User Manual


: 6pUOpVYHV]pO\
$NpV]OpNEHOVŌUpV]HLQHNV]pOHpOHVOHKHW9LVHOMHQ
YpGŌNHV]W\ŦW
.HULQJHWHWWOHYHJŌWHUHOŌODSEHV]HUHOpVH
■ 6]HUHOMHOHDNUWŌWDNDUyODSRNDWOiVGDÅ3iUDHOV]tYyV]HUHOpVL
~WPXWDWyMiW´
■ 6]HUHOMHEHDNHULQJHWHWWOHYHJŌWHUHOŌODSRWiEUD
■ 6]HUHOMHYLVV]DDNUWŌWDNDUyODSRNDWOiVGDÅ3iUDHOV]tYy
V]HUHOpVL~WPXWDWyMiW´
$NWtYV]pQV]ŦUŌEHV]HUHOpVH
■ 6]HUHOMHNLDIpP]VtUV]ŦUŌWOiVGDÅ3iUDHOV]tYyKDV]QiODWL
XWDVtWiViW´
■ 6]HUHOMHEHD]DNWtYV]pQV]ŦUŌWiEUD
■ 6]HUHOMHEHDIpP]VtUV]ŦUŌWOiVGDÅ3iUDHOV]tYyKDV]QiODWL
XWDVtWiViW´
ukuk
õ
΅μπροςιυϕώζλνμρίες
Αςβϕκϋμηθσϕκϋρογκώοδεηλςοδυηοιςκώυϕϖ
ξναϕροώ
ΝκίΰβζϐκίπβκδνεωπϐϑιθάϐμκωάνέϐεφηβγξϐεφμκιθέεβηΪώαΪιΪοβ
ΙκβηθκζΪεφηϐγίδλιενΪμΪπϐϑάϐήήθέθήβηηΪήίηφάνέϐεφηβγ
ξϐεφμκλεϐήαΪζϐηψάΪμβήάϐρϐηΪκϐδ
Αιίζϕαιί Όνέϐεφηβγξϐεφμκηίζϐλμβμφηϐωδβοςδϐήεβάβοκίρθάβηϐ
ζθΰίνμβεϐαθάνάΪμβλφκΪαθζιθΫνμθάβζβάϐήοθήΪζβ
Αίεκηαϕμίπρίμναηζΰδζξδιη
ΚίμίεφηθικθρβμΪγμίπψϐηλμκνδπϐψΜϐεφδβμθήϐΌβαζθΰίμί
ίδλιενΪμνάΪμβ ικβεΪή Ϋίαιίρηθ μΪ ικΪάβεφηθ ΑΫίκίΰϐμφ ϐηλμκνδπϐϑ
αζθημΪΰνμΪίδλιενΪμΪπϐϑήεωιθήΪεφςθέθδθκβλμνάΪηηωΪΫθ
ιίκίήΪρϐϑοϐηςθζνδθκβλμνάΪρίάϐ
ΕβςίδάΪεϐξϐδθάΪηΪνλμΪηθάδΪνάϐήιθάϐήηθλμϐαϐηλμκνδπϐώψα
ζθημΪΰνέΪκΪημνώΫίαιίδνίδλιενΪμΪπϐϑΖθημΪΰηβδηίλί
άϐήιθάϐήΪεφηϐλμφαΪΫίαήθέΪηηνκθΫθμνικβεΪήνηΪζϐλπϐ
άλμΪηθάείηηω
: Μδΰδζξδιίςγίοςπροςλνλ
ΎίμΪεϐάλίκίήβηϐικβεΪήνζθΰνμφΫνμβέθλμκβζβςηνκΰβάείηηω
ζθΰίιθςδθήβμβλφΑΪΫθκθηωώμφλωαέβηΪμβΪΫθαΪμβλδΪμβςηνκ
ΰβάείηηωιϐήρΪλνλμΪηθάδβ
: Μδΰδζξδιίροίαλςαίμϋ
ΎίμΪεϐάλίκίήβηϐικβεΪήνζθΰνμφΫνμβέθλμκβζβκίδθζίηήνώζθ
ηΪήωέμβαΪοβληϐκνδΪάβπϐ
Απρίμναϕρϋγδσκδιρνο
■ ΑηϐζϐμφθΫςβάδνάβμωΰηθϑμκνΫβήβάÅ΀ηλμκνδπϐωαζθημΪΰν
άβμωΰδβ´
■ ΌλμΪηθάϐμφήίξείδμθκζΪε
■ ΌλμΪηθάϐμφθΫςβάδνάβμωΰηθϑμκνΫβήβάÅ΀ηλμκνδπϐωαζθημΪΰν
άβμωΰδβ´
΢πρίμναιίαςβϕκϋμνβνσϕκϋρος
■ ΑηϐζϐμφζίμΪείάβγΰβκθιθέεβηΪψρβγξϐεφμκήβάÅ΀ηλμκνδπϐωα
ίδλιενΪμΪπϐϑάβμωΰδβ´
■ ΌλμΪηθάϐμφάνέϐεφηβγξϐεφμκζΪε
■ ΌλμΪηθάϐμφ ζίμΪείάβγ ΰβκθιθέεβηΪψρβγ ξϐεφμκ ήβά Å΀ηλμκνδπϐω
αίδλιενΪμΪπϐϑάβμωΰδβ´
et
Ü
3DLJDOGXVMXKHQG
$NWLLYV|HILOWHUNDVXWDPLVHNV}KXULQJOXVUHçLLPLO
$NWLLYV|HILOWHUVHREWHNNLYDGO}KQDG}KXULQJOXVUHçLLPLV
7DYDNDVXWXVHNRUUDOLJDSlHYNXQLWXQGLYDKHWDJH
DNWLLYV|HILOWULWNDNVNRUGDDDVWDV
0lUNXV $NWLLYV|HILOWHUHLVLVDOGDNDKMXOLNNHDLQHLGMDVHGDY}LE
NlLGHOGDNRRVROPHMllWPHWHJD
2OXOLVHGRKXWXVQ}XGHG
/XJHJHNDVXWXVMXKHQGKRROLNDOWOlEL6HOOHVWOHLDWHYDMDOLNXWHDEH
VHDGPHRKXWXNVMD}LJHNVNlVLWVHPLVHNV+RLGNHNDVXWXVMD
SDLJDOGXVMXKHQGDOOHVKLOLVHPDNVNDVXWDPLVHNVY}LVHDGPH
MlUJPLVWHRPDQLNHWDUYLV
7XUYDOLQHNDVXWDPLQHRQWDJDWXGDLQXOWVLLVNXLSDLJDOGDPLQH
WRLPXEYDVWDYDOWSDLJDOGXVMXKHQGLOH3DLJDOGDWXGVHDGPHYHDWX
W||HHVWYDVWXWDESDLJDOGDMD
: (OHNWULO||JLRKW
6HDGPH VLVHGHWDLOLG Y}LYDG ROOD WHUDYDWH VHUYDGHJD hKHQGXVMXKH
Y}LENDKMXVWDGDVDDGDhKHQGXVNDDEOLWHLWRKLSDLJDOGDPLVHDMDO
PXUGDHJDNLQQLNLLOXGD
: 9LJDVWXVWHRKW
6HDGPHVLVHGHWDLOLGY}LYDGROODWHUDYDWHVHUYDGHJD.DQGNH
NDLWVHNLQGDLG
¯KXULQJOXVMXKLNXSDLJDOGDPLQH
■ 9}WNHPDKDO}}ULNDWHYW¯KXSXKDVWLSDLJDOGXVMXKHQG
■ 3DLJDOGDJH}KXULQJOXVMXKLNMRRQLV
■ 3DLJDOGDJHO}}ULNDWHYW¯KXSXKDVWLSDLJDOGXVMXKHQG
$NWLLYV|HILOWULSDLJDOGDPLQH
■ 9}WNHPDKDPHWDOOLVWUDVYDILOWHUYW¯KXSXKDVWLNDVXWXVMXKHQG
■ 3DLJDOGDJHDNWLLYV|HILOWHUMRRQLV
■ 3DLJDOGDJHPHWDOOLVWUDVYDILOWHUYW¯KXSXKDVWLNDVXWXVMXKHQG
lt
ä
0RQWDYLPRLQVWUXNFLMD
$NW\YLQWRVLRV DQJOLHV ILOWUDV UHFLUNXOLDFLMRV UHçLPXL
ĬMXQJXVUHFLUNXOLDFLMRVUHçLPĉDNW\YLQWRVLRVDQJOLHVILOWUDVVXJHULD
NYDSXVĬSUDVWDLHNVSORDWXRMDQWNDVGLHQ²YDODQGDV
DNW\YLQWRVLRVDQJOLHVILOWUĉUHLNLDNHLVWLGXNDUWXVSHUPHWXV
3DVWDED $NW\YLQWRVLRVDQJOLHVILOWUXRVHQėUDNHQNVPLQJŨMŨ
PHGçLDJŨLUMXRVJDOLPDLåPHVWLNDUWXVXEXLWLQėPLVDWOLHNRPLV
6YDUEŠVVDXJRVQXURG\PDL
$WLGçLDLSHUVNDLW\NLWHåLĉLQVWUXNFLMĉ7LNWDGDJDOėVLWHVDXJLDLLU
WLQNDPDLQDXGRWLVSULHWDLVX,åVDXJRNLWHQDXGRMLPRLUPRQWDYLPR
LQVWUXNFLMĉNDGJDOėWXPėWHYėOLDXSDVLQDXGRWLDUEDSHUGXRWL
QDXMDPVDYLQLQNXL
3ULHWDLVDVVDXJLDLQDXGRMLPDVWLNWXRPHWMHLMLVWLQNDPDL
VXPRQWXRWDVODLNDQWLVPRQWDYLPRLQVWUXNFLMRVĬUHQJLPRGDUEXV
DWOLHNDQWLVDVPXRDWVDNLQJDVXçQHSULHNDLåWLQJĉYHLNLPĉVWDW\PR
YLHWRMH
: (OHNWURVVPŠJLRSDYRMXV
3ULHWDLVR YLGXMH HVDQĀLRV NRQVWUXNFLQėV GDO\V JDOL EŠWL DåWULRV -RV
JDOLSDçHLVWLHOHNWURVODLGĉ0RQWXRGDPLQHSHUOHQNLWHLU
QHSULVSDXVNLWHSULMXQJLPRNDEHOLR
: 3DYRMXVVXVLçHLVWL
3ULHWDLVRYLGXMHHVDQĀLRVNRQVWUXNFLQėVGDO\VJDOLEŠWLDåWULRV
0ŠYėNLWHDSVDXJLQHVSLUåWLQHV
5HFLUNXOLDFLMRVNUHLSWXYRPRQWDYLPDV
■ ,åPRQWXRNLWHNDPLQRJDXEWĉçUÅ*DUWUDXNLRPRQWDYLPR
LQVWUXNFLMD´
■ ĬPRQWXRNLWHUHFLUNXOLDFLMRVNUHLSWXYĉ²SDY
■ 6XPRQWXRNLWHNDPLQRJDXEWĉçUÅ*DUWUDXNLRPRQWDYLPR
LQVWUXNFLMD´
$NW\YLQWRVLRVDQJOLHVILOWURĭPRQWDYLPDV
■ ,åPRQWXRNLWHPHWDOLQĭULHEDOŨILOWUĉçUÅ*DUWUDXNLRQDXGRMLPR
LQVWUXNFLMD´
■ ĬPRQWXRNLWHDNW\YLQWRVLRVDQJOLHVILOWUĉ²SDY
■ ĬPRQWXRNLWHPHWDOLQĭULHEDOŨILOWUĉçUÅ*DUWUDXNLRQDXGRMLPR
LQVWUXNFLMD´
lv
å
0RQWąçDVLQVWUXNFLMD
$NWĩYąV RJOHV ILOWUV L]PDQWRåDQDL JDLVD FLUNXOąFLMDV
UHçĩPą
*DLVDFLUNXOąFLMDVUHçĩPąDNWĩYąVRJOHVILOWUVDL]WXUDURPąWYLHODV
,]PDQWRMRW DNWĩYąV RJOHV ILOWUX SDUDVWą GDUED UHçĩPą NDWUX GLHQX ²
VWXQGDVWDVMąPDLQDGLYUHL]JDGą
1RUąGĩMXPV $NWĩYąVRJOHVILOWUąQDYNDLWĩJXYLHOXWąSēFWRYDU
L]PHVWVDG]ĩYHVDWNULWXPRV
6YDUĩJDVGURåĩEDVQRUąGHV
8]PDQĩJLL]ODVLHWåRSDPąFĩEX7LNDLWDG-ŠVYDUēVLHWGURåLXQ
SDUHL]LOLHWRWVDYXLHUĩFL/LHWRåDQDVLQVWUXNFLMXVDJODEąMLHWODL
YDUēWXWRL]PDQWRWYēOąNYDLDUĩYDMDG]ĩEDVJDGĩMXPąQRGRW
QąNDPDMDPĩSDåQLHNDP
/LHWRåDQDLUGURåDWLNDLWDGMDX]VWąGĩåDQDLUWHKQLVNLSDUHL]DXQ
DWELOVWĩJDSDPąFĩEDL3DUSDUHL]XLHNąUWDVGDUEĩEXX]VWąGĩåDQDV
YLHWąDWELOGX]VWąGĩWąMV
: 6WUąYDVWULHFLHQDULVNV
,HUĩFHV LHNåēMąP GHWDĹąP YDU EŠW DVDV PDODV XQ VWŠUL 7LH YDU ERMąW
SLHVOēJXPDNDEHOL8]VWąGĩåDQDVODLNąQHORNLHWXQQHLHVSĩOēMLHW
SLHVOēJXPDNDEHOL
: 6DYDLQRMXPXULVNV
,HUĩFHVLHNåēMąPGHWDĹąPYDUEŠWDVDVPDODVXQVWŠUL/LHWRMLHW
DL]VDUJFLPGXV