHIRUNYVWHOVHU
8QGHULQVWDOODWLRQHQSJDVNDUSHNDQWHU8QGHUDSSDUDWHWV
LQVWDOODWLRQVNDOPDQDOWLGKDYHEHVN\WWHOVHVKDQGVNHUSn
0RQWHULQJDIGLIIXVRU
 ,QGMXVWHUGLIIXVRUHQRJVNUXGHQIDVW
 /JNDEOHWUXQGWRPGLIIXVRUHQ
$NWLYWNXOILOWHUWLOUHFLUNXODWLRQVGULIW
$NWLYHNXOILOWUHELQGHUOXJWSDUWLNOHUQHYHGUHFLUNXODWLRQVGULIW9HG
QRUPDODQYHQGHOVHGDJOLJWFDWLPHVNDOGHWDNWLYHNXOILOWHU
XGVNLIWHV[RPnUHW
%HPUN $NWLYH NXOILOWUH LQGHKROGHU LQJHQ VNDGHOLJH VWRIIHU RJ NDQ
ERUWVNDIIHVVDPPHQPHGKXVKROGQLQJVDIIDOGHW
8GVNLIWQLQJDIDNWLYWNXOILOWHU
 $IPRQWHUPHWDOIHGWILOWUHWVH(PKWWHQVEUXJVYHMOHGQLQJ´
 6W GHW DNWLYH NXOILOWHU LQG NODS GHW RS RJ ODG ODVNHQ Jn L LQGJUHE
 0RQWHUPHWDOIHGWILOWUHWVH(PKWWHQVEUXJVYHMOHGQLQJ´
el
Ù
̯̓͆͂̾̈́͐͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐
̵͉͎̓͏͕͓͋͌̿͖͇͇͓͑͆́͐͋
῭͈̻́͑͒̈́͓̼̀͒͐͈͒͐͎̓͆͂̾̈́͐͏͎͉͈͉̻͑̈́͒͉͈̀͔͓̻͍͊͒̈́͈͒͐̬͚͎͌͑̈́
̈́͏̾͒͗͑͆͑͗͑͒̽͐͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐͔͑͛͋͗͌̀͋̈́͓̼̀͒͐͈͒͐͎̓͆͂̾̈́͐
͎͒͎͇̼͒͆͑͆͐͍͔͈̈́̀͑̀͊̾̈́͒̀ͅ͆͔̻͈̀͑͊̈́̀͉̻̀͒͒͆͕͏̽͑͆̯
͉̻̈́͂̀͒̀͑͒͒͆͐͈̈́̾͌̀͓͇͓͎̈́͛͌͐͈͂̀͒͆͌̻͖͎͂͆͈͎͓͊̈́͒͏͂̾̀͑͒͆͇̼͑͆
͎͒͎͇̼͒͆͑͆͐
̬͚͎͌̼͌̀͐͈͎͕͎̀̓̈́͛͐͕͈͉͚͒̈́͌͐̈́͈͒͏̼͈̈́͒̀͌̀͓̼͈͑͌̓͑̈́͒͆͓͉͓͑͑̈́̽
̰͏͈͌͒͆͌͉̼̈́͒͊̈́͑͆͎͎͈̀͑̓̽͎͒̈́̈́͏͂̀͑̾̀͐͉͊̈́̾͌̈́͒̈́͒͆͌̀͏͎͕̽
͏͎̈́͛͋̀͒͐
: ̭́͏͖͆͏͓͑͕͖͎͕͔͎͒̓̓͋͑͞
̀͚͈͒͐͉͎͔͒̈́͏̼͐͉̼̀͋͐͉̻̀͒͒͆͈̻̓͏͉͈̈́̀͒͆͐͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐̪̻̀͒
͒͆͈̻̓͏͉͈̈́̀͒͆͐͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐͒͆͐͓͉͓͑͑̈́̽͐͔͎͏̻͒̈́̻͎͌͒͒̈́
͏͎͓͈͉̻͑͒̀͒̈́͒̻͈͂͌͒̀
̵͖͏͎͍͉͔͉̓͒͑͝ͅ͕͖͑͕͉͆͋̓͘͞
 ̥͓͇͓͂͏͇̀͋͋̾͑͒̈́͎͒͈͕̓̀͛͒͆͉͈̀͈́̓͑͒̈́͜͎͒͌͇͑͒̀̈́͏̻
 ̳͎͎͇̈́͒̽͑͒̈́͎͒͉͈͎̀͊̓͜͂͛͏͗̀͚͎͒͈͕̓̀͛͒͆
̸͍͕́͒̓͇͏͇͒͑͞ͅ̾͏͊͒̓͌̓͋̓ͅ͍͇͕͖͋͑͒́̓ͅ
̓͏͖͍͓̓͌͌͑͗͑͒́̓̓̿͒̓
̳̀͔̾͊͒͏̀̈́͌̈́͏͎͂͛̻͇͌͏͉̀̀͔͈͊͒͏̻͏͎͓͌͈͒͐͎͑͋͆͏̼͐͎͓͑̾̈́͐͑͒͆
͈͎͓͊̈́͒͏͂̾̀͉͓͉͎͔͎̀͌̀͊͏̾̀͐̼̀͏̀̢̻͊͊̈́͒̈́ͅ͎͒͔̾͊͒͏͎̈́͌̈́͏͎͂͛
̻͇͌͏͉̀̀͑̈́̈́͏̾͒͗͑͆͉͎͈͉̀͌͌̽͐͈͎͓͊̈́͒͏͂̾̀͐͉͇̀͆͋̈́͏͈̻͌̈́͏̾͎͓
͜͏̀͔͎͏̻͎͒͕͏͚͎͌
̷͇͉͆͋͐͝ ̳̀͔̾͊͒͏̀̈́͌̈́͏͎͂͛̻͇͌͏͉̀̀̓̈́͌̈́͏͈̼͕͎͓͌́͊̀́̈́͏̼͐
͎͓͑̾̈́͐ ͉͈̀ ͋͎͏͎͛͌ ͌̀ ̀͎͓͑͏͇͎͛͌ ͋̀̾ͅ ͋̈́ ͒̀ ͎͈͉͈͉̻̀ ̀͎͏͏̾͋͋̀͒̀
̥͏͕͕͔͕͔͉͋͌̓̾̓͕͖͑͍͕͖͗́͒͑͇͏͇͒͑͞ͅ̾͏͊͒̓͌̓
 ̢͔͈̀͏̼͑͒̈́ ͎͒ ͈͉͚͋̈́͒̀͊͊ ͔̾͊͒͏͎ ͊̾͎͓͐ ̼́͊̈́ ̯̓͆͂̾̈́͐ ͕͏̽͑͆͐ ͎͓͒
̀͎͏͏͎͔͆͒̽͏̀
 ̳͎͎͇̈́͒̽͑͒̈́͎͒͔̾͊͒͏͎̈́͌̈́͏͎͂͛̻͇͌͏͉̀̀͉͑͆͑͒̈́͜͎͒͏͎͐͒̀
̻͌͗͉͈̀͔̀͑̀͊̾͑͒̈́͒͆͂͊͑͑̀͜
 ̳͎͎͇̈́͒̽͑͒̈́͎͒͈͉͚͋̈́͒̀͊͊͔̾͊͒͏͎͊̾͎͓͐̼́͊̈́̯̓͆͂̾̈́͐͕͏̽͑͆͐
͎͓͒̀͎͏͏͎͔͆͒̽͏̀
es
Û
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
&RQVHMRV\DGYHUWHQFLDV
/HHUFRQDWHQFLyQHVWDVLQVWUXFFLRQHV\FRQVHUYDUODV6RODPHQWH
XQ PRQWDMH SURIHVLRQDO FRQIRUPH D HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH
SXHGHJDUDQWL]DUXQXVRVHJXURGHODSDUDWR(OLQVWDODGRUHV
UHVSRQVDEOHGHOIXQFLRQDPLHQWRSHUIHFWRHQHOOXJDUGH
LQVWDODFLyQ
(ODSDUDWRVRORKDGHVHUFRQHFWDGRSRUXQWpFQLFRDXWRUL]DGR
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUWUDEDMRVHKDGHFRUWDUHOVXPLQLVWUR
HOpFWULFR
: £3HOLJURGHOHVLRQHV
SRU ERUGHV DILODGRV GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ 8WLOL]DU VLHPSUH JXDQWHV
GHSURWHFFLyQGXUDQWHODLQVWDODFLyQGHODSDUDWR
0RQWDUHOGLIXVRU
 $OLQHDU\DWRUQLOODUHOGLIXVRU
 (QUROODUHOFDEOHHQWRUQRDOGLIXVRU
)LOWURGHFDUEyQDFWLYRSDUDIXQFLRQDPLHQWRFRQ
UHFLUFXODFLyQGHDLUH
(OILOWURGHFDUEyQDFWLYRHOLPLQDORVRORUHVHQHOIXQFLRQDPLHQWR
FRQUHFLUFXODFLyQGHDLUH&DPELDUHOILOWURGHFDUEyQDFWLYR YH]
DODxRHQFDVRGHIXQFLRQDPLHQWRQRUPDODSUR[ KRUDDOGtD
1RWD /RVILOWURVGHFDUEyQDFWLYRQRFRQWLHQHQVXVWDQFLDV
FRQWDPLQDQWHVSRUORTXHVHSXHGHQGHVHFKDUHQODEDVXUD
GRPpVWLFD
6XVWLWXLUHOILOWURGHFDUEyQDFWLYR
 'HVPRQWDUHOILOWURGHPHWDODQWLJUDVDYpDVH©,QVWUXFFLRQHVGH
XVRGHODFDPSDQDH[WUDFWRUDª
 &RORFDU HO ILOWUR GH FDUEyQ DFWLYR SOHJDUOR KDFLD DUULED \ HQFDMDU
ODOHQJHWD
 0RQWDU HO ILOWUR GH PHWDO DQWLJUDVD YpDVH ©,QVWUXFFLRQHV GH XVR
GHODFDPSDQDH[WUDFWRUDª
et
Ü
3DLJDOGXVMXKHQG
2OXOLVHGPlUNXVHG
/XJHJHNDVXWXVMXKHQGKRROLNDOWOlELMDKRLGNHDOOHV7XUYDOLQH
NDVXWDPLQHRQWDJDWXGDLQXOWVLLVNXLSDLJDOGDPLQHWRLPXE
YDVWDYDOWSDLJDOGXVMXKHQGLOH3DLJDOGDWXGVHDGPHYHDWXW||HHVW
YDVWXWDESDLJDOGDMD
6HDGHWY}LEJDDVLYDUXVWXVHJDKHQGDGDDLQXOWDVMDRPDVH
NYDOLILNDWVLRRQLJDWHKQLN
(QQHPLVWDKHVW||GHWHRVWDPLVWOOLWDJHYRROYlOMD
: 9LJDVWXVRKW
WHUDYDWHVHUYDGHW}WWXSDLJDOGDPLVHDMDO6HDGPHSDLJDOGDPLVHO
NDQGDDODWLNDLWVHNLQGDLG
'LIXXVRULSDLJDOGDPLQH
 6HDGNHGLIXXVRU}LJHVVHDVHQGLVVHMDNLQQLWDJH
 3DLJDOGDJHGLIXXVRULPEHUNDDEHO
$NWLLYV|HILOWHU}KXULQJOXVUHçLLPLMDRNV
$NWLLYV|HILOWHUVHREWHNNLYDGO}KQDG}KXULQJOXVUHçLLPLO
7DYDNDVXWXVHNRUUDOLJDSlHYXPEHVWXQGYDKHWDJH
DNWLLYV|HILOWULWNRUGDDVWDV
0lUNXV $NWLLYV|HILOWHUHLVLVDOGDNDKMXOLNNHDLQHLGMDVHGDY}LE
NlLGHOGDNRRVROPHMllWPHWHJD
$NWLLYV|HILOWULYDKHWDPLQH
 9}WNH PDKD PHWDOOLVW UDVYDILOWHU YW ůKXSXKDVWL NDVXWXVMXKHQG´
 3DQJHDNWLLYV|HILOWHUVLVVHYLLJHOHVMDODVNHNHHOHONRKDOH
ILNVHHUXGD
 3DLJDOGDJHPHWDOOLVWUDVYDILOWHUYWůKXSXKDVWLNDVXWXVMXKHQG´
fi
Ý
$VHQQXVRKMH
7lUNHLWlRKMHLWD
/XHMDVlLO\WlWlPlNl\WW|RKMHKXROHOOLVHVWL9DLQQlLGHQ
DVHQQXVRKMHLGHQPXNDLQHQDPPDWWLWDLWRLQHQDVHQQXVWDNDD
WXUYDOOLVHQNl\W|Q$VHQWDMDYDVWDDPRLWWHHWWRPDVWDWRLPLQQDVWD
DVHQQXVSDLNDVVD
/DLWWHHQVDDOLLWWllYDLQYDOWXXWHWWXDPPDWWLDVHQWDMD
-RNDLVHQKXROWRWRLPHQSLWHHQ\KWH\GHVVlRQODLWWHHVWDNDWNDLVWDYD
YLUWD
: /RXNNDDQWXPLVYDDUD
-RKWXHQ WHUlYLVWl UHXQRLVWD ODLWHWWD DVHQQHWWDHVVD $VHQQHWWDHVVD
Nl\WHWWlYlVXRMDNlVLQHLWl
'LIIXXVRULQDVHQWDPLQHQ
 .RKGLVWDGLIIXXVRULSDLNDOOHHQMDNLLQQLWlUXXYLOOD
 .llQQlMRKWRGLIIXXVRULQ\PSlULOOH
$NWLLYLKLLOLVXRGDWLQNLHUWRLOPDNl\WW|lYDUWHQ
$NWLLYLKLLOLVXRGDWWLPHWVLWRYDWLWVHHQVlKDMXWNLHUWRLOPDNl\W|VVl
9DLKGD DNWLLYLKLLOLVXRGDWLQ WDYDQRPDLVHVVD Nl\W|VVl SlLYLWWlLQ Q 
WXQWLNHUUDQYXRGHVVD